月に負け犬 shena ringo

月に負け犬　 츠키니마케이누 달에게 진 개 好きな人や物が多すぎて　見放されてしまいそうだ 스키나히토야모노가오오스키떼 미하나사레떼시마이소우다 좋아하는 사람이나 좋아하는 것이 지나가고나면 단념하게 되어버리는 것 같아.

Tsuki ni Makeinu shena ringo

「月に負け犬」 好きな人や物が多すぎて　見放されてしまいそうだ 　?勢を張る?は無いのだけれど取分け怖いこと等ない 　 此の河は絶えず流れゆき 　一つでも浮かべてはならない花などが在るだろうか 　無い?だ 　僕を認めてよ 　 明日　くたばるかも知れない 　だから今すぐ振り絞る 　只　?わるものならば　僕に後悔はない 　 何時も身?を冷やし?けて無言の季節に立ち?

Siroi kohato/ 白い小鳩 Shena Ringo

白い小鳩 시로이 고바또 하얀 작은 비둘기 この町で生まれたのよ悲しみだけうずまく町 코노 마치데 우마레타노요 카나시미다케 우즈마쿠 마치 이 거리에서 태어났어 슬픔만이 소용돌이치는 거리 どこか遠く逃げたいわ私は白い小鳩 도코카 토오쿠 니게타이와 와타시와 시로이 코바토 어디론가 멀리 도망가고 싶어 나는 하얀 작은 비둘기 生毛さえ消えぬうちに夜の酒場

時が暴走する / Tokiga Bousousuru (시간이 폭주한다) Shena Ringo

震えて居るのに 카미모 누레따마마 후루에떼 이루노니 머리카락도 젖은채로 흔들리고 있는데 開け放たれた窓は何を期待しているの 아케하나 따레따마도와 나니오 기다이시떼이루노 활짝열어놓은 창문은 무엇을 기대하고 있는거지 受話器は沈?を破ってはくれない 쥬와기와 침모꾸오 야붓떼와 꾸레나이 수화기는 침묵을 부숴주지는 않아 何度も空耳のベルが鳴り身?

宗敎 shena ringo

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 誰か僕に巧いお菓子を 다레카보쿠니우마이오카시오 누군가나에게맛있는과자를 毒で本望噓で元元さ 도쿠데혼모-우소데모토모토사 독이라도정말거짓으로라도본전인걸 可成なら甘いものが善い 나루베쿠나라아마이모노가이이 이왕이면달콤한것이좋아 湯呑勘定蟲齒も厭はない 유노미칸죠-무시바모아키와나이

都合の好い身体 Tsugou no Ii Karada (The Leading Hitter-간편한 몸) Shena Ringo

終にやってりました勝負の時 슈우니얏테마이리마시타쇼부노토키 승부의 시간이 끝나갑니다 天は微笑み 텐키와호호에미 날씨는 스마일 役者がう 야쿠샤가소로우 배우가 모이죠 唯一足りて居ない物はそう調(CONDITION) 유이이치타리테이나이모노와소 Condition 유일하게 채워져 있지 않은건 그래 Condition 仕がないだろう 시요가나이다로

ポルタ-ガイスト (Poltergeist) Shena Ringo

もつと澤山逢いにゐらして下さい···さう口走つた君． 못토 타쿠상 아이니라시테 쿠다사이... 소우 쿠찌바시타 키미 더 많이 만나주세요... 그렇게 실언한 그대.

ポルタ?ガイスト Shena Ringo

もつと澤山逢いにゐらして下さい···さう口走つた君． 못토 타쿠상 아이니라시테 쿠다사이... 소우 쿠찌바시타 키미 더 많이 만나주세요... 그렇게 실언한 그대.

Aisaika no Choshoku -Your Breakfast- Shena Ringo

過ぎに珍しくテレビをちょっとだけたわ 果物が煙草の害を少し防ぐと言うの それですぐこの間のお店へ買いに急いだわ 御出掛けになるのなら必ず召し上がってね 貴方はきっと外では違う顔なのでしょう? だから此の手は其の疲れを癒すだけに在るの 今朝のにおりが酷くい日も 明け方の孤にはピアノで舞踏曲(ポロネズ)を 貴方はそっと指先でを撫でるでしょう?

Remote Control Shena Ringo

あんなにも大切だったブラウスも こんなにも可愛らしい帽子すら 床に散らばって居る 一人でく「汚いな」 そんなにも大な顔で見ないでよ こんなにもやり切れない持ちすら 窓に貼りついて居る 一人でく「危ないな」 あたしのリモコンは何?

