すべては愛の力 / Subete Wa Ai No Chikara (모든것은 사랑의 힘) (40th 싱글 기념반) Morning Musume

HEY HEY 스고이에네르기 난다카유메노나카미타이 HEY HEY 스고쿠토키메쿠 코노마마유메노카나타 네에키카세테 네에코에키카세테 신파이니사세나이데아나타 네에코에키카세테 콩야와다레니모 쟈마와사세나이요 사하지케챠오요 HEY HEY 스고이슈우츄뇩 난다카치카라미나기루와 HEY HEY 스고쿠다이스키 스베테와아이노치카라 못토야사시쿠 네에이마이죠우니 시에와세노이...

すべては愛の力 (40th 싱글 기념반) Morning Musume

HEY HEY 스고에네르기 난다카유메노나카미타이 헤이 헤이 스고쿠도키메쿠 코노마마 유메노 카나타 네-키카세테 네-코에키카세테 심빠이시사세나이데아나타 네-코에키카세테 콩야와 다레레니모 쟈마와사세나이요 사-하지케챠오요 헤이 헤이 스고이슈우주료 난다카치카라미나 기루와 헤이헤이 스고쿠다이스키 스베테와아이노치카라 못토야사시쿠 네에이마이죠-...

シャボン玉 morning musume

愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない　 아이스루 히토와 아나타다케 다레모 자마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐, 누구에게도 방해받지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた　 아이노 샤본니 이다카레테, 와타시타케노 아나타 사랑의 비누에 안겨서, 나만의 당신 なのに、どこいったんだよ～　Ai 나노니, 도코 있탄다요~~ 그런데 어디가버린거야

Sabon Dama / シャボン玉 Morning Musume

シャボン玉 愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重】Ai！

Syabon Dama / シャボン玉 Morning Musume

愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重】Ai！

シャボン玉. morning musume

[출처]지음아이 http://www.jieumai.com/ 愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～

シャボン玉 / Shabondama (비누방울) Morning Musume

シャボン玉 愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重】Ai！

Sabon Dama (シャボン玉)（Inst.) Morning Musume

愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中,다나카】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋,타카하시】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重,미치시게】Ai！

Sabon Dama (シャボン玉) Morning Musume

愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中,다나카】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋,타카하시】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重,미치시게】Ai！

シャボン玉 morning musume

シャボン玉 愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重】Ai！

Michinaru Mirai He / 未知なる未来へ Morning Musume

わらないさ愛する尊さは (이마모카와라나이사아이스루토우토사와) 지금도 사랑을 하는 소중함은 변하지 않아 不安に思うより信じぬこうよ (후안니오모우요리신지누코우요) 불안하게 생각하는 것 보단 믿지 말자 夢を?げたなら風が導くだろう (유메오카카게타나라카제가미치비쿠다로우) 꿈을 걸었다면 바람이 안내해주겠지?

未知なる未來へ / Michinaru Miraihe (미지의 미래로) Morning Musume

わらないさ愛する尊さは (이마모카와라나이사아이스루토우토사와) 지금도 사랑을 하는 소중함은 변하지 않아 不安に思うより信じぬこうよ (후안니오모우요리신지누코우요) 불안하게 생각하는 것 보단 믿지 말자 夢を?げたなら風が導くだろう (유메오카카게타나라카제가미치비쿠다로우) 꿈을 걸었다면 바람이 안내해주겠지?

愛の種 / Ai No Tane (사랑의 씨앗) Morning Musume

さあ 出かけよう きっと 屆くから 사아 데카케요오 킷-토 토도쿠카라 자아 나가는 거야 반드시 닿을 수 있으니까 髮を切って，夢をみがく 好きな空を，めざすために 카미오 킷-테 유메오 미가쿠 스키나 소라오 메자스타메니 머리를 자르고 꿈을 키울꺼야 좋아하는 하늘을 향하기 위해 ねえ 風にのり もっと 輝いて 네에 카제니노리 못-토 카가야이테

Anata no Subete wo The Monsieur

あなたのすべてを 愛していると 信じていた私 だけど　別れて行くの 本当は…… あなたを悲しませ 愛のつもりのひとりよがりが あなたの心を傷つけた 「ごめんなさいね」 の 言葉のあとで 二人は別れて 歩いて行くのね 本当は…… あなたを苦しめた 愛のつもりのひとりよがりが あなたの心を傷つけた なぐさめの言葉は 嫌いだったけど あなたの思いやりは 忘れないでしょう あなたのすべてを あなたのすべてを

戀のダンスサイト Morning Musume

…WaiYaiYaAiYaiYa これぞ戀愛 (マジっすか？) 코레조레음아이 (마짓스카?) 이런 것이 연애 (란게 아닐까?) 優しい心ね (ピョピョピョ～) 야사시이코코로네 (표뵤뵤~) 포근한 느낌이네 (빙글빙글~) あなたは むっちゃ!マッチョしてても 아나타와 뭇챠!

