Heat Guy J 2기 엔딩 - ひかり Unknown (Japan) - 일본 (4)

Heat Guy J 2기 엔딩 - ひかり なみした瞳で貴方は何?へ行く 나미다 카쿠시타 히토미데 아나타와 도코에 유쿠 눈물을 감춘 눈동자로 당신은 어디로 가나요 遠ざかる夢の答え探す旅人 토오자 카루 유메노 코타에 사가스 타비히토 멀어지는 꿈의 응답 찾는 여행자 抱きしめて?

샤먼킹 2기 엔딩 오모가케 Unknown

[샤먼킹 2nd ED] おもがけ 鏡(かがみ)に映(うつ)るよこ顔(かお)に 카가미니우츠루요코카오니 거울에 비친 옆모습에 きみをかさねて My heart is 키미오카사네떼 My heart is 당신을 겹치고 My hart is breaking breaking すりぬけてゆく風(かぜ)のように 스리누케테유쿠카제노요우니 빠져나가는 바람처럼

카드캡터 사쿠라 - 2기 엔딩(HONEY) Unknown

카드캡터 사쿠라 - 2기 엔딩(HONEY) まどべに ひとり ほおずえついて 마도베니 히토리 호오즈에츠이테 창가에 혼자서 턱을 대고 やまない あめを じっとみてる きょうは 야마나이 아메오 지잇토미테루 쿄오와 그치지 않는 비를 가만히 바라보고 있어요. 오늘은 ずっと ひとり 즈읏토 히토리 내내 외토리.

Heat Guy J 2기 엔딩 - ひかり no

Heat Guy J 2기 엔딩 - ひかり なみした瞳で貴方は何?へ行く 나미다 카쿠시타 히토미데 아나타와 도코에 유쿠 눈물을 감춘 눈동자로 당신은 어디로 가나요 遠ざかる夢の答え探す旅人 토오자 카루 유메노 코타에 사가스 타비히토 멀어지는 꿈의 응답 찾는 여행자 抱きしめて?

반지(일본) Unknown

말아요 여기 있어요 空(そら)へ 光(ひか)り 驅(か)け拔(ぬ)けていく 소라에 히카리 카케누케테이쿠 하늘로 빛을 앞질러 나아가요 こんなに 小(ちい)さな 私(わたし)だけど 곤- 나니 치이사나 와타시다케도 이렇게 자그마한 나지만 あなたを 誰(だれ)より 精一杯(せいいっぱい) 愛(あい)した 아나타오 다레요리 세이잇-빠이 아이시타 당신을 누구보다

엔딩-영원의 강철천사 Unknown

이쿠마은네은데모 와타시타치와 타타카우 ときの はざまの きらめく ひびのため 시간의 틈에 있는 반짝이는 나날들을 위해 토키노 하자마노 키라메쿠 히비노타메 つきかげに ねむる まち 달빛에 잠든 거리에서 츠키카게니 네무루 마치 ふたりで みあげた ほしぞら 둘이서 바라보던 별하늘 후타리데 미아게타 호시조라 ながれ ぼしに こめた ねがい はてなく 유성에

2기 엔딩 다다다

다다다 2기 엔딩 제목 : 천천히(ゆっくり) 노래 : 三星野瞳 (미에노 히토미)　 번역 : 망이랑 mailto : tsukaki@hanmail.net url : http://daax3.wo.to いつか 敎えてくれた 優しい 呪文を 언젠가 가르쳐준 상냥한 주문을 (이츠카 오시에테쿠레타 야사시이 쥬모은오) なんども 浦えていたの 어떻게든

Alone / 2기 엔딩 환상마전 최유기

かわいた かぜが ふく 카와이타 카제가 후쿠 매마른 바람이 불어와 まちは こごえている 마찌하 코고에테이루 마을은 얼어가고 있어 いくつの きせつが そっと おともなく すぎさったのだろ 이쿠쯔노 키세쯔가 솟토 오토모나쿠 스기삿타노다로 몇 번인가의 계절이 살짝 소리도 없이 지나가고 있어 ゆきかう ひとは みない 유키카우 히토하 미나이 오고

바람의 검심 2기 오프닝 Unknown

愛する 人を 守るために あいする ひとを まもる ために きっと おとこは うまれてきたよ 사랑하는 사람을 지키기 위해서 남자는 태어난 거야. あいが なけりゃ つよく なけりゃ やさしくは なれない 사랑이 없다면,강해지지 못하면 다정해질수도 없어. Don't break your dream~ Smile once again.