二人ぼっち時間 Futari-bocchi Jikan (Just The Two Of Us-두 사람만의 시간) Shena Ringo

ラはラヂオのラ 라와라지오노라 라는 라디오의 라 おこしてよファッと 오코시테요 홧토 깨워줘요 확하고 にじむようなカンタタで 니지무요-나 칸타타데 물드는 듯한 칸타타로 칸타-타데 칸타타로 ラはランチのラ 라와란치노라 라는 런치의 라 たべたいよファッと 타베타이요 홧토 먹고싶어요 확하고 とけるようなたまごに 토케루요나

丸の内サディスティック Marunouchi Sadistic (마루노우치 새디스틱) (Expo Ver.) Shena Ringo

오챠노미즈 マシャルのにおいで飛んじゃって大變(だいへん)さ 마샬의 향기로 날라 가 버린다면 큰일이야 每(まい)晩(ばん)絶頂(ぜっちょう)に達して居るだけ 매일 밤 절정에 달하고 있을 뿐.

Gips/ ギブス Shena Ringo

「ギブス」 あなたはすぐに 寫眞を 撮りたがる あたしは 何時も 其れを 厭がるの だって 寫眞になっちゃえば あたしが 古くなるじゃない あなたはすぐに 絶對などと 云う あたしは 何時も 其れを 厭がるの だって冷めてしまっちゃえば其れすら 噓になるじゃない don' U θink?

ギブス shena ringo

「ギブス」 あなたはすぐに 寫眞を 撮りたがる あたしは 何時も 其れを 厭がるの だって 寫眞になっちゃえば あたしが 古くなるじゃない あなたはすぐに 絶對などと 云う あたしは 何時も 其れを 厭がるの だって冷めてしまっちゃえば其れすら 噓になるじゃない don' U θink?

映日紅の花 shena ringo

(모시모시 소로소로 아히타이나) 庭には　花菱草(はなびしそう) 마당에는 금영화(金英花). (니와니와 하나비시소오) 何時何時(いついつ)　出やる　後ろの正面 어느 달 어느 날에 나갈까, 뒤의 정면. (이츠이츠 데야루 우시로노 쇼멘) 振り返つて 돌아봐줘. (후리카에츠테) 振り返つて 돌아봐줘.

映日紅の花 / Ichijikuno Hana (무화과꽃) Shena Ringo

庭には　花菱草(はなびしそう) 니와니와 하나비시소오 마당에는 금영화(金英花) 何時何時(いついつ)　出やる　後ろの正面 이쯔이쯔 데야루 우시로노 쇼-멘 어느 달 어느 날에 나갈까, 뒤의 정면 振り返つて 후리카엣떼 돌아봐 줘. 振り返つて 후리카엣떼 돌아봐 줘.

小さな木の實 shena ringo

小さな木の實 ちいさなこのみ 작은나무열매(*ㅁ*) 小さな手のひらにひとつ 치-사나테노리하니히토츠 작은손바닥에하나 古ぼけた木の實にぎりしめ 후루보케타코노미니키리시메 낡아서더러워진나무열매움켜쥐고 小さなあしあとがひとつ 치이사나아시아토가히토츠 작은발자국하나 草原の中を馳けてゆく 쿠사하라노나카오카케테유쿠 초원속을달려가 パパとふたりで

葬列 Shena Ringo

えいままよ　恥ぢも棄て去らむ 에이마마요 하지모 수테사라무 이제 아무렇게나 되버려 수치도 버리고 떠나 あんた程の　男等居らぬ 안타호도노 오토코나도 오라누 당신만한 남자는 없어 燃盛る樣　爪　熔けにり 모에사카루요우 쯔메 토케니쿠루 타오를것같은 손톱이 녹고있어 あんただけは　奪はれたくない 안타다케와 우바와레타쿠나이 당신만은 빼앗기고 싶지 않아

依存症 shena ringo

依存症 이손쇼오 의존증 急に只　寝息が欲しくなって冷凍庫にキーを隠したのです 夢の隙に現を殺し　戦う不条理なレッグカフ ・・・今朝の二時 シャーベッツのロゴが溶けている

リモ-トコントロ-ラ- / Remote Control Shena Ringo

あんなにも大切だったブラウスも 안나니모타이세쯔닷따부라우쓰모 저렇게도 소중했던 브라우스도 こんなにも可愛らしい帽子すら 콘나니모카와이라시이보오시쓰라 이렇게도 사랑스런 모자조차 床に散らばって居る 유까니치라밧떼이루 마루에 어질러져있어 一人で?く「汚いな」 히또리데츠부야꾸「키따나이나」 혼자 중얼거리지 「더러운걸」 そんなにも大?

