마술사 오펜 리벤지 1기 오프닝 -- そんでもって KISS Unknown

ねえ後 もうちょっとだけ 네에 아토 모-촛토 다께 응 나중에 더 잠시만 車(くるま)の中(なか)で こうしていたいから 쿠루마노나까데 코-시테이타이카라 차 속에서 이러고 있고 싶거든 もう ちょっとだけ 모- 촛토 다께 좀더 잠시만..

마술사 오펜 리벤지 2기 오프닝 --丸い太陽 Unknown

夜(よる)が 明(あ)ける 時(とき) 날이 밝아 올때 景色(けしき)が 變(か)わってる 풍경이 바뀌어요 雪(ゆき)の降(ふ)る場所(ばしょ) wow 눈이 내리는 장소 wow Winter Love Winter Love Winter Dream 最高(さいこう) Winter Dream 최고 今夜(こんや) 降(ふ)り續(つづ)ける 雪(ゆき

이누야샤 1기 오프닝 Unknown

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

1기 오프닝 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

あい Just On My Love 마술사 오펜 1기 Opening

あい Just on my Love このてで 아이 Just on my Love 코노테데 사랑 Just on my love 이 손으로 おまえをまもりたい 오마에오마모리타이 너를 지키고 싶어 ほんとうのおとこを しってるかい 혼토우노오토코오 싯테루카이 남자의 참모습을 알고있는가?

카드캡터 사쿠라 1기 오프닝 - CATCH YOU CATCH ME Unknown

카드캡터 사쿠라 - 1기 오프닝(CATCH YOU CATCH ME) あいたいな あえないな せつないな このきもち 아이타이나 아에나이나 세츠나이나 코노키모치 만나고 싶어. 만날수 없어. 안타까워. 나의 이 마음. いえないの いいたいの チャンス のがしてばかり 이에나이노 이이타이노 챠안스 노가시테바카리 말할수 없어. 말하고 싶어.

신풍괴도 쟌느 1기 오프닝-Piece of love Unknown

PIECE OF LOVE かがやく ときを Piece of Love 빛나는 순간을 PIECE OF LOVE 카가야쿠 토키오 いつも いつも ゆめみてた 언제나 언제나 꿈을 꿔왔어 이츠모 이츠모 유메미테타 あしたは なにかが かわる 내일은 무언가가 변할 것 같은 아시타와 나니카가 카와루 そんな よかんが してる 그런 예감이 들고 있어 소온나

바람의 검심そばかす (주근깨) 1기 오프닝 Unknown

だい キライだった そばかすを ちょっと 너무 싫었던 주근깨를 잠깐 다이 키라이다앗타 소바카스오 쵸옷토 ひとなでして タメいきを ちとつ 한번 어루만지고 한숨을 한번 히토나데시테 타메이키오 히토츠 ヘビ―ぎゅうの こいは みことに 헤비급 사랑은 완전히 헤비-큐우노 코이와 미코토니 かくざとうと いっしょうに とけた 각설탕과 함께 녹았어 가쿠자토오토

1기 오프닝 -愛 Just on my Love Unknown

あい Just on my Love この てで 사랑 Just on my love 이 손으로 아이 Just on my Love 코노 테데 おまえを まもりたい 너를 지키고 싶어 오마에오 마모리타이 ほんとうの おとこを しってるかい 남자의 참모습을 알고있는가?

1기 엔딩 -Last kiss Unknown

ほんとうに スキだった あなたが いない 정말로 좋아했었던 당신이 없어졌어 호온토오니 스키다앗타 아나타가 이나이 はじめての こい おわった 첫사랑은 끝나버렸어 하지메테노 코이 오와앗타 こんやは ゆめに えがおの ままで 오늘밤은 꿈속에 웃는 얼굴로 코온야와 유메니 에가오노 마마데 でてこないでよ ねえ 나오지 말아줘요 네에 데테코나이데요 네에

카드캡터 사쿠라 1기 오프닝 <CATCH YOU CATCH ME> Unknown

CATCH YOU CATCH ME(カ－ド キャップタ) － さくら 1기 오프닝 あいたいな あえないな せつないな このきもち 아이타이나 아에나이나 세츠나이나 코노키모치 いえないの いいたいの チャンス のがしてばかり 이에나이노 이이타이노 챠안스 노가시테바카리 だって だって つばさ ひろげ ふたりで 다앗테 다앗테 츠바사 히로게 후타리데 そらを マラソン