GTO 2기 엔딩 しずく <시즈쿠(물방울)> Unknown

しずく <시즈쿠> すべての人(ひと)を愛(あい)せるわけじゃないなら　 (스베테노히토오아이세루와케쟈나이나라) 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 せめて愛(あい)する人(ひと)を (세메테아이스루히토오) 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに疑(うたが)わずに　 (우라기라즈니우타가와즈니) 배신하지 말고, 의심하지 말고 責(せ

엔딩 -Friends Unknown

ずっと さがしていた おなじ ひとみ 계속 찾고 있었던 같은 눈동자 즈읏토 사가시테이타 오나지 히토미 おなじ ゆめを いだいてる my friends 같은 꿈을 지닌 나의 친구들.

바람의 검심-눈물은 알고 있어 2기 엔딩 Unknown

だれもが ふれてしまう 누군가 건드려버려요 다레모가 후레테시마우 みずの つめたさに 물이 차가와서 미즈노 츠메타사니 おどろく ときのように 놀라는 때처럼 오도로쿠 토키노요오니 となりに いる だけで 곁에 있는 것 만으론 토나리니 이루 다케데 なにも できないけど 아무것도 할 수 없지만 나니모 데키나이케도 ありったけの えがお きみだけに

4. (고스트바둑왕)눈동자의 힘 Unknown - 일본 (210)

히카루의바둑 2기 ED - 눈동자의 힘 あなたの 瞳(ひとみ)の 力(ちから)で 私(わたし)は 變(か)わってゆこう 아나타노 히토미노 치카라데 와타시와 카왓테유코우 너의 눈동자의 힘으로 나는 바뀌어가지 昨日(きのう)の 搖(ゆ)らいだ 氣持(きも)ちを 脫(ぬ)ぎ捨(す)てるために… 키노우노 유라이다 키모치오 누기스테루타메니 어제의 흔들렸던 마음을

2기 엔딩 이누야샤

이누야샤 2기 엔딩 深い 深い 森の 奧に 今も きっと 후카이 후카이 모리노 오쿠니 이마모 키잇토 깊고 깊은 숲속에는 지금도 분명히 置きざりにしだ 心 隱してるよ 오키자리니시타 코코로 카쿠시테루요 남겨 두고 간 마음, 숨겨져 있어 探すほどの 力もなく 疲れ果てた 사가스호도노 치카라모나쿠 츠카레하테타 찾을 힘도 없이 피곤해져버린

Alone(2기 엔딩) 최유기

行(ゆ)き交う人(ひと)はみな　 유 키 카우 히토 와미나 오고가는 사람들은 모두 重(おも)い荷物(にもつ)背負(せお)って 오모 이 니모쯔 세 옷 떼 무거운 짐을 짊어지고 遠(とお)くにゆれるかげろうの中(なか)に 토오 쿠니유레루카게루오노 나카 니 멀리 흔들리는 아지랑이 속에서 明日(あした)を見(み)つける 아시타 오 미 쯔케루 내일을 찾아

천공의 에스카플로네 - 엔딩 Unknown

MYSTIC EYES天空の エスカフロ―ネ 엔딩 つきの むこう あおい Search Light かさなる 달을 향한 푸른 Search Light 겹쳐지네 츠키노 무코오 아오이 Search Light 카사나루 とつぜん まいおりた Angel そう きみは だれ? 갑자기 춤추며 내려온 Angel 그래 그대는 누구?