眞夜中は純潔 Shena Ringo

洗い立ての黑い髮が 馨って (아라이타테노 쿠로이 카미가 카옷-테) 막 감은 검은 머리칼이 향기를 풍기며 今にも 飛んで行きそう (이마니모 톤-데유키소오) 당장에라도 날아갈 것 같아 カシス色に 染まった 爪 (카시스이로니 소맛-타 츠메) 카시스빛으로 물든 손톱은 潤んだ 二人の粘膜みたい (우룬-다 후타리노 넴-마쿠미타이) 물기를 머금은 두 사람의

丸の內サディスティック shena ringo

「丸ノ內サディスティック」 報酬は入社後竝行線で 東京は愛せど何にも無い リッケン６２０頂戴 １９万も持って居ない 御茶の水 マ シャルのにおいで飛んじゃって大變さ 每晩絶頂に達して居るだけ ラット１つを商賣道具にしているさ そしたらベンジ が肺に映ってトリップ 最近は銀座で警官ごっこ 國境は越えても盛者必衰 領收書を書いて頂戴 稅理士なんて就いて居ない

愛妻家の朝食 / Aisaikano Choushyoku (애처가의 아침식사) Shena Ringo

晝過ぎに珍しくテレビをちょっとだけ見たわ 히루스기니 메즈라시쿠 테레비오 ?

愛妻家の朝食 shena ringo

愛妻家の朝食 晝過ぎに珍しくテレビをちょっとだけ見たわ 果物が煙草の害を少し防ぐと言うの それですぐこの間のお店へ買いに急いだわ 御出掛けになるのなら必ず召し上がってね 貴方はきっと外では違う顔なのでしょう？

ここでキスして shena ringo

あたしは絶對あなたの前じゃ さめざめ泣いたりしないでしょ 아따시와젯따이아나따노마에쟈 사메자메나이따리시나이데쇼 これはつまり常に自分がアナーキーなあなたに似合う爲 코레와쯔마리쯔네니지분가아나-키-나아나따니니아우타메 現代のシド・ヴィシャスに手錠かけられるのは只あたしだけ 겐다이노시도 뷔샤즈니테죠우카케라레루노와타다아따시다께

サカナ shena ringo

サカナ 사카나 물고기 ちっぽけで汚らしい動物　雌 一体生まれてから二十年弱 生きて来たのだろうか　其の上 只　易々と　泳いで行くのかしら たった今頂戴した言葉　其れ 一体どういう意味を持つのですか 「愛している」と云う腕の中で 只　易&#12293

月に負け犬 椎名林檎

好きな人や物が多過ぎて 스키나히토야모노가오오스기테 좋아하는사람이나물건이너무많아서 見放されてしまいそうだ 미하나사레테시마이소-다 놓쳐버릴것같아 虛勢を張る氣は無いのだけれど 쿄세이오하루키와나이노다케레도 허세를부릴생각은없지만 取分け怖いこと等ない 토리와케코와이코토나도나이 특별히무서운것은없어 此の河は絶えず流れゆき 코노카와와타에즈나가레유키

Gips shena ringo

「ギブス」 あなたはすぐに??を撮りたがる あたしは何時も其れを厭がるの だって??になっちゃえば　あたしが古くなるじゃない あなたはすぐに絶?などと云う あたしは何時も其れを厭がるの だって冷めてしまっちゃえば　其れすら?になるじゃない ｄｏｎ’　Ｕ　θｉｎｋ？　ｉ　?　Ｂ　ｗｉθ　Ｕ 此?

やつつけ仕事 Shena Ringo

케사와 묘우나 메이루오 하이쥬시마시타 오늘 아침에 이상한 메일을 받았습니다 其處に「出生の意志」が載つて居り，現在は，酸素を押し返さ うと必死です．

Identity shena ringo

「アイデンティティ」 是程多くの眼がバラバラに何かを探すとなりゃあ其れなり ??な言葉で各?の全てを見極めなくちゃあならない 正しいとか　間違いとか　?だとか　白だとか 何?に行けば良いのですか 君を信じて良いのですか 愛してくれるのですか あたしは誰なのですか 怖くて仕方が無いだけなのに??? 是?多くの眼がちやほやとひたすらあたしを肯定した ??な合?

Yokushitsu shena ringo

「俺を殺して」 　 今日は特別に笑ってばかりのあたしは丁度 さっき一度夢で死んだあんたを仕方無く愛す どうか　見捨てたりしないで 　 洗って　切って　水の中 呼吸器官は冒される あたしが完全に乾くのいまきちんと見?

