戀に戀して / Koini Koishite (사랑해 사랑해) (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

キミとの恋に恋をしてるだけで 키미토노코이니코이오시테루다케데 너와의 사랑을 사랑하는 것만으로 伝えたくても まだ 秘密にしてるほうが幸せだから 츠타에타쿠테모 마다 히미츠니시테루호우가시아와세다카라 전하고 싶지만 아직 비밀로 하는 게 행복하니까 今は私だけの Secret Love 이마와와타시다케노 Secret Love 지금은 나만의 Secret Love キミに全然興味ない

Always (극장판 '명탐정 코난 천국으로의 카운트다운' 주제가 / 애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

나아가는 게 思った通りにやってみよう 君と出遭うまで 오못-타토-리니얏-테미요- 키미토데아우마데 생각한 길에서 찾은 관점 너와 만난 것까지 何もなかったけれど 目を閉じて想う 나니모나캇-타케레도 메오토지테오모우- 무엇도 없지만 눈을 감고 생각해 一緖に生きる場所があるから 잇-쇼니이키루바쇼-가아루카라 함께 살아갈 장소가 있으니까 Always 愛を胸に勇氣を

Your Best Friend (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

君のこと全部 わかってあげたいけど 辛くても ごまかす いつも笑顔で But I know 涙を こらえてるね ずっと その胸が壊れそうなくらい 強がっていても 君の瞳を見れば わかるよ すぐにね You're my boyfriend So you can lean on me その想いは届いてるよ 胸の奥に響いてるよ 言葉に出さなくたって I know your heart そばにいるよ 今は遠

Secret Of My Heart (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

どんな 言葉に変えて 君に 伝えられるだろう あれから いくつもの季節が 通り過ぎたけれど いつも 傍で笑ってる 私にも言えないことが まだ ひとつだけある Secret of my heart 疑ってもないね いつだって少しの未来があれば 真実は 手に入れられるはず I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance こんな 穏やかな時間 もっと 繋がっていたい

Tomorrow Is The Last Time (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

昨日はあんなに泣いたりしたけど 今ならわかるよ I listen to the song 自分の思いを言葉にしようと あなたを見たら 声にならないmy heart そんなに優しくしないで 明日はきっと それぞれの景色が待ってる 神様お願い Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ 最後のkiss 離れても 心繋がってる Tomorrow is the last Time

Your Best Friend (요미우리TV, 니혼TV 애니메이션 `명탐정 코난` 엔딩 테마) Kuraki Mai

に響いてるよ 무네노 오쿠니 히비이테루요 가슴 깊이 울려 퍼져 言葉に出さなくたって 코토바니 다사나쿠탓테 말로 하지 않아도 I know your heart そばにいるよ I know your heart 소바니 이루요 I know your heart 곁에 있어 今は遠く離れていても 이마와 토오쿠 하나레테 이테모 지금은 멀리 떨어져 있어도

Your Best Friend (요미우리TV, 니혼TV 애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

so you can lean on me その想いは届いてるよ 소노 오모이와 토도이테루요 그 마음은 전해져 와 胸の奥に響いてるよ 무네노 오쿠니 히비이테루요 가슴 깊이 울려 퍼져 言葉に出さなくたって 코토바니 다사나쿠탓테 말로 하지 않아도 I know your heart そばにいるよ I know your heart 소바니 이루요 I know your

戀に戀して / Koini Koishite (사랑에 사랑해) Kuraki Mai

(Secret Love) (Secret Love) (Secret Love) (Secret Love) (Secret Love) (Secret Love) キミに全然興味ない ウソ 키미니젠젠쿄우미나이 우소 너에게 전혀 관심없어, 거짓말 You Are My Perfect Guy You Are My Perfect Guy You Are My Perfect Guy トキメキ

Revive (애니메이션 '명탐정 코난' 오프닝 테마) Kuraki Mai

젯타이제츠메이 칸죠우노 아라시가 토츠젠 아라와레 쥬와키오 니기루 don't stop 레이세이니 네갓테루 코토나노 say good bye오모와즈 츠케테 시마이소우 누케다사나케레바 우시나이 타쿠나이 My on mind 콘나니모 아이시테 이루노니 스베테가 리에존 무네노 오쿠데 I need you baby 사켄데루 every night 기몬가 세메테 이루케도...

