噓みたいな I Love You (거짓말 같은 I Love You) Utada Hikaru

그대를 기다리고 있어요 感動的に終わるスト-リ-　 (칸도-테키니 오와루 스토-리- 감동적으로 끝나는 스토리 始まりは あの日君が言ったI love you (하지마리와 아노 히 키미가 잇타 I love you) 시작은 그 날 그대가 말했던 I love you 待ちきれないよ　後半スタ-ト (마치키레나이요 코-한 스타-토) 끝까지 기다릴 수 없어요

噓みたいなI love you Utada Hikaru

기다리고 있어 感動的に終わるスト-リ- (칸도-테키니 오와루 스토-리- 감동적으로 끝나는 스토리 始まりは あの日君が言ったI love you (하지마리와 아노 히 키미가 잇타 I love you) 시작은 그 날 네가 말했던 I love you 待ちきれないよ 後半スタ-ト (마치키레나이요 코-한 스타-토) 끝까지 기다릴 수 없어 후반 스타트!

Give Me A Reason (Bonus Track) Utada Hikaru

me a reason to show you 譯もなく微笑む度に (won't you)tell me why I should try you 明日を見つめようとしないで Give me a reason to love you すべての法則うらぎってみせる たとえそれが運命でも Give me a reason to show you 리유우모나쿠 호호에무타비니 (won't

はやとちり Utada Hikaru

はやとちり -Utada Hikaru (지레짐작하다가 실패하는일) そろそろ部屋から出ておいで 소로소로헤야카라데테오이데 슬슬 방에서 나가고 いつまでたっても消えないから「事實(じじつ) 이쯔마데닷떼모 키에나이카라 지지쯔 언제까지라해도 꺼지지않기때문에 사실 つまずく姿(すがた)を見られた時の樣に 쯔마즈쿠스가타오 미라레타토키노요우니 비틀거리는모습을보여주는시간의모습에

Hayatochi (Remix) Utada Hikaru

はやとちり -Utada Hikaru (지레짐작하다가 실패하는일) そろそろ部屋から出ておいで 소로소로헤야카라데테오이데 슬슬 방에서 나가고 いつまでたっても消えないから「事實(じじつ) 이쯔마데닷떼모 키에나이카라 지지쯔 언제까지라해도 꺼지지않기때문에 사실 つまずく姿(すがた)を見られた時の樣に 쯔마즈쿠스가타오 미라레타토키노요우니 비틀거리는모습을보여주는시간의모습에

Hayatochi Utada Hikaru

はやとちり -Utada Hikaru (지레짐작하다가 실패하는일) そろそろ部屋から出ておいで 소로소로헤야카라데테오이데 슬슬 방에서 나가고 いつまでたっても消えないから「事實(じじつ) 이쯔마데닷떼모 키에나이카라 지지쯔 언제까지라해도 꺼지지않기때문에 사실 つまずく姿(すがた)を見られた時の樣に 쯔마즈쿠스가타오 미라레타토키노요우니 비틀거리는모습을보여주는시간의모습에

Give me a reason Utada Hikaru

Give me a reason Only sixteen今夜 矛盾だらけの自由に 追われながら走り出す 何にも縛られたくないって 叫びながら 絆 求めてる hey 守られるだけじゃなく 誰かを守りたい Give me a reason to show you 譯もなく微笑む度に (won't you) Tell me why I should try you

Give me a reason Utada Hikaru

키즈나 모토메루 hey 인연을 바라고 있어 hey 守られるだけじゃなく 마모레루다케쟈나쿠 보호받는 것만이 아닌 誰かを守りたい 다레카오 마모리타이 누군가를 지켜주고 싶어 Give me a reason to show you 譯もなく微笑む度に 리유우모나쿠 호호에무타비니 이유 없이 미소를 지을 때마다 (won't you)tell

First Love Utada Hikaru

다레오 오못테이룬다로오 You are always gonna be my love いつか だれかと また 戀(こい)に 落(お)ちても (언젠가 누군가와 또 사랑에 빠지더라도) 이쓰카 다레카토 마따 코이니 오찌테모 I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one

For You Utada Hikaru

强くなれるように いつか屆くように (츠요쿠나레루요우니 이츠카토도쿠요우니) 강해지겠지 언젠가는 마음이 닿겠지 君にも同じ 孤獨をあげたい (기미니모오나지 고도쿠오아게타이) 당신에게도 (나와)같은 고독을 주고싶어 だから I sing this song for you (다카라 I sing this song for you) 그래서 난 이 노래를 당신을 위해