Izonshou shena ringo

「依存症」 急に只　?息が欲しくなって冷凍庫にキ?を?したのです 夢の隙に現を殺し　?う不?理なレッグカフ ???今朝の二時 シャ?ベッツのロゴが溶けている?色い車の名は「　　　　」 明け立ての夜を?請る品川埠頭に似合うのです ???今朝の五時 あたしが此のま?海に沈んでも何一つ汚されることはありませぬ 其れすら知りながらあなたの相槌だけ望んでいるあたしは病?

労働者 Roudousha (Blue Collar-노동자) Shena Ringo

持ち良い生活まで 키모치이이세-카츠마데 기분 좋은 생활까지 とても間に合わない 토테모마니아와나이 도저히 쓸 수 없어 身と時間が‥無い 카라다토지캉가‥나이 몸과 시간이‥없어 浮かばれたいよ 우카바레타이요 성불하고 싶어요 いずれは 이즈레와 언젠가는 頑張ってるって 간밧테룻테 열심히 살고 있다고 明け暮れたいよ 아케쿠레타이요

Yokusitsu/ 浴室 Shena Ringo

今日は 特別に 笑って ばかりの あたしは 丁度 쿄오와 토쿠벳쓰니 와랏테 바카리노 아타시와 쵸우도 오늘은 특별히 웃고 잇을 뿐인 나는 정확히 さっき 一度 夢で 死んだ あんたを 仕方 無く愛す 삿키 이치도 유메데 신다 안타오 시카타 나쿠 아이스 요 전에 한번 꿈에서 죽었던 당신을 어떻게 할 수 없이사랑해.

Identity/ アイデンティティ Shena Ringo

アイデンティティ」 是程多くの 眼が バラバラに 何かを 探すとなりゃあ 其れなり 樣ː な 言葉で 各ː の 全てを 見極めなくちゃあならない 正しいとか　 間違いとか　 黑だとか 白だとか 何處に 行けば 良いのですか 君を 信じて 良いのですか 愛してくれるのですか あたしは 誰なのですか 怖くて 仕方が 無いだけなのに· · · 是間で 多くの 眼がちやほやとひたすらあたしを

アイデンティティ shena ringo

アイデンティティ」 是程多くの 眼が バラバラに 何かを 探すとなりゃあ 其れなり 樣ː な 言葉で 各ː の 全てを 見極めなくちゃあならない 正しいとか　 間違いとか　 黑だとか 白だとか 何處に 行けば 良いのですか 君を 信じて 良いのですか 愛してくれるのですか あたしは 誰なのですか 怖くて 仕方が 無いだけなのに· · · 是間で 多くの 眼がちやほやとひたすらあたしを

Sakana shena ringo

「サカナ」 ちっぽけで汚らわしい動物　雌 一?生まれてから二十年弱 生きて?たのだろうか　其の上 只　易?と　泳いで行くのかしら 　 たったいま頂戴した言葉　其れ 一?どういう意味を持つのですか 「愛している」と云う腕の中で 只　易?と　泳いで行くのかしら 　 あたしが足の指五本　踵一個　不思議も無く此?にへばりつける 此のことを詳しく?

おこのみで shena ringo

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 指と謂う指を貴方に委ね疎通 유비토유-유비오아나타니유다네소츠우 손가락이라고하는손가락을그대에게맡겨 夢を見てゐる金色エナミルが伍本揃ふ 유메오미테이루콘지키에나메루가고혼소로우 꿈을보고있는금빛매니큐어가다섯개놓여있어 其處で鳥渡だけ休憩をお口に合ひますか 소코데춋

Isonsyou/ 依存症 Shena Ringo

출처 - 새링 依存症 이손쇼오 의존증 急に 只 寢息が 欲しくなって 冷凍庫に キ-を 隱したのです 큐우니 타다 네이키가 호시쿠 낫테 레이토오도코니 키오 카쿠시타노데스 갑자기 이유도 없이 잠든 숨소리가 듣고 싶어져 냉장고에 열쇠를 숨겼습니다 夢の 隙に 現を 殺し 戰う 不條理な レッグカフ 유메노 스키니 우츠츠오 코로시 다타카우 히죠 오리나

警告 shena ringo

警告> 朝の訪れを微塵も感じない夜 闇がこの先の日本を考えるのか ＴＶも溜息も時計を滅多に止めない 何がこれ程?に虛しさを呼ぶのだ？

シドと白晝夢 / Sid To Hakuchuumu (시드와 백일몽) Shena Ringo

な其の眼が 맛쿠로나 소노메가 새까만 그 눈이 あたしの眼に光を射てば呼吸が出?