Dynamite (애니메이션 '명탐정 코난' 오프닝 테마) Kuraki Mai

칸죠오 칸베키니 lose control 바그루 웃토오시사니 헤키에키 와캇테루 스탄스 이츠와리 ID 겐인 스이소쿠시테모 토오소오 혼노오 젠카이 우마쿠와 와라에나이 스탄스 챤스 츠카무 스탄스 yeah 레-루노 나이 미치 GO 다레니모 토메라레나이 코노키모치 I'm blowing up blowing up 코코로가 사와구 I'm blowing up blowi...

Try Again (애니메이션 '명탐정 코난' 오프닝 테마) Kuraki Mai

Take me to the high, We never cry on마다 미에나이 아스에아루가마마니 Speak Out나니오 메자스노카 시라나이마마가무샤라니 이마오 스스무 way스코시데모 우에오 무이테 이나이토후안니 오시츠부사레챠우아나타와 킷토 유메오 미루데쇼카나에타쿠테 나키타쿠테 데모 오이카케테아나타와 솟토 아키라메챠우노?토오스기타 겐지츠 이마나라 Can...

명탐정 코난 12기 엔딩 Always kuraki Mai(倉木 麻衣)

おもったとおりにやってみよう 오모오따또오리니얏떼미요우 생각한 대로 해보자 ぎみとであうまで 기미또데아우마데 너와 만날 때까지 なにもなかったけれど　めおとじておもう 나니모나캇타께레도 메오토지떼오모우 아무것도 없었지만 눈을 감고 생각해..

Winter Bells Mai kuraki

[11th Single] Winter Bells 쿠라키 마이/명탐정 코난 10기 오프닝곡 二人だけのとき　いつも言えないから (후타리다케노토키 이츠모이에나이카라) 둘 만인 시간에는 항상 말할 수 없으니까 小さなKISS　時間を止めて　このまま (치이사나Kiss 토키오토메테 코노마마) 작은 KISS　시간을 멈추어　이대로 Need your

얼음위에 선것처럼 명탐정 코난

氷の上に立つように (코오리노오 우에니타츠) 얼음 위에 서는 것처럼 危なげなこともしたい (요으니 아부나게나 코토모 시타이) 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny 宇宙船が目

Mysterious Eyes - 애니메이션 「명탐정 코난」 7번째 OP 테마 Garnet Crow

君と僕とは 別の人間だから 好みが違う 歩く速さも 想いの伝え方も 色褪せてゆく 二人の記憶の中 今 僕らは 手探りだけど 他の誰かを 未来を 探してゆく 思うより強く生きて 特別な 愛 求めてる 強かな日々に悩んだり もう二度と 迷わない様に その腕を 離さないで 傷つけ合う その時も ただずっと 答えを捜して 迷い込んだ 時空の中で 次の場所へ you take your way 目に映るもの

Winter Bells ['명탐정 코난' 10th OP] Kuraki Mai (倉木麻衣)

#25128 Winter Bells 메이탄테이 코난 시로이 유키게시키 시아와세오 카조에루 베르노 오또가 히비쿠요 코요이 코소와 키미오 사소이 후타리다케노 토끼 이츠모 이에나이까라 치이사나 Kiss 토끼오 토메떼 코노마마 Need your love tonight 사가시떼이타 움메이노 슝깡오 데앗타 키미또 후타리 오모이다스

너와 약속했던 정다운 그 곳까지 명탐정 코난

君と約束した優しいあの場所まで (너와 약속했던 정다운 그 곳까지) よみうり·日本テレビ系アニメ『名探偵コナン』オ-プニングテ-マ13 (333話~) 요미우리·니혼 TV 계열 애니메이션『명탐정 코난』13기 오프닝 테마 (333화~) 작사 三枝 夕夏 작곡/편곡 小澤正澄 노래 三枝 夕夏 IN db (U-ka Saegusa in db) by

戀 St.Tail OST - Best of Best

しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし 샤보웅 미 타이니키에루 코이모 아루다로우시 거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만 えいえんを ちかいあう こいも あるわ 에이엥 오찌가이아우 코이모 아루와 영원을 맹세하는 사랑도 있어요.

