テル-の唱 - ゲド戦記 / Teru No Uta - Gedo Senki (테루의 노래 - 게드전기) Kukita Kaoru

夕闇迫る雲の上 いつも一羽で飛んでいる 유우야미 세마루 쿠모노 우에 이츠모 이치와데 톤데이루 어둠이 내려앉는 구름 위를, 언제나 홀로 날고 있는 鷹はきっと悲しかろう 타카와 키잇토 카나시카로오 저 매는 분명 서글프겠죠 音も途絶えた風の中　空をつかんだその翼 오토모 토타에타 카제노 나카 소라오 츠칸다 소노 츠바사 소리도 끊어진 바람 속에서, 하늘을

テル-の唱 - ゲド戦記 / Teru No Uta - Gedo Senki (테루의 노래 - 게드전기) Kukita Kaoru

夕闇迫る雲の上 いつも一羽で飛んでいる 유우야미 세마루 쿠모노 우에 이츠모 이치와데 톤데이루 어둠이 내려앉는 구름 위를, 언제나 홀로 날고 있는 鷹はきっと悲しかろう 타카와 키잇토 카나시카로오 저 매는 분명 서글프겠죠 音も途絶えた風の中　空をつかんだその翼 오토모 토타에타 카제노 나카 소라오 츠칸다 소노 츠바사 소리도 끊어진 바람 속에서, 하늘을 움켜쥔

Teru no Uta 게드전기

夕闇迫る雲の上 いつも一羽で飛んでいる 유-야미세마루쿠모노우에 이츠모이치와데톤데이루 땅거미가 지는 구름 위, 언제나 한쪽 날개로 날고있는 鷹はきっと悲しかろう 타카와킷토카나시카로- 매는 분명 슬프겠죠?

テル- の唄 / Teru No Uta (테루의 노래) (Kasyu Ver.) Teshima Aoi

夕闇迫る雲の上 유우야미 세마루 쿠모노 우에 어둠이 드리우는 구름 위 いつも一羽で飛んでいる 이츠모 이치와데 토은데이루 언제나 홀로 날고 있는 鷹はきっと悲しかろう 타카와 킷토 카나시카로오 매는 분명 슬프겠지 音も途絶えた風の中 오토모 토타에타 카제노 나카 소리조차 나지 않는 바람 속 空を掴

愛は花, 君はその種子 (おもひでぽろぽろ) / 사랑은 꽃, 너는 그 씨앗 (추억은 방울방울) Kaoru Kukita

あの じへいせん かがやく のは 아노 지 헤이세루 카가 야쿠 노와 저 지평선이 빛나보이는건 どこかに きみを かくして いるから 도코카니 키미 오 카쿠시테 이루카라 어디엔가 너를 숨기고 있는 까닭이야.

あの日の川 (千と千尋の神隱し) / 그날의 강(센과 치히로의 행방불명) Kaoru Kukita

그날의 강(센과 치히로의 행방불명)

人生のメリ-ゴ-ランド (ハウルの動く城) / 인생의 회전목마 (하울의 움직이는 성) Kaoru Kukita

(하울의 움직이는 성)은 마법사 하울과 새침떼기 할머니를 그린 애니메이션 작품입니다. 일본의 애니메이션 감독 미야자키 하야오의 대표작 중 하나로, 이 노래는 그 영화의 분위기에 맞게 잘 구성되어 있습니다. 시간 나면 영화를 보시면서 노래를 따로 듣는 것도 좋을 듯~

人生のメリ-ゴ-ランド (ハウルの動く城) / 인생의 회전목마 (하울의 움직이는 성) Kaoru Kukita

(하울의 움직이는 성)은 마법사 하울과 새침떼기 할머니를 그린 애니메이션 작품입니다. 일본의 애니메이션 감독 미야자키 하야오의 대표작 중 하나로, 이 노래는 그 영화의 분위기에 맞게 잘 구성되어 있습니다. 시간 나면 영화를 보시면서 노래를 따로 듣는 것도 좋을 듯~

テル- の唄 / Teruno Uta (테루의 노래) (Kasyu Ver.) Teshima Aoi (테시마 아오이 / 手島 葵)

夕闇迫る雲の上 유우야미 세마루 쿠모노 우에 어둠이 드리우는 구름 위 いつも一羽で飛んでいる 이츠모 이치와데 토은데이루 언제나 홀로 날고 있는 鷹はきっと悲しかろう 타카와 킷토 카나시카로오 매는 분명 슬프겠지 音も途絶えた風の中 오토모 토타에타 카제노 나카 소리조차 나지 않는 바람 속 空を掴んだその翼 소라오 츠카은다 소노 츠바사 하늘을