すべりだい(suberidai) shena ringo

あなたが八度七分の聲を使うときは 必ずあたしに後ろめたいことがあるとき 아나따가하치도나나분노코에오츠카우도키와 카나라즈아따시니우시로메따이꼬또가아루도키 당신이 38.7°c 목소리를 낼 때는 반드시 나에게 떳떳치 못한 일이 있을 때 * 汗ばんだって恥(はじ)らったって 理由もなく 觸れたがったりした 아세반닷데 하지랏땃떼 와케모나꾸 유레따갓따리시따 난처해해도 부끄럽게

Marunochi sadystick/ 丸の內サディスティック Shena Ringo

報酬(ほうしゅう)は入社後平行線で 東京は愛せど何にも無い リッケン620頂戴(ちょうだい) 19万も持って居ない　御茶(おちゃ)の水(みず) マ－シャルのにおいで飛んじゃって大變さ 每晩(まいばん)絶頂(ぜつちょう)に達(たっ)して居るだけ ラット1つを商賣(しょうばい)道具(どうぐ)にしているさ そしたらベンジ-が肺(はい)に映ってトリップ 最近は銀座で警官ごっこ

虛言症 shena ringo

虛言症 (きょげんしょう) 쿄겡쇼오 허언증 しかし何故(なぜ)にこんなにも眼(め)が乾(かわ)く氣(き)がするのかしらね 시까시 나제니 콘나니모 메가 카와꾸 키가 스루노까시라네 그런데 왜 이렇게도 눈이 마른 듯한 기분이 드는 걸까 黃色(きいろ)の手(て)一杯(いっぱい)に廣(ひろ)げられた地圖(ちず)には何(なに)も無(な)い 키이로노

浴室 shena ringo

(かわ)くのいまきちんと見屆(みとど)けて 아따시가 칸젠니 카와꾸노 이마 키찡또 미토도께떼 내가 완전히 말라버린 걸 지금 확실히 확인해 磨(みが)いて裂(さ)いて水(みず)の中(なか) 미가이떼 사이떼 미즈노 나까 닦아 봐 갈라 봐 물 속에서 無重力(むじゅうりょく)に委(まか)される 무쥬우료꾸니 마까사레루 무중력에 맡겨지네

おだいじに shena ringo

氣持ちは晴れ　身體も未だ自由が利く 키모치와 하레 카라다와 마다 지유우가 키쿠 기분은 상쾌하고 몸은 아직 자유로와 眼に映る良さ　映らぬ善さ 메니 우쯔루 요사 우쯔라누 요사 눈에 비치는 좋은것 비치지 않은 좋은것 隣の芝　靑く見えたら出來るだけ睡るのさ 토나리노 시바 하쿠미에타라 데키루다케 네무루노사 주변의 잔디가 푸르게 보이면 가능한만큼

Tadasiimachi/ 正しい街 Shena Ringo

あの日飛び出した 此の街と君が正しかったのにね.. 아노히토비다시타 코노마치토키미가타다시캇타노니네 그 날 뛰쳐나간 이 거리와 네가 옳았는데도..

Benkai Debussy shena ringo

値に理由を付けてポ?ズを執らされているのかな だって淀んだ水が?るピアノなんだもん 　 あんたは仕?が無いと云うし現?にあたしも判らぬ 泣いて惑う位なら　もう　全部無かったことにしよう 　 甲斐性が無く向かい風のみ?門に出?る雄じゃなくちゃ どうせあたしの人生　語呂合わせなんだもん チョ?キングだけに支配されて?化する莫迦な女で宣し 云?

Honnou shena ringo

史の上に言葉が生まれたのか 太陽　酸素　海　風 もう充分だった?でしょう 淋しいのはお互い?で 正しく?め合う傷は誰も何も　咎められない 紐　解いて　生命に　擬う ?紛れを　許して 今更なんて思わずに急かしてよ もっと中?入って あたしの衝動を　突き動かしてよ 全部どうでもいいと云っていたい?な月の?

弁解ドビュッシ- shena ringo

弁解ドビュッシー 벵카이 도빗슈- 변명 드뷔쉬 言いたいことを探し疲れて結果無駄口吐いてばかり どうせあたしの人生　語呂合わせなんだもん どうして価値に理由を付けてポーズを執（と）らされているのかな だって淀んだ水が薫るピアノなんだもん あんたは仕