雨の豫報から晴れマ－クに
아메노요호오카라하레마-쿠니
비 온다는 예보에서 맑음 마크로
變わり始めているよ 車磨こう
카와리하지메테이루요 쿠루마미가코오
바뀌기 시작하고 있어 차를 닦자
夏は短かった 波も去った
나쯔와미지카카ㅅ타 나미모사ㅅ타
여름은 짧았다 파도도 갔다
アスファルトは冷めない
아스화루토와사메나이
아스팔트는 식지 않아
晴れて君を連れてdriving
하레테키미오쯔레테driving
날씨 맑고 너를 데리고 driving
ひさしぶりholiday
히사시부리holiday
오랜만 holiday
好きなアルバムと君が
스키나아루바무토키미가
좋아하는 앨범과 네가
いれば何もいらない
이레바나니모이라나이
있으면 아무 것도 필요없어
こんな日は誰もいない海でしょう
코ㄴ나히와다레모이나이우미데쇼오
이런 날은 아무도 없는 바다겠죠
特別な空間 僕たちには
토쿠베쯔나쿠우카ㄴ 보쿠타치니와
특별한 공간 우리들에게는
ヴォリュ－ムフルにしたらCalifornia!
보류-무후루니시타라California!
볼륨 풀로 하면 California!
街を拔けて國道右へ左へ
마치오누케테코쿠도오미기에히다리에
거리를 빠져나가 국도 오른쪽으로 왼쪽으로
海が見えてきた
우미가미에테키타
바다가 보여 왔다
晴れて君を連れてdriving
하레테키미오쯔레테driving
날씨 맑고 너를 데리고 driving
ひさしぶりholiday
히사시부리holiday
오랜만 holiday
潮の香り 君の香り
시오노카오리 키미노카오리
바닷물 향기 너의 향기
心に滿ちてきたよ
코코로니미치테키타요
마음에 차 올랐어
こんな日は誰もいない海でしょう
코ㄴ나히와다레모이나이우미데쇼오
이런 날은 아무도 없는 바다겠죠