1기 오프닝 주근깨 바람의검신

大キライだったそばかすをちょっとひとなでしてタメ息を一つ 다이키라이다-타소바카스오쵸-토히토나데시테타-메이키오 히토츠 (너무 싫었던 주근깨를 잠깐 한번 어루만지고 한숨을 한번) ヘビ―級の戀は見事に角砂糖と一緖にとけた 헤비-큐-노 코이와 미고토니 가쿠자토-토 잇쇼니 토케따 (헤비급 사랑은 완전히 각설탕과 함께 녹았어) 前よりももっとやせた胸にちょっと

1기 오프닝(미유) 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

1기 오프닝 이누야샤

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

마술사오펜 1기 엔딩 -- Last Kiss Unknown

ほんとうにスキだった 혼토우니스키닷타 정말로 좋아했었어 あなたがいない 아나타가이나이 당신이 없어졌어 はじめてのこい おわった 하지메테노코이오왓타 첫사랑 끝나버렸어 こんやはゆめに 콘야하유메니 오늘밤은 꿈속에 えがおのままで 에가오노마마데 웃는 얼굴로 でてこないでよ ねえ 데테코나이데요네에 나오지 말아줘요 네에 さいごのセリフ 사이고노세리무

오프닝-자! Unknown

なんでも じぶんで できるって 뭐든 스스로 할 수 있다고 나은데모 지부은데 데키루읏테 つよがるだけ つよがってもね 한껏 강한 체 해도 말야, 츠요가루다케 츠요가앗테모네 きみが いなきゃ なにも できないし 그대가 없으면 암 것도 못해.

1기 오프닝 Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)け 사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케 자아 사랑에 애타는 가슴을 꿰뚫어줘 明日(あす)が 來(く)るはずの 空(そら)を 見(み)て 아스가 쿠루하즈노 소라오 미테 내일이 올 하늘을 바라보며 迷(まよ)うばかりの 心(こころ) 持(も)てあましてる 마요우바카리노 코코로 모테아마시테루 망설이기만 하는 마음을 주체못하고

최유기 1기 엔딩곡 - Tightrop Unknown

최유기 1기 엔딩곡 - Tightrop (사악소녀) そうみがきつづけた 소오미가키츠즈케타 그래 계속 닦여진 ナイフのようさ 나이프노요우사 나이프와 같아 かおがうつってる 카오가우츠읏테루 얼굴이 비춰지는 このまどのむこうで 코노마도노무코우데 이 창의 건너편에서 ぼくをねらってる 보쿠오네라앗테루 나를 노리고 있어 すきをみせたら 스키오미세타라

마술사 오펜 2기 OP -- 君は魔術士？(당신은 마술사?) Unknown

なんてなれない おれのほうさ 아리노마마 난테나레나이 오레노호우사 있는그대로 될 수 없는 건 내 쪽이야 わからない わからない おまえの こころが 와카라나이 와카라나이 오마에노 코코로가 모르겠어 모르겠어 너의 마음을 なぜだよ ほんとうは まじゅつしかい 나제다요 혼토우하 마쥬쯔시카이 왜인걸까 사실은 마술사인가 (I wanna hold your

플라티나(카드켑터 사쿠라 3기 오프닝) Unknown

I'm a dreamer ひそむ パワ- I'm a dreamer 히소무 파와- わたしの せかい 와리시노 세카이 ゆめと こいと ふあんで できてる 유메토 코이토 후아은데 데키테루 でも そうぞうも しないもの 데모 소오조오모 시나이모노 かくれてるはず 카쿠레테루하즈 そらに むかう きぎの 소라니 무카우 키기노 ように あなたを

보노보노 오프닝 Unknown

每日(まいにち)が どても つまらなくて 마이니치가 도테모 쯔마라나쿠테 매일이 너무나 따분해서 いつだって 負(ま)けそうに なるの. 이쯔다쯔테 마케소우니 나루노 언제나 질것같이 되어요. 戀(こい)を していても 遊(あそ)んでても 코이오 시테이테모 아소응데테모 사랑을 하고 있어도 놀아도 なんだか 先(さき)が 見(み)えないよ.