G.T.O. 2기 엔딩 - 물방울 SIZUKU

すべての ひとを あいせるわけじゃないなら　 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 스베테노 히토오 아이세루와케쟈나이나라　 せめて あいする ひとを 적어도 사랑하는 사람을 세메테 아이스루 히토오 うらぎらずに うたがわずに　 배신하지 말고, 의심하지 말고 우라기라즈니 우타가와즈니　 せめたり にくんだりしないで 책망하거나 미워하지 말아요 세메타리

Shout it loud Unknown (Japan) - 일본 (4)

朝燒(あさや)けの街(まち)　見下(みお)ろす時(とき)　この一時(ひととき) 아사야케노 마치 미오로스토키 코노히토토키 鮮(あざ)やかなる日(ひ)　君(きみ)と走(はし)る 君(きみ)と走(はし)る 아자야카나루히, 키미토 하시루 키미토 하시루 わずかな希望(きぼう)に燃(も)え盡(つ)きた後(あと)も　泣(な)くことはないのさ 와즈카나 키보오니 모에쯔키타 아토모

최유기 RELOAD」2기 엔딩 Wag

崖(かけ)っぷちを 僕等(ぼくら)は 驅(か)ける 카케엠뿌치오 보쿠라와 카케루 우리들은 절벽 위를 달리네 決(け)して 後(うし)ろを 振(ふ)り向(む)かない 케시테 우시로오 후리무카나이 결코 뒤를 돌아보지 않아 一言(ひとこと)も 言葉(ことば)は しゃべらず 히토코토모 코토바와 샤베라즈 말은 한마디도 하지않고 いつの 日(ひ)も 懺悔(ざんげ)する 事

봉신연의 엔딩-Friends Unknown

봉신연의 엔딩 Friends ずっと探(さが)していた同(おな)じ瞳(ひとみ) 즈읏토 사가시테이타 오나지히토미 계속 찾고 있었던 같은 눈동자 同(おな)じ夢(ゆめ)を抱(いだ)いてるmy friends 오나지유메오 이다이테루 my friends 같은 꿈을 지닌 나의 친구들.

괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 Unknown

제목 : 괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 ふたりの へやの とびらを しめて おもいでたちに さよならつげた 둘의 방문을 닫고서 추억들과 이별을 고했다.

Wake Up Unknown - 일본 (210)

[고쿠도군의 천유기] 엔딩 Wake Up WAKE UP! WAKE UP!

바람의 검심 1/2, 2기 오프닝 Unknown

모옷토 히잇츠이테이타이노사 かわりばんこで ペダルを こいで 돌아가면서 페달을 밟으며 카와리바은코데 페다루오 코이데 おじぎの ひまわり とおりこして 고개숙인 해바라기를 지나쳐서 오지기노 히마와리 토오리코시테 ぐんぐん かぜを のみこんで 꾸역꾸역 바람을 들이마시고, 구은구은 카제오 노미코은데 そうと べそうじゃん 그렇게 날 수 있지 않겠니?

Thank you !!(블리치) 블리치 2기 엔딩

いつも ありがとう ほんと ありがとう 이츠모 아리가토오 호은토 아리가토오 언제나 고마워 정말 고마워 たとえ どこに いたって きみの そんざいに かんしゃしてるよ 타토에 도코니 이타앗테 키미노 소은자이니 카음샤시테루요 비록 어디에 있든지 그대의 존재에 감사하고 있네 [KURO]ㄱㄱㄱ たそがれの まちが あかく そまる ころ なにげなく みちを あるいていた

원피스 엔딩-Memories Unknown

ちいさな ころには たからの ちずが 어릴 적엔 보물지도가 티이사나 코로니와 타카라노 치즈가 あたまの なかに うかんでいて 머리 속에 떠오르고 있어서 아타마노 나카니 우카은데이테 いつでも さがした きせきの ばしょを 언제나 찾았었지. 기적의 장소를.