For you Utada Hikaru

强くなれるように いつか屆くように (츠요쿠나레루요우니 이츠카토도쿠요우니) 강해지겠지 언젠가는 마음이 닿겠지 君にも同じ 孤獨をあげたい (기미니모오나지 고도쿠오아게타이) 당신에게도 (나와)같은 고독을 주고싶어 だから I sing this song for you (다카라 I sing this song for you) 그래서 난 이 노래를 당신을 위해

Prisoner Of Love Utada Hikaru

아라시노히모하레노히모토모니아유모우 폭풍이 오는 날도 맑은 날도 함께 걷자 I\'m gonna tell you the truth 人知れず辛こを選ぶ 히토시레즈쯔라이미치오에라부 남몰래 힘든 길을 고르는 私を応援してくれる 와타시오오우엔시테쿠레루 나를 응원해주는 あなただけを友と呼ぶ 아나타다케오토모토요부 당신만을 친구라고 불러

First Love Utada Hikaru

最後のキスは タバコのflavorがした (최후의 키스는 담배향이났다) 사이고노 키스와 타바코노 flavor가시따 にがくて せつない 香り (씁쓸하고 애닯은 향기) 니가쿠테 세쓰나이 카오리 明日の今頃には (내일 이맘때에는) 아시타노 이마고로니와 あなたは どこにいるんだろう (당신은 어디에 있을까요.)

First Love Utada Hikaru

You are always gonna be my love いつか 誰かとまた 戀に 落ちても 이쯔카 다레카또 마타 코이니오치테모 언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도 I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one 今は まだ 悲しい love song 이마와

Addicted To You Utada Hikaru

每日會いたくてこの氣持ち 　 마이니치 아이타쿠테 코노 기모치 매일 보고 싶은 이 기분 どうすればいいの 도오스레바이이노 어쩌면 좋을까 今大人になりたくて 이마 오토나니 나리타쿠테 지금 어른이 되고싶어 いきなりなれなくて 이키나리 나레나쿠테 하지만 갑자기 되는 건 아니잖아 oh baby(oh baby) 君に addicted かも

Making Love Utada Hikaru

にさえお世辞も許せたい　 토모다치니사에 오세지모 유루세따이 친구에게조차 입에 발린 소리도 허락하고 싶어 包み隠さずに見せるよ　君だけに 츠츠미카쿠사즈니 미세루요 키미다케니 감추지 않고 보여줄게 그대에게만 楽しくないのにフリはしたくない　だってそんなの疲れちゃうよ 타노시쿠나이노니 후리와 시타쿠나이 닷테 손나노 츠카레챠우요

First Love Utada Hikaru

最後の キスは タバコの flavorがした 사이고노 키스와 타바 코노 프레이바아가 시타 당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요. にがくてせつない香り 니가쿠테세쯔나이 카오리 씁쓸해서 애달픈 향기...

Addicted to you Utada Hikaru

Ａｄｄｉｃｔｅｄ ｔｏ ｙｏｕ 別に會う必要なんて無い しなきゃいけないことたくさんあるし 베츠니 아우 히츠요오 난테나이 시나캬이케나이 고토 타쿠상 아루시 특별히 만날 필요따위 없어 해선 안되는 일 많이 있고 每日話す必要なんて無い 電話たかさんで迷惑してるんだ 마이니치 하나스 히츠요오 난테나이 덴와 다카산데 메에와쿠 시테룬다 매일 이야기 할 필요따위 없어

Prisoner Of Love (후지 TV 라스트 프렌즈 주제곡） Utada Hikaru

모두 평온함을 바라고 있어 ち足りてるのに奪い合う 미치타리테루노니우바이아우 만족하고 있는데도 서로 빼앗아 愛の影を追っている 아이노카게오옷테이루 사랑의 그림자를 쫓고 있어 退屈な日が急に輝きだした 타이쿠쯔나마이니치가큐우니카가야키다시타 지루한 매일이 갑자기 빛나기 시작했어 あなたが現れたあの日から 아나타가아라와레타아노히카라 당신이

★☆FINAL DISTANCE☆★ Utada Hikaru

きになるのに 聞けない 키니나루노니 키케나이 泳ぎつかれて 君まで無口になる 오요기츠카레테 기미마데무구치니나루 あいたいのに 아이타이노니 見えない波に押されて 미에나이 나미니 오사레테 また少し 遠くなる 마따 스코시 토오쿠나루 途切れないように 토키레나이요우니 keep it going , baby keep it going