카드캡터사쿠라 - 3기 오프닝(Platina) Unknown

카드캡터사쿠라 - 3기 오프닝(Platina) I'm a dreamer ひそむ パワ- I'm a dreamer 숨어있는 파워 I'm a dreamer 히소무 파와- わたしの せかい 나의 세계 와타시노 세카이 ゆめと こいと ふあんで できてる 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 유메토 코이토 후아은데 데키테루 でも そうぞうも しないもの

봉신연의 오프닝-Will Unknown

ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을 유메노 쿠니오 사가스 키미노 나오 だれもが こころに きざむまで 누구나 마음에 새길 때까지 다레모가 코코로니 키자무마데 かなしみ のり こえた ほほえみに 슬픔을 넘어선 미소에 카나시미 노리 코에타 호호에미니 きみを しんじて いいですか 당신을 믿어도 되겠습니까 키미오 시인지테 이이데스까

오프닝-Whitealbum Unknown

すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

신풍괴도 쟌느 1기 엔딩-아득히 Unknown

いくおくの ときを かさねて 몇억의 시간을 겹쳐서 이쿠오쿠노 토키오 카사네테 むげんに つのる おもい よせて 무한히 더해지는 기억이 밀려오고 무게은니 츠노루 오모이 요세테 たえ まなく かわり つづける 절대 열려지지 않는 변함을 계속하는 타에 마나쿠 카와리 츠즈케루 けしきで ねむる きみに あえるまで 경치에 잠들어 있었어 너를 만날때까지.

카드캡터 사쿠라 3기 오프닝 platina Unknown

プラチナ (PLATINA) カ－ド キャップタ－ さくら 3기 오프닝 I'm a dreamer ひそむ パワ- I'm a dreamer 숨어있는 파워 I'm a dreamer 히소무 파와- わたしの せかい 나의 세계 와타시노 세카이 ゆめと こいと ふあんで できてる 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 유메토 코이토 후아은데 데키테루 でも

더파이팅 1기 ED - 저녁하늘의 종이비행기(해석판) Unknown

더파이팅 1기 ED - 저녁하늘의 종이비행기 優(やさ)しい色(いろ)した 야사 시이 이로 시타 부드러운 빛을 띤 空(そら)を映(うつ)して 소라 오 우쯔 시테 하늘을 비춘 高層(こうそう)ビリが 코우소우 비리가 고층 빌딩이 아름답게 燒(や)けに綺麗(きれい)だ 야 케니 키레이 다 붉게 빛나고 있어.

디지몬 어드벤쳐 일본판 1기 오프닝 ??

버터플라이 (1기 오프닝) ゴキゲンなちょうになってきらめくかぜにのって 고키겐나쵸우니 낫테 키라메쿠카제니놋테 기분좋은 나비가 되어 반짝이는 바람을 타고 いますぐキミにあいにいこう 이마스구키미니아이니이코우 지금 곧 너를 만나러 갈거야 よけいなことなんてわすれたほうがマシさ 요케이나코토난테 와스레타호우가마시사 쓸데없는 일 따윈 잊는게 더 좋아

오프닝-키스로부터 시작되는 기적 Unknown

だって あるよね (あるよね) 키스로부터 시작되는 기적도 있네요 Kiss카라 하지마루 Miracle 다앗테 아루요네 (아루요네) あめでも はれでも あなたが いるから 비가와도 맑아도 당신이 있으니까 아메데모 하레데모 아나타가 이루카라 いつも ずんずん いけるよ 언제나 척척 갈수있어요 이츠모 즈은즈은 이케루요 つばさの はえてる てんしになって とんだら

오프닝-Angel Blue Unknown

あしたの かぜ ふく ころに 내일의 바람이 불 쯤에 아시타노 카제 후쿠 코로니 わらってよ なまいきなままでいて 웃어봐. 자신만만한 그 모습으로 있으라구. 와라앗테요 나마이키나마마데이테 あきれるほど 어이없을 만큼. 아키레루호도 がむしゃらに いきてた むてきな じだい 무턱대고 살아왔던 무적의 시대.

카드캡터 사쿠라 - 1기 엔딩(GROOVY) Unknown

카드캡터 사쿠라 - 1기 엔딩(GROOVY) まちに でかけよう ひとりで いたって くらいだけでしょ 마치니 데카케요오 히토리데 이타앗테 쿠라이다케데쇼 거리로 나서자. 혼자 있어봤자 침울해질 뿐이야.