최유기 2기 op-still time Unknown

だれ)かが捨(す)ててしまった 昨日(きのう)を拾(ひろ)い上(あ)げ 다레카가스테테시마앗타 키노오오히로이아게 누군가가 버렸던 어제를 주워올려 がむしゃらに手(て)を伸(の)ばした 答(こた)えを突(つ)きつけて 가무샤라니테오노바시타 코타에오 쯔키쯔케테 함부로 손을 뻗었던 대답을 들이대 何(なに)を手(て)に入(い)れても　滿足(まんぞく)する事(こと)はない

신풍괴도 쟌느 1기 엔딩-아득히 Unknown

케시키데 네무루 키미니 아에루마데 はるか とおい かこの 아득히 먼 과거의 하루카 토오이 카코노 きおくを よび さます 기억을 부르며 깨어났어 키오쿠오 요비 사마스 あれ くるう うなばらで 미친듯이 날뛰는 넓은 바다에 아레 쿠루우 우나바라데 いのちが うまれる 생명이 태어났어 이노치가 우마레루 たいこの ひざしを あびて 태고의 햇살을

Alone_2기 엔딩(ED) 최유기 2기 ed

行(ゆ)き交()う人(ひと)はみな 유키카우 히토와미나 오고가는 사람들은 모두 重(おも)い荷物(にもつ)背負(せお)って 오모이니모쯔세오옷테 무거운 짐을 짊어지고 遠(とお)くにゆれるかげろうの中(なか)に 토오쿠니 유레루 카게로오노 나카니 멀리 흔들리는 아지랑이 속에서 明日(あした)を見(み)つける 아시타오 미츠케루 내일을 찾아.

봉신연의 일본판 엔딩 friends Unknown

ずっと探(さが)していた同(おな)じ瞳(ひとみ) 同(おな)じ夢(ゆめ)を 抱(いだ)いてるmy friends (즈읏토 사가시테이타 오나지히토미 오나지유메오 이다이테루 my friends) 계속 찾고 있었던 같은 눈동자 같은 꿈을 지닌 나의 친구들.

카드캡터 사쿠라 - 2기 오프닝(문을 열고서) Unknown

つばさ ひろげ Here we go 이코오요 이코오요 이코오요 츠바사 히로게 Here we go 나가자 나가자 함께 나가자 날개를 활짝 펴고 きっと なにかが なにかが どこかで 킷토 나니카가 나니카가 도코카데 분명 무언가가 무언가가 어딘가에서 であえる ひを まってる 데아에루 히오 맛테루 우리와 만날 날을 기다리고 있을거야.

오! 나의 여신 이여- Congraturations! 엔딩 Unknown

うでを くんだ ひしょちの さんぽで 팔짱을 끼고 걷던 피서지 산보길에 우데오 쿠은다 히쇼치노 사은포데 ぐうぜん であう チャペルの Wedding 우연히 마주친 교회의 결혼식. 구우제은 데아우 챠페루노 Wedding あさの かぜに とけこむ さんびが 아침바람에 녹아드는 찬미가.

2기 엔딩-시즈쿠(물방울) 2. gto

word: 大江千里 / music:大江千里 song: 奧田美和子(오쿠다 미와코) すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오 우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데- 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면

엔딩-천재는 최후에 온다. Unknown

やるきが ない ひは やすんでも いいよ 의욕이 없는 날은 쉬어도 좋아. 야루키가 나이 히와 야스은데모 이이요 じんせいは ながくって きまぐれだから 인생은 길고도 변덕이 심하니까. 지인세이와 나가쿠읏테 키마구레다카라 わたしは あなたを ひゃくばいに できる 난 널 백 배로 만들 수 있어.