FINAL DISTANCE Hikaru Utada

final distance 宇多田ヒカル (utada hikaru) 氣になるのに聞けない 키니나루노니키케나이 마음에 걸리는데도 물을 수 없어 泳ぎつかれて君まで無口になる 오요기츠카레테키미마데무쿠치니나루 세파에 지쳐 그대마저 말이 없어지네 ------- ♪ 전주 ♩ ------- 會いたいのに見えない波に押されて 아이타이노니미에나이나미니오사레테

distance (m-flo remix) Utada Hikaru

氣になるのに聞けない 키니니나루노니키케나이 신경쓰지않고 있었는데 들을수 없어 泳ぎつかれて 君まで 無口になる 오요기츠카레테 키미마데 무치니나루 헤엄에 지쳐서 너마저 말이없어지네 會いたいのに見えない波に押されて 아이타이노니 미에나이 나미니 오사레테 만나고 싶지만 보이지 않는 파도에 눌리고있고 また少し遠くなる 마다스코시토오쿠나루 또

Kiss＆Cry (니신 컵 누들 TV 광고곡） Utada Hikaru

Kiss & Cry) 참지말아(You & I) 少し怪我をしてたって　まぁいいんじゃない　Kiss & Cry 스코시케가오시테탓테 마아이인쟈나이 Kiss & Cry 조금상처입었다고해도 뭐별상관없잖아 Kiss & Cry 被害者意識って好きじゃない　上目使いで誘って共犯がいい 히가이샤이시킷테스키쟈나이 우와메츠카이데사솟테쿄오한가이이 피해자의식같은거별로야 눈부릅뜨고권하는공범이오히려나아

kiss & Cry Utada Hikaru

참지말아(You & I)) 少し怪我をしてたって　まぁいいんじゃない　kiss & Cry 스코시케가오시테탓테 마아이인쟈나이 kiss & Cry (조금상처입었다고해도 뭐별상관없잖아 kiss & Cry) 被害者意識って好きじゃない　上目使いで誘って共犯がいい 히가이샤이시킷테스키쟈나이 우와메츠카이데사솟테쿄오한가이이 (피해자의식같은거별로야 눈부릅뜨고권하는공범이오히려나아

First Love (John Luongo Remix) Utada Hikaru

우타다 히카루 - first love 最後のキスは タバコのflavorがした 사이고노 키스와 타바코노 flavor가시따 당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요 にがくて せつない 香り 니가쿠테 세쓰나이 가오리 씁쓸하고 애달픈 향기 明日の今頃には 아시타노 이마고로니와 내일 이맘때에는 あなたは どこにいるんだろう 아나타와 도코니이룬다로오

First Love (Strings Mix) Utada Hikaru

You are always gonna be my love 유어얼웨이즈고나비말럽 당신은 언제나 내 사랑일 거예요 いつか 誰かとまた 戀に 落ちても 이쯔카 다레카또 마타 코이니오치테모 언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도 I`ll remember to love You taught me how 아일리멤버투러브유텃미하우 난 사랑을 기억할 거예요

Distance Utada Hikaru

where you are there are far 氣になるのに聞けない 키니나루노니키케나이 泳ぎつかれて 君まで無口になる 오요키쯔카레테기미마데무구찌니나루 會いたいのに見えない 波に押されて 아이타이노이미에나이 나미니오사레테 また少し遠くなる 마다스코시토오쿠나루 途切れないように Keep it going, baby 토기레나이요우니 Keep it

言葉にならない氣持ち Utada Hikaru

言葉にならない氣持ち (말로는 표현 할 수 없는 기분-코토바니나라나이키모치 よろこび 요로코비 기쁨 悲しみ 카나시미 슬픔 感動 칸도우 감동 せつなさ 세츠나사 애절함 いろいろある每日の中でも 이로이로아루마이니치노나카데모 여러가지 감정이 섞여 있는 매일 속에서도 こんな氣持ちははじめてなの 콘나키모치와하지메테나노

言葉にならない 氣持ち (Bonus Track) Utada Hikaru

いろいろある每日の中でも 이로이로아루마이니치노나카데모 여러가지 감정이 섞여 있는 매일 속에서도 こんな氣持ちははじめてなの 콘나키모치와하지메테나노 이런 기분은 처음인거니 あの日の南の島に 아노히노미나미노시마니 그 날의 남쪽 섬에 沈む夕燒けみたいで 시즈무유우야케미타이데 저무는 저녁놀 같이 今日のマニキュアの色みたいな氣分 oh 쿄우노마니큐아노이로미타이나키분