엔젤릭 레이어 1기 ED -- The Starry Sky Unknown

誰(だれ)よりもずっと 타레요리모 즛또 누구보다도 훨씬 大事(だいじ)に思(おも)ってる 다이지니 아못테루 소중하게 생각하고 있어 不安(ふあん)な夜(よる)も 후아응나 요루모 불안한 밤도 確(たし)かにあるけれど 타시카니 아루케레도 분명히 있지만, 負(ま)けないで生(い)きていく僕(ぼく)らは...

memories-원피스 1기 ed_ Unknown

ちいさなころにはたからのちずが 찌이사나 코로니와 타까라노 치즈가 어렸을 땐 보물지도가 あたまのなかにうかんでいて 아따마노 나까니 우까은데이테 머리 속에 떠올라서 いつでもさがしたきせきのばしょを 이츠데모 사가시타 키세키노 바쇼오 언제나 찾은 기적의 장소를 しらないだれかにまけないように 시라나이 다레카니 마게나이요오니 모르는 누군가에게 들키지

괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 Unknown

제목 : 괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 ふたりの へやの とびらを しめて おもいでたちに さよならつげた 둘의 방문을 닫고서 추억들과 이별을 고했다.

명탐정 코난 1기 극장판 - Happy Birthday Unknown

うまく はなしが できなくて 우마쿠 하나시가 데키나쿠테 잘 말할수가 없어서 本當(ひんとう)は すまないと 思(おも)ってる 혼또오와 스마나이토 오못테루 실은 잊을수 없다고 생각하고 있어 しばらく 惱(なや)んでも みたけど 시바라쿠 나얀데모 미타케도 잠시 고민도 해봤지만 そのうち つかれて 眠(ねむ)ってる 소노오치 츠카레테 네뭇테루 얼마안있어

오프닝-Only one no.1 Unknown

토츠제은 우마레쿠루 세츠나노 후아은 にせんねん もんだいより No それいじょうに Y2K문제보다, 아니 그 이상으로 니세은네은 모온다이요리 No 소레이죠오니 じゅうだいな こと じぶんの ゆめ 중요한 건 자신의 꿈. 쥬우다이나 코토 지부은노 유메 せかいで いちばん かがやきたい 세상에서 가장 빛나고 싶어.

샤먼킹 1기 오프닝- over soul 하야시바라 메구미

생명이 태어나 다시 사라져간다 繰り返される 營みの中 쿠리카에사레루 이토나미노 나카 반복되는 영역의 안 こんな門とよぎったとき 콘나몬토 요깃타 토키 이런 것이 지나간 순간 ゆめは 力をなくす 유메와 치카라오 나쿠스 꿈은 힘을 없에고 もう いちど 生れよう この ばしょで 모우 이치도 우마레요우 코노 바쇼데 한 번 더 태어나자 이

클램프-Wish 오프닝 Unknown

こはくの くもに さく ひかりの はなぞの 코하쿠노 쿠모니 사쿠 히카리노 하나조노 호박색 구름에 핀 빛의 정원. めに みえない はなが しろい はねに なって 메니 미에나이 하나가 시로이 하네니 나앗테 눈에는 안보이는 꽃이 하얀 깃털이 되어서 そっと かたに おちてくる 소토 카타니 오치테쿠루 살짝 어깨위로 떨어지지요.

For Real / 1기 오프닝 환상마전 최유기

*なにを みつけてゆたちどまってる きみのせたかは 타치도마앗테루 키미노세나카와 저멀리 바라보는 빛나는 그눈빛은 さむしげなまま ぼくをとらえる 사무시게나마마 보쿠오토라에루 마음속 깊은곳에 목소릴 듣고있어 きまぐれな あいで つつみたい 키마구레나 아이데 쯔쯔미타이 아직 푸루른 달빛을 끌어안으며 しんじられない ことば ばかりが 시은지라레나이 코토바 바카리가

For Real (1기 오프닝) 최유기

たちどまってる きみのせなかは 타치도마앗테루 키미노세나카와 멈춰 서 있는 너의 등은 さむしげなまま ぼくをとらえる 사무시게나마마 보쿠오토라에루 쓸쓸한 듯 나를 사로잡지 きまぐれな あいで つつみたい 키마구레나 아이데 쯔쯔미타이 변덕스런 사랑으로 감싸고싶어 しんじられない ことば ばかりが 시은지라레나이 코토바 바카리가 믿어지지 않는 말만이