テル-の唄(歌集バ-ジョン)-테루의 노래 (가집버전) (영화 [게드전기] 삽입곡) Teshima Aoi

夕闇迫る雲の上 유우야미세마루 쿠모노우에 저녁노을 지는 구름 위로 いつも一羽で飛んでいる 이쯔모 이찌와데 톤데이루 언제나 혼자 날고있어 タカはきっと悲しかろう 타카와킷또 카나시까로우 매는 분명 외로울꺼야 音もとだえた風の中 오또모 토다에따 카제노 나까 소리도 전달되지않는 바람 속 空を攫んだその翼 소라오 쯔칸다 소노쯔바사 하늘을 감싸안은 그

Taiyouno Uta / タイヨウのうた (태양의 노래) Amane Kaoru

후루에테이루 와타시노테니 하지메테 키미가 후레테 야사시이 키모치 아타타 카사니 얏토 키즈이탄다 토자시타 마도 아케레바 아타라시이 카제가 후이타 와랏테 나이테 키미토 데아에테 미에루 세카이와 카가야 키다시테 히마와리 유레루 타이요노 시타데 칸지테이타 카제오 키미오 신지루코토 마요우 코토모 타치도마루 코토모 젠부 와타시가 이마 코코데 이키테루 코타에카모...

テル-の唄 / Teruno Uta (테루의 노래) (영화 '게드 전기' 삽입곡) Teshima Aoi (테시마 아오이 / 手島 葵)

유야미세마루쿠모노우에 이츠모이치와데톤데이루타카와킷토카나시카로오토모토타에타카제노나카 소라오츠칸다소노츠바사야스메루코토와데키나쿠테코코로오나니니타토에요 타카노요나코노코코로코코로오나니니타토에요소라오마우요나카나시사오아메노소보후루이와카게니 이츠모치이사쿠사이테이루하나와킷토세츠나카로이로모카슨다아메노나카 우스모모이로노하나비라오아이데테쿠레루테모나쿠테코코로오나니니타토에요 ...

테루의 노래(가집버전.... Teshima Aoi

夕闇迫る雲の上 유우야미 세마루 쿠모노 우에 어둠이 드리우는 구름 위를 いつも一羽で飛んでいる 이츠모 이치와데 토은데이루 언제나 홀로 날고 있는 鷹はきっと悲しかろう 타카와 킷토 카나시카로오 매는 분명 슬프겠지 音も途絶えた風の中 오토모 토타에타 카제노 나카 소리조차 나지 않는 바람 속 空を?

테루의 노래 (게드 전기) Elizabeth Bright

夕闇迫る 雲の上 땅거미 드리우는 구름 위 いつも一羽で 飛んでいる 언제나 혼자서 날고 있다 鷹はきっと 悲しかろう 매는 반드시 슬플 것이다 音も途絶えた 風の中 소리도 끊어진 바람 속 空をつかんだ その翼 하늘을 잡은 그 날개 休めることは できなくて 쉴 수 있을 수 없어서 心を何に たとえよう 마음을 무엇에 비유할고 鷹のような この心

タイヨウのうた (태양의 노래)／일본 드라마 `태양의 노래` 메인 테마 Kaoru Amane

震えている わたしの 手に, 初めて 君が ；れて 후루에테이루 와타시노 테니, 하지메테 키미가 후레테 떨리는 나의 손에, 처음으로 그대가 닿아서 やさしい ；持ち、 暖かさに やっと ；づいたんだ 야사시이 키모치, 아타타카사니 얏토 키즈이탄다 상냥한 기분, 따뜻함에 드디어 알아차린거야 閉ざした 窓開ければ 新しい 風が 吹いた 토자시타 마도아케레바 아타라시이

とっておきの唱 / Totteokino Uta (소중한 노래) Bump Of Chicken

ゆっくりでいいから 윳쿠리데이이카라 君が本当に笑って泣けるような２人になろう 키미가혼토-니와랏테나케루요-나후타리니나로 ちょっとずつアルバムを重くしよう 춋토즈츠아루바무오오모쿠시요- 何でもない日も記念日にしよう 난데모나이히모키넨비니시요- どんなにめくっても終わりがない 돈나니메쿳테모 오와리가나이 かわりに続きがある２人のアルバム 카와리니츠즈키가아루후타리노아루바무 まほうのアルバム

タイヨウのうた (태양의 노래)／일본 드라마 '태양의 노래' 메인 테마 Kaoru Amane

후루에테이루 와타시노 테니 하지메테 키미가 후레테 야사시이 키모치 아타타카사니 얏토 키즈이탄다 토자시타 마도아케레바 아타라시이 카제가 후이타 와랏테 나이테 키미토 데아에테 미에루 세카이와 카가야키다시테 히마와리 유레루 타이요노 시타데 칸지테이타 카제오 키미오 신지루코토 마요우코토모 타치도마루코토모 젠부 와타시가 이마 코코데 이키테루 코타에카모 시레나이...