Addicted To You (Up-In-Heaven Mix) Utada Hikaru

別に會う必要なんて無い しなきゃいけないことたくさんあるし 베츠니 아우 히츠요오 난테나이 시나캬이케나이 고토 타쿠상 아루시 특별히 만날 필요따위 없어 해선 안되는 일 많이 있고 每日話す必要なんて無い 電話たかさんで迷惑してるんだ 마이니치 하나스 히츠요오 난테나이 덴와 다카산데 메에와쿠 시테룬다 매일 이야기 할 필요따위 없어 전화 다소 많이 귀찮게 하는거야

Never Let Go Utada Hikaru

<Never Let Go> 眞實は最高の噓で隱して 現實は極上の夢でごまかそう 신지츠와 사이코우노 우소데 카쿠시테 겐지츠와 고쿠죠우노 유메데 고마카소우 そんな二人でも あなたを失いたくない 손나 후타리데모 아나타오 우시나이타쿠나이 ねぇ どうしてそんなに不安なの? 네 도우시테 손나니 후안나노?

Automatic (Johnny Vicious Remix) Utada Hikaru

(I don't know why) I just can't help its automatic 소바니 이루다케데 소노메니미츠메라레루다케데 도키도키토마라나이 No토와이에나이 I just cant help It's automatic 抱きしめられると君とparadiseにいるみたい キラキラまぶしくて(I don't know why) 目をつぶるとすぐ I fell

Automatic (Album Edit) Utada Hikaru

(I don't know why) I just can't help its automatic 소바니 이루다케데 소노메니미츠메라레루다케데 도키도키토마라나이 No토와이에나이 I just cant help It's automatic 抱きしめられると君とparadiseにいるみたい キラキラまぶしくて(I don't know why) 目をつぶるとすぐ I fell

B and C (Album Ver.) Utada Hikaru

<B&C> ひとめぼれなんて ありえないと思ったけど Baby then you came to me ひとりだけなんて 愛せないと思ったけど Baby then you changed my mind 히토메보레 난테 아리에나이 토오못타케도 Baby then you came to me 히토리다케 난테 아이세나이 토오못타케도 Baby then

Movin`on Without You Utada Hikaru

<Movin'on Without You> Nothing's gonna stop me Only you can stop me Nothing's gonna stop me Only you can stop me 夜中の３時 AM 枕元のPHS 鳴るの待ってる馬鹿みたいじゃない？

This Is Love Utada Hikaru

予期せぬ愛に自由奪われたいね (요키세누아이니지유-우바와레따이네) (예기치 못한 사랑에 자유를 빼앗기고 싶어) Oh　一目で分かったの (Oh　히토메데와캇따노) (Oh　첫 눈에 알아봤어) 冷たい言葉と暖かいキスあげるよ (쯔메따이코또바또아따타까이키스아게루요) (차가운 말과 따뜻한 키스를 줄께) This is love, this is love

B&C Utada Hikaru

ひとめぼれなんて [히토메보레 난테] 첫눈에 반한다는 건 ありえないと思ったけど [아리에나이 토오못타케도] 있을 수 없다고 생각했지만 Baby then you came to me [Baby then you came to me] Baby then you came to me ひとりだけなんて [히토리다케 난테] 혼자서는 愛せないと思ったけど [아이세나이

Final Distance Utada Hikaru

헤엄에 지쳐서 너까지 말이 없어지네 會いたいのに見えない波に押されて 아이타이노니미에나이 나미니 오사레테 만나고 싶지만 보이지 않는 파도에 눌리고 있고 また少し遠くなる 마다스코시토오쿠나루 또 조금은 아찔해져서 途切れないように Keep it going, baby 토기레나이요-니 킵 잇 고잉, 베이비 끊어지지 않는 것처럼 그대로 지켜나가길

甘いワナ (Paint It Black) Utada Hikaru

街で偶然會う度に 深まっていた疑惑 行く先　に現れる變なヤツ いつも危ないことばかりしてるから どうしても氣になっちゃう Love Trap 身動き取れない程 愛されて·惑わされて 足元すくわれそうに流されて 捕らえられてしまった 甘いワナにはまってしまった私 かなりヤバイ狀態になってる 甘いワナ·柔らかいだけじゃない 淺い·若いなんて言わせない イジワル

Movin'on without you Utada Hikaru

Nothing's gonna stop me Only you can stop me Nothing's gonna stop me Only you can stop me 夜中の３時 AM 枕元のPHS 鳴るの待ってる馬鹿みたいじゃない？ 요나카노산지 에이엠 마쿠라모토노 PHS 나루노 맛테루 바카미타이쟈 나이？