...and Rescue Me - 애니메이션 「명탐정 코난」 ED 테마 Rainy。

開くような人 kimiwa mirainwo kirihirakuyouna hito 키미와 미라이오 키리히라구요우나 히토 너는 미래를 개척하는 사람 強烈な光です kyouretsuna hikaridesu 쿄오레츠나 히카리데스 강렬한 빛이야 波の音に近づいてゆく namino otoni chikazuiteyuku 나미노 오토니 치카즈이테유쿠 파도

戀人 SHAZNA

戀人 きらめいた秋の空は 戀の終わりと似ている 키라메이타아키노소라와 코이노오와리토니테이루 반짝이던 가을 하늘은 사랑의 끝과 닮았어 サヨナラを告げる前に カタチのない夢を抱く 사요나라오츠게루마에니 카타치노나이유메오이다쿠 이별을 고하기 전에 형체 없는 꿈을 안고 眩しすぎる時間の中で 戀してるHEART達は 마부시스기루토키노나카데 코이시테루하-토다치와

1000万回のキス / 1000Mankaino Kiss (1000만번의 키스) Kuraki Mai

애정이란 눈으론 보이지 않고 TV 드라마의 테마 같이 明確に伝えることが すごく難しいんだ (메이카쿠니츠타에루코토가스고쿠무즈카시인다) 명확하게 전하기란 정말 어려워 物語の先は 常にハッピ-エンドじゃないけれど (모노카타리노사키와츠네니핫피-엔도쟈나이케레도) 이야기의 끝은 항상 해피 엔드가 아니지만 君にしか変えられないから 輝くんだ (키미니시카카에라레나이카라 카카야쿤다

光と影のロマンス 명탐정 코난

(빛과 그림자의 로망스 명탐정 코난 3기 ED) ロマンかたれば ひとばんじゅう つかれしらずの all night long 로 망 카타레바 히토 반 쥬 우 츠카레시라즈노 all night long 로망을 이야기하면 하룻밤 내내 지칠줄 모르고 밤을 새고 こいするひまも ないよ なみが おしよせてくる 코이스루히마모 나이요 나미가 오시요세테쿠루 사랑할

Baby Tonight∼ You&Me∼ Kuraki Mai

따스하게 감싸안는, 그래요, 난 그대에게 나의 삶 전부를 맡기겠어 요 I would do anything You're in my life 난 그대를 위해 무엇이든 할 터이고 그대는 내 삶 안에 있어요 You, You hold on to me through this life You, 그대는 이 생 전부를 내게 의지하죠 Tell me 戀におちた

사랑은 스릴,쇼크,서스펜스 명탐정 코난

· · 강하게 강하게 (쯔요쿠..쯔요쿠) 私が 感じていた 刺を 君にも 同じように 與えていたのかもしれなかった 내가 느꼈던 가시를 당신에게도 똑같이 주고 있었는지 몰랐어 (와타시가 칸지테이타 토게오 키미니모 오나지요으니아타에테이타노 카모시레나캇타) 何に 心を 痛めて 何に 怯えていたのか 氣にも 止めず 무엇에 마음을 아프고 무엇에

戀人 氣志團

戀人 [氣志團] イ ト ル名 恋人 作詞者名 綾小路翔 アーティスト名 氣志團 作曲者名 綾小路翔 愛・羅武・勇・愛 アイ・ラビュウ.あい. (아이 라뷰-.