Haru Uta いきものがかり

けたくて 츠타에타쿠테 토도케타쿠테 전하고 싶어서 닿고 싶어서 あの日の君へ 아노히노 키미에 그 날의 당신에게 いつの日かの さよならさえも 이츠노히카노 사요나라사에모 어느 날인가 작별 조차도 胸に仕舞って 무네니 시맛테 가슴에 품고서 【 曲名 : 봄의 노래 】 《 歌 : 이키모노가카리 》 『 Caption By TypeMoon 』 空の靑さに

Densha no Uta Masatoshi Kanno

電車の唄 朝の電車は　人でごったがえしてる 僕もその中のひとり　これから会社へでかけます 毎日みなれた顔も　ひとりふたり さあ　次の駅から君がのってくる　今日は笑顔を見せるかな 電車ガタゴトがたごと　ガタゴート 電車ガタゴートガタゴート　ガタゴート　リズムの中を走ります 昼の電車は　どこかのんびりしてる 買物帰りのおかあさん　学生達の話につられて笑う 元気そうな　おばあちゃんが座ってる 係の顔でも見

eien no uta Yuta Yasuno

長いトンネルの　先に見えるのは 光溢れる　あたたかな場所 泥濘に脚　取られ這い出し 傷だらけの　荷物背負って 汗ばんだ手で　空を掴む 風に　尋ねてみた 約束の地　どこにあるかと 永遠を　探している 光の　終わりの　その先を 深い海の底　優しい人魚が 奏でし愛を　伝える 古い詩 信じたものが　灰になってく 星の光　その温もり 交わす誓いの言葉でさえ 風に　尋ねてみた 約束の地　どこにあるかと

Tabi no Uta Masamichi Oikawa&OH!MANGO!

旅の歌 所はコロラド　オザークのふもとに一人のヒップな青年が 住んでおりました。 彼の名はメスカリト・ジョー 陽気もあたたかく心もはずむ季節にさそわれて 彼は旅に出たのです。

HOBO no Uta Teppei Kojima

街灯が　映し出したのは 肩まで重い　男の姿 影はしおれて　うつむいて 夜はそれでも　つめたく暗く ねむれないのは　誰のせい 夜が　ささやき続けてる 陸を枕に　空にくるまり はじけとぶよな　ぬくもりだ 闇を引き裂く 長距離トラックの うねり声が　大地を響かせ 遠くの町で　誰かが呼んでるよ 切なくうたうよ　ホーボーのうた 時間の隙間に　もぐりこみ 押しのけて　ゆくんだ明日まで 朝日が見えたら　その場所が

Shitsuren no Uta The Monsieur

街は夕暮れ　冷たい風に コートのえりたて　歩く私 まわりの人は　幸せそうに ほほえみうかべて　通りすぎる あの日の私は　こうじゃなかった いつも子供のように　はしゃいでた 舗道に落ちる　枯葉のように 二度ともとには　もどらない ひとりはいる　喫茶店 いつものテーブル　あいている 苦いコーヒー　まるで私に 生きる辛さを　教えてる あの日の私は　こうじゃなかった いつも子供のように　はしゃいでた なぐさめてほしくない

Hanakotoba no Uta DODO

花ことばの詩 あなたはいつも　花を一輪 やさしい愛を　私にくれた 覚えてますか　白いチューリップを いつか私に　くれた事 ※白いチューリップには 愛の終わりの花ことば 私が教えてあげたら あわてて言い訳したあなた 幸福はいつか　こわれる日がくる 私はいつも　そう思ってた 突然あなたから　白いチューリップが 届いたのは夏の　終る頃 ※白いチューリップには 愛の終わりの花ことば 何度かあなたの電話の ダイヤル

Torikago no Uta Masatoshi Kanno

とりかごの唄 とりかごに入れたその日から 私には空がなくなりました 食べる物も寝る場所も 何ひとつ不自由なく いたれりつくせりの毎日ですが それでも私は空がほしい 最近娘が生まれました とてもかわいい娘なのです どなたか教えてくれませんか とりかごの中で生まれた 娘の娘の背中にも りっぱなツバサがあるわけを どなたか教えてくれませんか とりかごの中で生まれた 娘の娘の背中にも りっぱなツバサがあるわけを

唱 kra

출처: 지음아이 唄 우따 노래 詞/ 景夕　 曲/ 結良 運命の樣に星がめぐる夜の中を少年は步く 움메이노요-니호시가메구루요루노나카오쇼-넨와아루쿠 운명처럼 별이 가득한 밤을 소년은 걷는다 不安からか? 후안카라까? 불안에서일까? 見渡すのは? 미와타스노와? 바라보는 건?

