いばらの中 閉じ込められ 刺が刺さる あざわらう天使
이바라노나카 토지코메라레 토게가사사루 아자와라우테은시
가시나무 안에 갇혀 가시 박힌 조소하는 천사
おびえながら 息をひそめ 耳をふさぐ 道化師のように
오비에나가라 이키오히소메 미미오후사구 도오케시노요오니
겁내며 숨을 죽이고 귀를 틀어 막은 어릿광대처럼
現の中で選んだ答え 消えてしまおう毒を含み
우츠츠노나카데에라은다코타에 키에테시마오오도쿠오후쿠미
현실속에서 선택한 답, 사라져버리자 독을 품고
遠くはなれた 軽いだけの夢は終わる すべてを忘れて
토오쿠하나레타 카루이다케노유메와오와루 스베테오와스레테
멀리 떨어졌던 가벼울뿐인 꿈은 끝난다 모든것을 잊고
演じられた ブリキの夢 夜に溶ける すべてを裏切る
에은지라레타 브리키노유메 요루니토케루 스베테오우라기루
억지로 연기했던 양철의 꿈 밤으로 녹아든다 모든것을 배반한다
ささやく声も届かぬ空へ 消えてしまおう風より速く
사사야쿠코에모토도카누소라에 키에테시마오오카제요리하야쿠
속삭이는 목소리도 닿지 않는 하늘로, 사라져버리자 바람보다 빠르게
Ah...静かに過ぎゆく 現実の中で どんなmelodyをかなでるのだろう
Ah...시즈카니스기유쿠 게은지츠노나카데 도은나멜로디오카나데루노다로오
Ah...고요하게 흘러가는 현실 속에서 어떤 멜로디를 연주하고 있는걸까
現の中で選らんだ答え 消えてしまおう毒を含み
우츠츠노나카데에라은다코타에 키에테시마오오도쿠오후쿠미
현실속에서 선택한 답, 사라져버리자 독을 품고
Ah...静かにやさしく 唇ふさいだ 強く抱きよせて涙をおとす
Ah...시즈카니야사시쿠 쿠치비루후사이다 츠요쿠다키요세테 나미다오오토스
Ah...조용히 다정스럽게 입술을 막았다 강하게 끌어 당겨 안고 눈물을 흘린다
Ah...静かに過ぎゆく 現実の中で どんなmelodyをかなでるのだろう
Ah...시즈카니스기유쿠 게은지츠노나카데 도은나멜로디오카나데루노다로오
Ah...고요하게 흘러가는 현실 속에서 어떤 멜로디를 연주하고 있는걸까