戀戀‥ ZONE

戀(こい)して 感(かん)じた 君(きみ)の 風(かぜ) 香(かお)る 코이시테 칸지타 키미노 카제 카오루 사랑하고 느꼈던 너의 훈훈한 바람이 부네 いつまでも 二人(ふたり) 永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)を… 이쯔마데모 후타리 에이엔노 유메오… 언제까지나 우리 둘 영원한 꿈을… 花(はな)さく 季節(きせつ) 出會(であ)う 窓際(まどぎわ)の 하나사쿠 키세츠

무색 명탐정 코난

いくら泣いても淚ってものは (이쿠라 나이테모 나미닷테 모노와) 아무리 울어도 눈물이라는 건 決して枯れゆく事などないと 知りました (켓시테 카레유쿠 코토나도 나이토 시리마시타) 결코 마르는 일이 없다는 걸 알았어요 この星空がこんな輝くのは (코노 호시조라가 콘나 카가야쿠노와) 이 별밤 하늘이 이렇게 반짝이는 건 このどれかに君が居るからなのでしょう

Thankful kuraki mai

Thankful どんなわがままも 好きだったあなたに (돈-나와가마마모 스기닷-타아나타니) 어떤 이기적임도 좋아했던 당신에게 さよならを It's not that easy (사요나라오 It's not that easy) 안녕을 It's not that easy 優しいあなたの聲を聞くたびに (야사시이아나타노코에오키쿠타비니) 상냥한 당신의 소리를

명탐정 코난-(빛과 그림자의 로망스)-3기 엔딩 Unknown

げんじつは cool and dry 키오쿠노나카오 오요이데모 겐 지츠와 cool and dry 기억속을 헤엄쳐도 현실은 차갑고 메말라 それを たしかめたくて どこに さまよいゆくの 소레오 타시카메타쿠테 도코니 사마요이유쿠노 사랑을 확인하고 싶어서 어디에서 방황하는거야 とおい くものように つかめない あなたに 토오이 쿠모노요우니 츠카메나이 아나타니

戀戀 ZONE

戀(こい)して 感(かん)じた 君(きみ)の 風(かぜ) 香(かお)る 코이시테 카음지타 키미노 카제 카오루 사랑하고 느꼈던 너의 훈훈한 바람이 부네 いつまでも 二人(ふたり) 永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)を… 이츠마데모 후타리 에이에응노 유메오… 언제까지나 우리 둘 영원한 꿈을… 花(はな)さく 季節(きせつ) 出會(であ)う 窓際(まどぎわ)の 하나사쿠

Time After Time ~花舞う街で~ / Time After Time ~Hanamau Machide~ (Time After Time ~꽃이 날리는 거리에서~) (Theater Ver.) (극장판 '명탐정 코난 미궁의 십자로' 주제가) Kuraki Mai

もしも君にめぐり逢えたら 二度と君の手を離さない 春の終わり告げる 花御堂 霞む花 一枚 蘇る 思い出の歌 この胸に 今も優しく Time after time 君と出逢った奇跡 緩やかな風吹く街で そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない約束 風に君の声が聞こえる 薄氷冴返る 遠い記憶 傷付く怖さを知らず 誓った いつかまたこの場所で 巡り逢おう 薄紅色の 季節が来る日に 笑顔で Time after

바라는게 하나 있어 명탐정 코난

どうして ふたりは であったの (도우시테 후타리와 데 앗 타노) 어째서 두사람은 만났던 거죠? こんなに さびしい ゆうひを みるなんて (콘 나니 사비시이 유우히오 미루 난 테) 이렇게도 쓸쓸한 석양을 보게 되다니...

눈물의 yesterday (명탐정 코난 가넷 크로우 (Garnet Crow)

流星がこぼれた夏の空願いこめた 류-세이가코보레따나쯔노소라네가이코메따 유성이 떨어지는 여름 하늘 소원을 빌었어 いつもあのひとの傍にいさせて 이쯔모아노히또노소바니이사세떼 늘 그 사람 곁에 있게 해주세요 朝になり街中人が溢れゆく度に 아사니나리마치쥬-히또가아후레유쿠타비니 아침이 되어 거리에 사람들이 넘쳐나면서 大事な哀しみも見失いそう 다이지나카니시미모미우시나이소