마술사 오펜 2기 OP -- 君は魔術士？(당신은 마술사?) Unknown

なんてなれない おれのほうさ 아리노마마 난테나레나이 오레노호우사 있는그대로 될 수 없는 건 내 쪽이야 わからない わからない おまえの こころが 와카라나이 와카라나이 오마에노 코코로가 모르겠어 모르겠어 너의 마음을 なぜだよ ほんとうは まじゅつしかい 나제다요 혼토우하 마쥬쯔시카이 왜인걸까 사실은 마술사인가 (I wanna hold your

바람의 검심 -Tactic1기 엔딩 Unknown

ギラッとした きみの めに 반짝이는 너의 눈에 기라앗토시타 키미노 메니 ドキッとした ひるさがり 두근거리는 낮이 드리우고 도키잇토시타 히루사가리 シャキッとした おれの からだ 멋진 나의 몸 샤키잇토시타 오레노 카라다 まるで ためされているように 마치 시험받는 것처럼 마루데 타메사레테이루요오니 ツンとした きみと くうきに 새침해진 너와 가라앉은

바람의 검심-The 4th avenue cafe4기 엔딩 Unknown

きせつは おだやかに おわりを つげたね 계절은 조용히 끝을 알리네 키세츠와 오다야카니 오와리오 츠게타네 いろどられた きおくに よせて 채색된 기억을 마음에 두고 이로도라레타 키오쿠니 요세테 さよなら あいを くれた あの ひとは 안녕!

명탐정 코난-(빛과 그림자의 로망스)-3기 엔딩 Unknown

ロマンかたれば ひとばんじゅう つかれしらずの all night long 로 망 카타레바 히토 반 쥬 우 츠카레시라즈노 all night long 로망을 이야기하면 하룻밤 내내 지칠줄 모르고 밤을 새고 こいするひまも ないよ なみが おしよせてくる 코이스루히마모 나이요 나미가 오시요세테쿠루 사랑할 틈도 없어 파도가 밀려오니까 きおくのなかを およいでも

바람의 검심- Heart of sword 3기 엔딩 Unknown

ひとりでは とおい あしたを 혼자서는 머나먼 내일을 히토리데와 토오이 아시타오 よあけの ままで こえそうで 새벽인 채로 넘어버릴 것 같아서 요아케노 마마데 코에소오데 ブッかっていきゃ コケる おもいよ 부딪쳐가면 넘어지게 되지 부웃카앗테이캬 코케루 오모이요 こんやも また すれちがい 오늘밤도 다시 엇갈리고..

최종병기그녀 엔딩(Yuria Yato) - サヨナラ Unknown - 일본 (210)

최종병기그녀 엔딩 サヨナラ 私の 心に 隙間が 開いた 와타시노 코코로니 스키마가 아이타 제 마음속에 빈공간이 생겼어요 眠れぬ 夜 溜息ばかり 네무레누 요루 타메이키바카리 잠오지 않는 밤에 한숨만 나오고 氣づかぬ うちに 朝になってた 키즈카누 우치니 아사니 나앗테타 저도 모르는 사이에 아침이 되었어요 あなたの 聲が 聞きたくて

란마 1/2 열투편 - 엔딩 Unknown

ＰＯＳＩＴＩＶＥらんま 1/2 熱鬪編 엔딩 どうすれば いい? 어떡하면 좋지요? 도오스레바 이이? この ままじゃ この こいは ダメに なる 이대로라면 내 사랑은 허사가 되요. 코노 마마쟈 코노 코이와 다메니 나루 あいしすぎてる... 너무도 사랑하고 있는데... 아이시스기테루...

카드캡터 사쿠라 - 1기 엔딩(GROOVY) Unknown

카드캡터 사쿠라 - 1기 엔딩(GROOVY) まちに でかけよう ひとりで いたって くらいだけでしょ 마치니 데카케요오 히토리데 이타앗테 쿠라이다케데쇼 거리로 나서자. 혼자 있어봤자 침울해질 뿐이야.

바람의 선물 Unknown - 일본 (210)

바람의 선물(Gift of Wind) やわらかなひざしが がいろじゅをそめてゆれる 야와라카나히자시가 가이로쥬오소메떼유레루 부드러운 햇살이 가로수를 물들이며 흔들리고 있어. そっとゆびをのばして あなたのうでにつかまった 소-또유비오노바시떼 아나따노우데니츠카맛따 살며시 손가락을 펴서 당신의 손을 잡았어요.

