At night it seems as if someone is near
밤에는 누군가 가까이 있는 듯 해
not far from me but near me
저 멀리가 아닌 바로 나의 곁에
Afraid to ask myself, why I feel this way
나에게 묻기가 두려워. 나의 이런 기분은 어째서일까
when you're near
네가 곁에 있을 때
2 I whisper your name as if it were mine
내 자신의 이름인 양 너의 이름을 속삭여
and hoping you would hear me
그리고 네가 들어주었으면 하고 바래
Wishing to the stars that you feel this way
별에게 소원을 빌어. 너도 나처럼 느끼길
when i'm near
내가 곁에 있을 때
# Look high above where hopes are high
저 높은 곳에 있는 소망을 올려다 봐
Something has begun now, feel the heart inside now
무언가 시작되고 있어. 내면의 마음을 느껴봐
So hold me tight and you will see we're meant to be
그러니 나를 꼭 안아줘. 우리의 운명을 알게 될 거야.
Open up your eyes and you will find that
눈을 떠. 찾아내게 될 거야.
stars are bright like my heart
별들은 나의 마음만큼이나 밝아.
And we have come this far with all our love
우리의 사랑은 이만큼 멀리 온거야.
3 I reminisce your words and smile
너의 말을 회상하며 웃지.
They shine like rays of moonlight.
그 말들은 달빛처럼 빛나.
Lingering thoughts of you takes my breath away
너의 기억이 계속 맴돌아 숨을 쉴 수가 없어.
when you're near
네가 곁에 있을 때
(for you)