This Night (애니메이션 '지구에..' 엔딩 테마) CHEMISTRY

This Night : 지구로.. 2기ed あなたは 知ってる 아나타와싯-테루 당신은 알고 있지 全てのものは　そう 低いほうへ流れることを 스베테노모노와 소- 히쿠이호-에 나가레루코토워 모든 것은 그래 낮은 곳으로 흘러간다는 걸 わたしは 知ってる 와따시와 싯-테루 나는 알고 있지 過ごした時間は　もう わたしを變えたの 스고시타지칸-와 모

戀ニモミケズ T.M.Revolution

恋ニモマケズ Words Akio Inoue Music/Arranged by Daisuke Asakura なんて愛に吹かれて こんなココロ揺らしてるの 난테아이니후카레테 콘나코코로유라시테루노 정말 사랑에 불어져 이런 마음 흔드는거니 恋ニモ痛ミニモ負ケズに 雨風に晒されている 코이니모이타미니모마케즈니 아메카제니사라사레테이루

얼음위에 서 있는 것 처럼 명탐정 코난 6기 ED

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny

戀文 Every Little Thing

) いろんな君の仕種に恋をした 이론나키미노시구사니코이오시타 (당신의여러가지모습을사랑했어요) さざめきあう 風の中 愛を知った 사자메키아우 카제노나카 아이오싯타 (와삭와삭거리는 바람속에서 사랑을알았죠) 僕が見つめる先に 보쿠가미츠메루사키니 (내가바라보는곳에) 君の姿があって欲しい 키미노스가타가앗테호시이 (당신모습이있기를바래)

戀ニモマケズ T.M Revolution

なんて愛に吹かれて こんなココロ搖らしてるの 난떼아이니후카레떼 콘나코코로유라시떼루노 얼마나 사랑에 휩싸여 이런 마음을 흔들고 있는 거지 戀ニモ痛ミニモ負ケズに 雨風に#26194;されている 코이니모이따미니모마케즈니 아마카제니사라사레떼이루 사랑에도 아픔에도 지지 않고 비바람에 휩쓸리고 있어 #20006;んで買わせた限定スイ#12540;ツ ちょいと#22107

1000万回のキス (1000만번의 키스) (Kose 'Esprique Precious' CM송) Kuraki Mai

사로 잡혀있을 뿐 見上げる空 미아게루소라 올려다 본 하늘 愛情って目には見えなくて 아이죠웃테 메니와미에나쿠테 애정이란 눈에는 보이지 않기에 ﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏのﾃｰﾏの様に 테레비도라마노테-마노 요우니 텔레비전 드라마의 테마처럼 明確に伝えることが すごく難しいんだ 메이카쿠니쯔타에루코토가

1000万回のキス - 1000만번의 키스 Kuraki Mai

사로 잡혀있을 뿐 見上げる空 미아게루소라 올려다 본 하늘 愛情って目には見えなくて 아이죠웃테 메니와미에나쿠테 애정이란 눈에는 보이지 않기에 ﾃﾚﾋﾞﾄﾞﾗﾏのﾃｰﾏの様に 테레비도라마노테-마노 요우니 텔레비전 드라마의 테마처럼 明確に伝えることが すごく難しいんだ 메이카쿠니쯔타에루코토가

TRUTH～A Great Detective of Love～ - TV 애니메이션 「명탐정 코난」 OP 테마 Two-Mix

QUEST FOR LOVE QUEST FOR DREAM QUEST FOR ALL TRUTH 瞳に秘めた 夢だけは 誰にも 奪えはしないから 鮮やかに今 真実を抱きしめて QUEST FOR LOVE QUEST FOR DREAM 君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕 ガラスの破片 きつく握り締めてる 自分に嘘ついても 大人になんてなれない ただひたむきな 気持ちだけを信じて どんな悲しみも痛みも

戀 (연) Amano Tsukiko

今日は燃えないゴミの回收日 쿄오와 모에나이 코미노 카이슈우비 오늘은 타지않는 쓰레기의 수거일 朝の７時に目覺ましリンリンリン 아사노 시치지니 메자마시 링링링 아침 7시에 자명종은 따르릉 シャワ-を浴びて薄化粧する 샤와-오 아비테 우스게쇼우스루 샤워를 하고 옅은 화장을 하지 何食わぬ顔してあいさつしよう 나니쿠와누 카오시테 아이사츠시요우 천연덕스러운