戀のダンスサイト morning musume

戀をする度 胸 Bon Bo Ba Bon 코이오스루타비 무네 사랑을 할 때 가슴은 두근두근 (Uh! Ha!…WaiYaiYaAiYaiYa) Kissをする度 嫌だ-Bon Ba Ba Bon (イヤ-ン) 키스오스루타비 이야다 (이야-앙) 키스 할 때 싫어 두근두근 (싫어엇) (Uh! Ha!…WaiYaiYaAiYaiYa) これぞ戀愛 (マジっすか？)

Zyunenai / 十年愛 Morning Musume

会いに来てよ 아이니키테요 만나러 와줘요 十年たっても同じように 쥬넨탓-테모오나지요-니 10년이 지나도 항상 똑같이 会いに来てよ 아이니키테요 만나러 와줘요 つべこべ言わずに来てよ 츠베코베이와즈니키테요 이러쿵 저러쿵 말하지 말고 와줘요 雨が

Sonotoki Kanojo wa Mami Ayukawa

その時 彼女達から立ち上がった その時彼女達には嘘が見えた キャリアを求めるフリした街のシナリオ すべてを任せない…… No!

いいことある記念の瞬間 Morning Musume

기넴비노슌칸 (새로태어난것처럼 기념의 순간) 冒險　するたび 보켄 스루다비 (모험할 때마다) 心配　かけちゃう 심빠이 카케짜우 (걱정을 끼치지만) 全部　なんとかなったのは 젠부 난또카낫따노와 (전부 어떻게든된것은) きっと「愛の力」「愛の力」 킷또 아이노치카라 아이노치카라 (아마 사랑의 힘 사랑의 힘) みんなの愛の力じゃん

十年愛 / Zyunenai (십년애) Morning Musume

会いに来てよ 아이니키테요 만나러 와줘요 十年たっても同じように 쥬넨탓-테모오나지요-니 10년이 지나도 항상 똑같이 会いに来てよ 아이니키테요 만나러 와줘요 つべこべ言わずに来てよ 츠베코베이와즈니키테요 이러쿵 저러쿵 말하지 말고 와줘요 雨が降っても会いたいし 아메가훗-테모아이타이시 비가 내려도 만나고 싶고 お天気良い日はなお嬉しい 오텐키요이히와나오우레시- 날씨가

戀のダンスサイト(코이노 댄스 사이트) Morning musume

…WaiYaiYaAiYaiYa） Kissをする度 嫌だ-Bon Ba Ba Bon（イヤ-ン) 키스오스루타비 이야다 봉 바 바 봉 (이야-앙) 키스 할때 싫어 쿵쾅쿵쾅 (싫어엇) （Uh! Ha!…WaiYaiYaAiYaiYa） これぞ戀愛（マジっすか？） 코레조렌아이(마짓스카? ) 이것일까 연애란 (아닐까?)

戀のダンスサイト / Koino Dance Site (사랑의 Dance Site) Morning Musume

…WaiYaiYaAiYaiYa これぞ戀愛 (マジっすか？) 코레조레음아이 (마짓스카?) 이런 것이 연애 (란게 아닐까?) 優しい心ね (ピョピョピョ～) 야사시이코코로네 (표뵤뵤~) 포근한 느낌이네 (빙글빙글~) あなたは むっちゃ!マッチョしてても 아나타와 뭇챠!

Koino Dance Site / 戀のダンスサイト Morning Musume

優しい心ね (ピョピョピョ～) 야사시이코코로네 (표뵤뵤~) 포근한 느낌이네 (빙글빙글~) あなたは むっちゃ!マッチョしてても 아나타와 뭇챠!맛쵸시테테모 당신과는 엉망 진창이 되더라도 そうね 人生のホ-ムペ-ジ 소-네 진세-노호무페-지 그래 인생의 홈페이지 更新するわ SEXYビ-ムで (SEXYビ-ム!)

Koino Dancesite (戀のダンスサイト) Morning Musume

…WaiYaiYaAiYaiYa） これぞ戀愛（マジっすか？） 코레조렌아이(마짓스카? ) 이것일까 연애란 (아닐까?) やさしい心ね（ピョピョ～） 야사시이코코로네 (피요피요~) 달콤한 기분이네 (핑글핑글~) あなたは むちゃ!マチョ!してても 아나타와 무챠! 마쵸!