바람의 검심 1/2, 2기 오프닝 Unknown

도옷카 이잇챠이소오나노사 だまってると ちぎれそうだから こんな きもち 잠자코 있으면 흩어져 버릴 것 같으니까 이런 마음 다마앗테루토 티기레소오다카라 코온나 키모치 はんけい さんメ-トル いないの せかいで もっと 반경 3미터 이내의 세계에서 좀 더, 하은케이 나은메-토루 이나이노 세카이데 모옷토 もっと ひっついていたいのさ 좀 더 달라붙어 있고 싶어

포켓몬 1기 오프닝(일본) matsumoto rika

きたえたワザで 勝ちまくり 키타에타 와자데 카치마쿠리 단련시킨 기술도 계속 이겨 仲間をふやして 次の街へ 나카마오 후야시테 츠기노 마치에 친구를 늘려 다음 마을로 いつもいつでも うまくゆくなんて 이츠모이츠데모 우마크 유크난데 언제나 언제라도 일이 잘 풀릴거라는 保證はどこにも ないけど (そりゃそうじゃ!

화이트 앨범 오프닝 Unknown

'화이트앨범' 오프닝-Whitealbum すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

원피스 오프닝-We are Unknown

ありったけの ゆめを かき あつめ 있는 대로 모두의 꿈을 긁어모아 아리잇타케노 유메오 카키 아츠메 さがし ものを さがしに ゆくのさ 찾을 것을 찾으러 가는 거야 사가시 모노오 사가시니 유쿠노사 ONE PIECE ONE PIECE ONE PIECE らしんばんなんて じゅうたいのもと 나침반 같은 건 정체의 근본 라시인바은나은테 쥬우타이노모토

후르츠 칵테일 오프닝 Unknown

Fruits Basket _ OP 『 For フル-ツバスケット 』 とても嬉しかったよ 정말 기뻐었어 토테모우레시캇타요 君が笑いかけてた 네가 웃어 주어서 키미가와라이카케테타 すべてを溶かすほほえみで 모든 걸 녹이는 미소로 스베테오카카스호호에미데 春はまだ遠くて 봄은 아직 멀어서 하루와마다토오쿠테 冷たい土の中で 차가운 땅 위에서 츠메타이츠치노나카데

잔혹한 천사의 테제(에반게리온 오프닝) Unknown

타다 미츠메테 ほおこえんでる あなた 미소짓는 당신 호오코에은데루 아나타 そっと ふれるもの 살며시 닿는 것을 소옷토 후레루모노 もとめる ことに むつうで 찾는 것에 빠져 모토메루 코토니 무츠우데 ウンメイさえ まだ ちらない 운명조차 아직 알지 못하는 우은메이사에 마다 시라나이 いたいけな ひとみ 가련한 눈동자 이타이케나 히토미

JUMP∼メイっぱい 抱きしめて Hand maid メイ 오프닝 unknown

JUMP∼メイっぱい 抱きしめて Hand maid メイ 오프닝 Shaking my hands! ここに いるから いますぐ Please メイっぱい たきしめて Shaking my hands!

we-are -원피스 1기 op- Unknown

さがせぃ，この世(よ)の全(すべ)てをそこにおいて來(き)た!" 사가세 코노요노 스베테오 소코니오이테키타 [찾아봐라, 이 세상의 모든 것을 그곳에 두고 왔다!"]

gto 1기 오프닝 일본가수

달려나가자 悲鳴をまじらせ暴走する鼓動 히메이오 마지라세 보오소오스루 코도오 비명에 섞이며 폭주하는 고동 目の前にはミサイルの雨 메노 마에니와 미사이루노 아메 눈 앞에는 미사일 비 アドレナリンずっと流して 아도레나린- 즛-토 나가시테 아드레날린은 계속 흐르고 僕の方がオ-バ-ヒ-トしそう 보쿠노 호오가 오바히토시소오 나는 over heat할

마법기사 레이어스 1기 오프닝 田村直美

とまらない みらいを めざして 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고 うみの いろが あかく そまってゆく 우미노 이로가 아가꾸 소맛-테유구 바다가 붉게 물들어가는 むじゅうりょくじょうたい 무지유-료꾸죠타이 무중력상태