Go Your Own Way (명탐정 코난 31기 엔딩) Shizukusa Yumi

一人には慣れていたのに (히토리니와 나레테이 타노니) 혼자인 건 익숙해져있었는데 始まりがあれば終わりがるって (하지마리가 아레바 오와리가 쿠룻테) 시작이 있으면 끝이 온다고 わかっていたのに こぼれた落ち葉の上 (와캇테이타노니 코보레타 오치바노우에) 알고 있었는데 흘러넘친 낙엽 위에 あなたの愛が (아나타노 아이가) 당신의 사랑이

Still in love Amuro Namie

그 약속 めくるめく鮮やかに蘇る　in my head 메쿠루메꾸아자야카니요미가에루 현기증나도록 선명하게 되살아나네 ずっと感じてる　いつも　あの日のまま　だって　新しい戀はいらな い 줃또카음지떼루 이추모 아노히노마마 닫떼 아따라시이꼬이와 이라나이 계속 느끼고 있어 언제나 그날처럼 하지만 새로운 사랑은 필요없어 ずっと想ってる　いつも

명탐정 코난 8기 엔딩 - Free Magic by WAG Unknown

日急に 世界が色褪せて見える瞬間(とき) 아루히큐우니 세카이가 이로아세테미에루토키 어떤 날 갑자기 세계가 퇴색되어 보이는 순간 幸福(しあわせ)に羽があるって 思い出していた 시아와세니하네가이룻테 오모이다시테이타 행복에 날개가 있기에 생각해 보았어 生まれない卵でも抱きしめて うっかりと幸せな氣分になる 우마레나이타마고데모다키시메테 웃카리토시아와세나키분니나루

戀人 福山雅治

黃昏に染まる街　そんな季節 切なくて 타소가레니 소마루마치 손나키세츠 세츠나쿠테 황혼에 물드는 거리, 그런 계절이 서글퍼서 この頰に ひとつこぼれ落ちた淚のあと 코노호호니 히토츠 코보레오치타 나미다노아토 내 뺨에 한 줄기 눈물이 흐른 뒤 君が描いた夢の中で 키미가에가이타 유메노나카데 네가 그렸던 꿈 속에서 僕は生きることが出來ず… 보쿠와 이키루코토가데키즈

Misty Mystery (요미우리 TV·니혼TV 계열 텔레비전 애니메이션 '명탐정 코난' 오프닝 테마) Manga Project

why 見えぬ明日へと< 와이y 미에누아스에토 와이 보이지 않는 미래에 期待こめ步いてるの 키타이 코메아루이테루노 기대를 담아 걷고 있는 거야?

戀妃 Do As Infinity

戀妃 - Do As Infinity - どうして　こんなに　ここは　暗く　淋しいの (도-시테 콘나니 코코와 쿠라쿠 사비시-노) 왜 이렇게 이곳은 어둡고 쓸쓸한가요?

初戀 aiko

初戀 하츠코이 첫사랑 まばたきするのが惜しいな」今日もあなたを見つめるのに忙しい 마바타키스루노가오시이나」쿄오모아나타오미츠메루노니이소가시이 눈깜빡이는 것이 아깝네」오늘도 당신을 바라보는데 바빠요 惱んでるあたしはだらしないな 나얀데루아타시와다라시나이나 고민하고 있는 나는 한심하네 頭ん中妄想は思ったより大きい 아타만나카모오소오와오못타요리오오키이

戀 ING モ-ニング娘。

どんな風に呼べば良いのか 돈나 후우니 요베바 이이노카 어떻게 불러줘야 좋을까 わかんないから近寄って 와칸나이카라 치카요옷테 모르겠으니까 가까이 다가가서 話しかけてる　私って 하나시카케테루 와타싯테 말을 거는 나도 참..