OnePiece-Memories Unknown - 일본 (210)

원피스 TV 엔딩 01기 - Memories ちいさなころにはたからのちずが 찌이사나 코로니와 타까라노 치즈가 어렸을 땐 보물지도가 あたまのなかにうかんでいて 아따마노 나까니 우까은데이테 머리 속에 떠올라서 いつでもさがしたきせきのばしょを 이츠데모 사가시타 키세키노 바쇼오 언제나 찾은 기적의 장소를 しらないだれかにまけないように

건담 SEED 2기 엔딩 - RIVER 石井 龍也(Ishii Tatsuya)

RIVER ~건담 SEED 2기 엔딩~ 작사/작곡/편곡 石井 龍也(Ishii Tatsuya) 何(なに)もかも 上手(うま)く 行(ゆ)かない もどかしさに 나니모카모 우마쿠 유카나이 모도카시사니 어떤 것이든 잘 되지 않는 답답함에 焦(あせ)る 氣持(きも)ちを 押(お)さえて 아세루 키모치오 오사에테 안달하는 기분을 누르고 はがゆさと 苛立(いらた

건담 SEED 2기 엔딩 - RIVER 건담SEED OST

RIVER ~건담 SEED 2기 엔딩~ 작사/작곡/편곡 石井 龍也(Ishii Tatsuya) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 何(なに)もかも 上手(うま)く 行(ゆ)かない もどかしさに 나니모카모 우마쿠 유카나이 모도카시사니 어떤 것이든 잘 되지 않는 답답함에 焦(あせ)る 氣持

반드레드 2기 op Unknown

FIGHT FOR YOUR JUSTICE 勇氣を出して FIGHT FOR YOUR JUSTICE 용기를 내서 FIGHT この手に眞實をつかもう FIGHT 이 손으로 진실을 움켜쥐는 거야 FIGHT FOR YOUR JUSTICE 胸を張って FIGHT FOR YOUR JUSTICE 가슴을 펴고 戰える君が欲しい 싸울 수 있는 널 원해

6. (고스트바둑왕)EVER DREAM Unknown - 일본 (210)

히카루의 바둑 3기 ed - SINCERELY - EVER DREAM 히카루의 바둑 3기 엔딩 - SINCERELY~ever dream~ hiddenSINCERELY~ever dream~ ~ヒカルの碁~(히카루의 바둑 3기 엔딩) 작사 MAI MATSUMURO 작곡 KAZUHITO KIKUCHI 노래 dream つたえたい 想(おも)いが 今

2기 OP 나루토

踏(ふ)みこむぜ アクセル 후미코무제 아쿠세루 액셀러레이터(accelerator)을 밟자구 驅(か)け引(ひ)きは 無(な)いさ, そうだよ 카케히키와 나이사, 소오다요 흥정하기 없기다, 그렇다구 夜(よる)を ぬける 요루오 누케루 밤을 지나가네 ねじこむさ 最後(さいご)に 네지코무사 사이고니 마지막엔 따지러 가는 거야 差(さ)し引(ひ)き

Merry Angel Unknown - 일본 (210)

ド-アを 닫은 가슴의 문을 Hiraite tobidaseba ひらいで とびだせば 요즘은 Kaketeku darekano kutsuoto かけてく だれかの くつおと 무너진 누군가의 구두 소리 Ano ko wa Rival soretomo tomodachi あの こは ライバ-ル それとも ともだち 그 사람은 라이벌 혹은 친구 Shinji

포켓몬스터 일본판 2기 오프닝 [라이벌] Unknown

일본원어 포켓몬스터 2기 오프닝 [라이벌!] バトルしうよせ 바토루시우요제! (배틀 시작이다!) ほえる はねる そらおどぶ 호에로 호네루 소라우도부! (소리지르기 점프하기 창공날기!)