いいことある記念の時間 morning musume

いいことある記念の時間 - Morning Musume - ハッピ―　しちゃおうよ 합피- 시챠오-요 해피해 버리자 ラッキ―　呼びこもう 락키- 요비코모 행운을 불러 들이자 全部　心の持ちよう 젬부 코코로노모치요- 전부 마음 갖기 나름 絶對「いいことある」「いいことある」 젯따이 이이코토아루 이이코토아루 반드시 좋은 일이 있다 좋은 일이 있다

戀のダンスサイト(M.i.d.kh-r Club Mix) Morning Musume

をする度　胸 Bon Bo Ba Bon (Uh!Ha!WaiYaiYA AiYaiYa) Kissをする度　嫌だ Bon Ba Ba Bon　（イヤン！）　(Uh!Ha!WaiYaiYA AiYaiYa) これぞ愛　（マジっすか？） 優しい心ね　（ピョピョ～） あなたは　むっちゃ！マッチョ！してても そうね　人生のホムペジ 更新するわ　SEXYビムで　（SEXYビム！）

戀のダンスサイト(Groove That Soul Remix) Morning Musume

をする度　胸 Bon Bo Ba Bon (Uh!Ha!WaiYaiYA AiYaiYa) Kissをする度　嫌だ Bon Ba Ba Bon　（イヤン！）　(Uh!Ha!WaiYaiYA AiYaiYa) これぞ愛　（マジっすか？） 優しい心ね　（ピョピョ～） あなたは　むっちゃ！マッチョ！してても そうね　人生のホムペジ 更新するわ　SEXYビムで　（SEXYビム！）

Ai wa Harmony Pal

誰がこんなに君を　深く傷つけたんだ 何か慰める言葉　かけてあげたい　僕は 街のざわめきいつか　一人孤独にしても そこに　立ち止まらないで きっと誰かが　君に恋してるから 信じてごらんよ　愛はハーモニー　ハーモニー 忘れちゃダメだよ　愛のハーモニー (アー)愛されることなどを　望むより (ウー)愛することの方が　大事なんだ 何をそんなに君は　いつも迷っているの 何故か笑顔さえ　僕の眼には悲しく映る だけど

雨の降らない星では愛せないだろう? / Ameno Furanai Hoshidewa Aisenaidaro? (비가 내리지 않는 별에서는 사랑할 수 없잖아?) Morning Musume

都での暮らし 토카이데노쿠라시 도시에서의 삶 便利さの中にある孤な感じ 벤리사노나카니아루코도쿠나칸지 편리함 속에 숨겨진 고독한 감정 夢の中の夢　 유메노나카노유메 꿈 속의 꿈 現が心の邪魔をする 겐지츠가코코노쟈마오스루 현실이 마음을 어집러히고 있어 仲良く生きていこう 나카요쿠이키테유코우 모두 어울리며 살아가자 平和であろうよ

戀のダンスサイト morning musume(모닝구무스메)

…WaiYaiYaAiYaiYa) これぞ戀愛 (マジっすか？) 코레조레음아이 (마짓스카?) 이런 것이 연애 (란게 아닐까?) 優しい心ね (ピョピョピョ～) 야사시이코코로네 (표뵤뵤~) 포근한 느낌이네 (빙글빙글~) あなたは むっちゃ!マッチョしてても 아나타와 뭇챠!

愛の種 morning musume

さあ 出かけよう きっと 屆くから 사아 데카케요오 킷-토 토도쿠카라 자아 나가는 거야 반드시 닿을 수 있으니까 髮を切って，夢をみがく 好きな空を，めざすために 카미오 킷-테 유메오 미가쿠 스키나 소라오 메자스타메니 머리를 자르고 꿈을 키울꺼야 좋아하는 하늘을 향하기 위해 ねえ 風にのり もっと 輝いて 네에 카제니노리 못-토 카가야이테 이제 바람을

Mr.Moonlight ∼愛のビッグバンド∼ Morning musume

愛(あい)を ください... WA-! [아이오 구다사이... WA-!] 사랑을 주세요... WA-! Mr. Moonlight Up Side Down Mr.