Never Let Go Utada Hikaru

眞實は最高の噓で隱して 신지츠와 사이코우노 우소데 카쿠시테 진실은 최고의 거짓에 감추고 現實は極上の夢でごまかそう 겐지츠와 고쿠죠우노 유메데 고마카소우 현실은 극상의 꿈으로 속이자 そんな二人でも 손나 후타리데모 그런 두사람이라도 あなたを失いたくない 아나타오 우시나이타쿠나이 당신을 잃어버리고싶지않아 ねぇ どうしてそんなに不安なの

甘いワナ Utada Hikaru

甘いワナ ∼Pain it, Black 街で偶然會う度に 深まっていた疑惑 行く先　に現れる變なヤツ いつも危ないことばかりしてるから どうしても氣になっちゃう Love Trap 身動き取れない程 愛されて·惑わされて 足元すくわれそうに流されて 捕らえられてしまった 甘いワナにはまってしまった私 かなりヤバイ狀態になってる 甘いワナ·柔らかいだけじゃない

Movin` On Without You Utada Hikaru

Nothing's　gonna　stop　me Only　you　can　stop　me Nothing's　gonna　stop　me Only　you　can　stop　me 夜中の３時am　枕元のPHS 밤중의 3시 am 머리맡의 PHS 鳴るの待ってる　バカみたいじゃない 울리는걸 기다리고있어요 바보같지않아요?

Automatic (일어가사&해석 포함한거) Utada Hikaru

Automatic (가사) 七回目のベルで受話器を取った君 名前を言わなくても聲ですぐ分かってくれる 唇から自然とこぼれ落ちるメロディ- でも言葉を失った瞬間が一番幸せ 嫌なことがあった日も 君に會うと全部フッ飛んじゃうよ 君に會えない my rainy days 聲を聞けば自動的に Sun will shine It's automatic 側にいるだけで

Mobin' On Without You Utada Hikaru

Nothing's gonna stop me Only you can stop me Nothing's gonna stop me Only you can stop me 夜中の３時 AM 枕元のPHS 鳴るの待ってる馬鹿みたいじゃない？ 요나카노산지 에이엠 마쿠라모토노 PHS 나루노 맛테루 바카미타이쟈 나이？

B&C Utada Hikaru

<B&C> ひとめぼれなんて ありえないと思ったけど Baby then you came to me ひとりだけなんて 愛せないと思ったけど Baby then you changed my mind こんなlucky出會は きっと二度と來ない 偶然か運命か どっちでもいいんじゃない * 何があっても何があっても 後悔しない take me with

Automatic ~Johnnyvicious Remix~ (Bonus Track) Utada Hikaru

言葉を失った瞬間が一番幸せ 데모 고토바오 우시낫타 슌칸가 이치방 시아와세 하지만 말을 잃은 순간이 가장 행복해 嫌なことがあった日も君に會うと全部ブッ飛んじゃうよ 이야나 고토가 앗타히모 키미니아우토 젠부붓톤자우요 기분 나쁜 날도 널 만나면 전부 날아가 버려 君に會えないmy rainy days 키미니 아에나이 my rainy days

Eternally Utada Hikaru

目の前にいる君が少し輝き 메노마에니이루기미가스코시가카야키 눈 앞에 있는 그대가 조금 눈부셔 周りが 見えない 마와리카미에나이 주위가 보이지 않아 私達は どこにいるの 와따시다찌와 도코니이루노 우리들은 어디에 있는 걸까 ざわめき 始めた 背景の中に 사와메키 하지메다 하이케이노나카니 술렁거리기 시작한 배경 속에 まだ 消えないでね 마다 키에나이나이데네

movin' on without you Utada Hikaru

バカみたいじゃない (바카미타이쟈나이) 바보같잖아 時計の鐘が嗚る (토케이노카네가 나루) 시계 벨이 울려 おとぎ話みたいに (오토키바나시 미타이니) 동화처럼 ガラスのハイヒ－ル (가라스노 하이히루) 유리구두를 見つけてもダメ (미츠케테모 다메) 찾아내도 소용없어 構うのが面倒なら (카마우노가 멘도나라) 신경쓰는 게 귀찮다면 早く敎

B&C (Album Version) Utada Hikaru

ひとめぼれなんて 히토메보레 난테 첫눈에 반한다는 건 ありえないと思ったけど 아리에나이 토오못타케도 있을 수 없다고 생각했지만 Baby then you came to me ひとりだけなんて 히토리다케 난테 혼자서는 愛せないと思ったけど 아이세나이 토오못타케도 사랑할 수 없다고 생각했지만 Baby then you changed