※ 明日があるさ 明日がある 若い僕には夢がある
아시타가아루사 아스가아루 와카이보구니와유메가아루
내일이 있잖아 내일이 있어 젊은 나에겐 꿈이 있어
いつかきっといつかきっと分かってくれるだろう
이쯔카킷토이쯔카킷토 와캇떼구레루다로우
언젠가 꼭 언젠가 꼭 알아 주겠지
明日がある 明日がある 明日があるさ
아시타가아루 아시타가아루 아시타가아루사
내일이 있어 내일이 있어 내일이 있잖아
會社 をおこした奴がいる 會社に殘ったオレがいる
카이샤오오고 시타야쯔가이루 카이샤니 노곳다 오레가이루
회사를 시작한 녀석이 있어 회사에 남은 내가 있어
焦ることないさ 焦ることないさ 自分に言い聞かす
아세루 고또나이사 아세루 고또나이사 지분니 이이키카스
초조해 할 필요없잖아 초조해 할 필요없잖아 자신을 타일렀지
明日がある 明日がある 明日があるさ
아시타가아루 아시타가아루 아시타가아루사
내일이 있어 내일이 있어 내일이 있잖아
新 しい上司 はフランス人 ボディ－ランゲ－ジも 通用 しない
아타라시이죠우시와 후란스진 보데이-란게-지모 쯔우요우시나이
새로운 상사는 프랑스인 바디랭귀지도 통하지 않네
これはチャンス これはチャンス 勉强 し直そう
고레와쨔-은스 고레와 쨔-은스 벵쿄우시나오소우
이건 기회 이건 기회 다시 공부해야지
明日がある 明日がある 明日があるさ
아시타가아루 아시타가아루 아시타가아루사
내일이 있어 내일이 있어 내일이 있잖아
ある日 突然 考 えた どうしてオレは頑張ってるんだろう
아루히또쯔젠칸가에타 도우시떼오레와간밧떼룬다로우
어느 날 갑자기 생각했어 왜 나는 열심히 하고 있는 걸까
家族のため？ 自分のため？ 答えは風 の中
가조구노타메? 지분노타메? 고타에와카젠노나까
가족을 위해? 내 자신을 위해? 대답은 바람 속에
明日がある 明日がある 明日があるさ
아시타가아루 아시타가아루 아시타가아루사
내일이 있어 내일이 있어 내일이 있잖아
近頃 の若いやつはとよく言うけれど自分の頃よりだいぶまし
찌까고로노 와카이야쯔와또요쿠이우게레도 지분노고로요리다이부마
시
요즘 젊은 녀석들과 자주 말하지만 나 때보다 훨씬 낫지
大目に見よう 大目に見よう 敬語が出來ないくらい
오오메니 미요우 오오메니 미요우 게이고가 데키나이쿠라이
너그럽게 봐주자 너그럽게 봐주자 존댓말을 할 수 없을 정도로
明日がある 明日がある 明日があるさ
아시타가아루 아시타가아루 아시타가아루사
내일이 있어 내일이 있어 내일이 있잖아
※ repeat