사랑의댄스사이트 (戀のダンスサイト) 모닝구무스메(Morning Musume )

…WaiYaiYaAiYaiYa） これぞ戀愛（マジっすか？） 코레조렌아이(마짓스카? ) 이것일까 연애란 (아닐까?) やさしい心ね（ピョピョ～） 야사시이코코로네 (피요피요~) 달콤한 기분이네 (핑글핑글~) あなたは むちゃ!マチョ!してても 아나타와 무챠! 마쵸!

赤い 日記帳 (아까이 닛끼쵸) morning musume(적색조)

愛してます I LOVE YOU 아이시떼이마스 I love you 사랑해 I LOVE YOU 今日のあなたは 少し 쿄노아나따와스꼬시 오늘의 당신은 조금 優しく 感じました 야사시꾸감지마시따 상냥하게 느꼈습니다 出會った 日を 憶えて 데앗따히오오보에떼 우연히 만난 날을 기억하고 いてくれました 이떼쿠레마시따 있어 주었습니다

Koino Dance Site / 恋のダンスサイト Morning Musume

優しい心ね (ピョピョピョ～) (야사시이코코로네 (표뵤뵤~) ) 포근한 느낌이네 (빙글빙글~) あなたは むっちゃ!マッチョしてても (아나타와 뭇챠!맛쵸시테테모) 당신과는 엉망 진창이 되더라도 そうね 人生のホ-ムペ-ジ (소-네 진세-노 호무페-지) 그래 인생의 홈페이지 更新するわ SEXYビ-ムで (SEXYビ-ム!)

戀のダンスサイト / Koino Dance Site (사랑의 댄스 사이트) Morning Musume

優しい心ね (ピョピョピョ～) (야사시이코코로네 (표뵤뵤~) ) 포근한 느낌이네 (빙글빙글~) あなたは むっちゃ!マッチョしてても (아나타와 뭇챠!맛쵸시테테모) 당신과는 엉망 진창이 되더라도 そうね 人生のホ-ムペ-ジ (소-네 진세-노 호무페-지) 그래 인생의 홈페이지 更新するわ SEXYビ-ムで (SEXYビ-ム!)

「すっごい仲間」 morning musume

夢の夢のそのまた夢の　一番でっかい夢もある　（ホイ） (유메노 유메노 소노 마타 유메노 이치방 덱카이 유메모 아루 호이) 꿈의 꿈의 또 그 꿈의 가장 큰 꿈도 있어요 (호이) 戀の戀のそのまた戀の　一番ふっかい戀もある (코이노 코이노 소노 마타 코이노 이치방 훅카이 코이모 아루) 사랑의 사랑의 또 그 사랑의 가장 깊은 사랑도 있어요… Hi きっと

「すっごい仲間」 morning musume

夢の夢のそのまた夢の　一番でっかい夢もある　（ホイ） (유메노 유메노 소노 마타 유메노 이치방 덱카이 유메모 아루 호이) 꿈의 꿈의 또 그 꿈의 가장 큰 꿈도 있어요 (호이) 戀の戀のそのまた戀の　一番ふっかい戀もある (코이노 코이노 소노 마타 코이노 이치방 훅카이 코이모 아루) 사랑의 사랑의 또 그 사랑의 가장 깊은 사랑도 있어요… Hi きっと

'すっごい仲間' / 'Sutgoi Nakama' ('굉장한 친구') Morning Musume

夢の夢のそのまた夢の　一番でっかい夢もある　（ホイ） (유메노 유메노 소노 마타 유메노 이치방 덱카이 유메모 아루 호이) 꿈의 꿈의 또 그 꿈의 가장 큰 꿈도 있어요 (호이) 戀の戀のそのまた戀の　一番ふっかい戀もある (코이노 코이노 소노 마타 코이노 이치방 훅카이 코이모 아루) 사랑의 사랑의 또 그 사랑의 가장 깊은 사랑도 있어요… Hi きっと HOLY NIGHT

山、花、女 Creative Sing-Dance-Act

山、花、女 彼女の服をいつも征服しました。 彼女の足は本当に可愛かったです。 彼女は心をきれいに書くことを知っている女性でした。 いつも私の背中にもたれて物語を分かち合うことを知っている女性でした。 彼女と山を見るのが大好きでした。 ある日、彼女は言った。兄は私の顔の中でどこがジェルでしたか？ 私は言った。すべてがきれいです。 山に咲く花が多いのですが、その中でゲルの美しい花のようです。

Hand Made City Morning Musume

あつい熱い夢見てる 아츠이아츠이유메미테루 뜨거운 뜨거운 꿈을 꾸고 있어 いったいどんな人ですか？ 잇타이돈나히토데스카？ 도대체 어떤 사람이에요？

Go Girl ~戀のヴィクトリ-~ / Go Girl ~Koino Victory~ (Go Girl ~사랑의 Victory~) Morning Musume

[노랑] 愛を インスト-ルした日は 사랑을 인스톨한 날은 (아이오 인스토-루시타 히와) [흰색] 誰かに この 素顔 自慢したいな 누구에겐가 이 모습을 자랑하고싶어요~ (다레카니 코노 스가오 지만시따이나) [전원] YES! (YES!) YES! (YES!)

Sugoi Nakama (すっごい仲間) Morning Musume

「すっごい仲間」 夢の夢のそのまた夢の　一番でっかい夢もある　（ホイ） (유메노 유메노 소노 마타 유메노 이치방 덱카이 유메모 아루 호이) 꿈의 꿈의 또 그 꿈의 가장 큰 꿈도 있어요 (호이) 戀の戀のそのまた戀の　一番ふっかい戀もある (코이노 코이노 소노 마타 코이노 이치방 훅카이 코이모 아루) 사랑의 사랑의 또 그 사랑의 가장 깊은 사랑도 있어요…

気まぐれプリンセス Morning Musume

まぐれ美人はどこかのお 키마구레 비진와 도코카노 오히메 변덕스런 미인은 어딘가에 살고있는 공주님 朝からなんだかイライラしてるじゃん 아사카라 난다카 이라이라 시테루쟝 아침부터 왠지 안절부절하고 있잖아 お城にいたんじゃ王子に出えぬ 오시로니 이탄쟈 오-지니 데아에누 성에 있으면 왕자님을 만나지 못 한채 媚びたり出ないおの諸事情 코비타리 데키나이

Rainbow Pink / レインボーピンク Morning Musume

…道重的には、こんなに大きな場所で…（?） (미치시게테키니와 콘나니 오-키나 바쇼데) …미치시게로선, 이렇게나 큰 장소에서… (울음) 重ピンクがんばって！ (시게핑크 간밧테) 시게핑크 힘내! はい！道重的には、本?に素敵な皆さんと一?の時間を過ごすことが出?

レインボ-ピンク / Rainbow Pink Morning Musume

…道重的には、こんなに大きな場所で…（?） (미치시게테키니와 콘나니 오-키나 바쇼데) …미치시게로선, 이렇게나 큰 장소에서… (울음) 重ピンクがんばって！ (시게핑크 간밧테) 시게핑크 힘내! はい！道重的には、本?に素敵な皆さんと一?の時間を過ごすことが出?

愛のバカやろう(1번째 싱글) morning musume(고토마키 솔로곡

Ah 本當の 戀わからぬまま 아 혼또노 꼬이 와까라누마마 진짜사랑을 알지 못한 채 あなたとは あれで 終わるの? 아나따또와 아레데 오와루노 당신과는 그걸로 끝인거야?

黃色いお空で BOOM BOOM morning musume

사랑의 별로 YES YES BOOM BOOM BOOM YES JUST HERE WE GO 夢かなう 愛の星 유메카나우 아이노호시 꿈 저편의 사랑의 별 バスに 乘って 바스니 놋-떼 버스를 타고서 二人乘って 후따리 놋-떼 두사람이 타고서 僕ら專用で BOOM BOOM BOOM 보꾸라 센요-데 우리들 전용으로 BOOM BOOM

Bokuraga Ikiru My Asia / 僕らが生きるMy Asia Morning Musume

えて共に心を通わせ (토모니하게마시토모니타가에테토모니코코로오카요와세) 서로 격려하고 서로 힘을 주고 서로 마음을 이해하고 家族のように生きて行けるさ (카조쿠노요우니이키테유케루사) 가족처럼 살아가요 絆もきっとできるさ (키즈나모킷토데키루사) 상처도 줄지도 몰라요 万年行き交うこの道にすべての希望が詰まってる (만네유키가우코노미치니스베테노키보우가츠맛테루

僕らが生きるMy Asia / Bokuraga Ikiru My Asia (우리들이 살아가는 My Asia) Morning Musume

えて共に心を通わせ (토모니하게마시토모니타가에테토모니코코로오카요와세) 서로 격려하고 서로 힘을 주고 서로 마음을 이해하고 家族のように生きて行けるさ (카조쿠노요우니이키테유케루사) 가족처럼 살아가요 絆もきっとできるさ (키즈나모킷토데키루사) 상처도 줄지도 몰라요 万年行き交うこの道にすべての希望が詰まってる (만네유키가우코노미치니스베테노키보우가츠맛테루