Rurounin no Uta Ranbou Minami

急に三つも四つも　年老いたようだ 涙がもうすっかり　乾いて流れない こんな悲しみを　あなたは知るでしょうか みじめさが通り過ぎて　私は空虚です 浴びた酒が回る　夜更けの安宿で そっと口ずさむ　流浪人の唄 人はみんなそれぞれ　言葉にならない 一人ぼっちの唄を　そっと口ずさむ どこへ行ったなら　明日が見えるでしょうか 人がみな私から　幸せ奪うようです 歩いた後から　すぐに　消える足跡の 渚で口ずさむ　流浪人

銀河鐵道999(ぼくのメ－テル) ささきいさお

こおりのように あおざめた 얼음장 처럼 창백한 かなしい ほしが あるという 슬픔의 별이 있다고들 하지. しあわせ さがす ひとたちが 행복을 찾는 사람들이 あなたを まっているという 당신을 기다리고 있다고들 해. メ－テル ぼくの メ－テル 메텔, 나의 메텔. やさしい ぼくの メ－テル 다정한 나의 메텔.

ぼくのメ-テル 은하철도 999

こおりのように あおざめた 얼음장 처럼 창백한 かなしい ほしが あるという 슬픔의 별이 있다고들 하지. しあわせ さがす ひとたちが 행복을 찾는 사람들이 あなたを まっているという 당신을 기다리고 있다고들 해. メ－テル ぼくの メ－テル 메텔, 나의 메텔. やさしい ぼくの メ－テル 다정한 나의 메텔.

テルーの唄 (테루의 노래-'게드 전기'로부터) Music Box

夕闇迫る 雲の上 いつも一羽で 飛んでいる 鷹はきっと 悲しかろう 音も途絶えた 風の中 空をつかんだ その翼 休めることは できなくて 心を何に たとえよう 鷹のような この心 心を何に たとえよう 空を舞うよなく 悲しさを 雨のそぼ降る 岩陰に いつも小さいている 花はきっと せつなかろう 色もかすんだ 雨の中

くだらない唱 / Kudaranai Uta (시시한 노래) Bump Of Chicken

得意の繪を描いてあげる 僕の右手と水彩繪の具で 丘の花は黃色にしよう そのほうが見つけやすいから 三日月が光る頃 この繪と同じ丘で待ってるよ 明日僕らは大人になるから ここで思い出をつくろう 神樣　見渡す限りに きれいなタンポポをさかせてくれ 僕らが大人になっても この丘を忘れぬように 指切りをしよう 僕らにシワが增える前に 十年後の同じ日に またここで一緖に繪を描こう

Amedama no uta Bump of Chicken

얏-토토도이타아메다마다요 몇광년이나 아득한 저편에서 간신히 도달한 눈깔사탕이야 そういう1ミリを繋いで 君と出会えた 僕がいるよ 소-유-이치미리오쯔나이데 키미토데아에타 보쿠가이루요 그런 1밀리를 이어서 너와 만날 수 있었던 내가 있잖아 見えない神様 僕らは祈らない 미에나이카미사마 보쿠라와이노라나이 보이지않는 신이시여 우리들은 바라지 않으리 冷えきった君の

Eien no Uta 中島美嘉

げ (등에 감춰둔 날개를 펼쳐) この空へ羽ばたく勇?が欲しい (이 하늘로 날아 오를 수 있는 용기가 필요해) 永遠の彼方へ?

Love Is Over Ito Kaoru

Love is over 悲しいけれど 終りにしよう きりがないから Love is over 카나시이케레도 오와리니시요오 키리가나이카라 답이 없는 사랑은 여기서 끝내도록 해요 Love is over ワケなどないよ ただひとつだけ あなたのため Love is over 와케나도나이요 타다히토츠다케 아나타노타메 이유따윈 없어요 단지 당신을 위해서죠

Jinsei no Uta 1 Gikyu Oimatsu

いつもと変わらぬ俺なのに どうしてこんなに心がいたむ 何にも見えないはずなのに どうしてそんなに見つめるの 本当は避けたいはずなのに どうしていつも苦しんでるの＿＿ 人生、一度や二度は 死にたくなるもの 振り返っても無駄なこと 全ては今この一時だけなのさ 今の自分を大切にしようよ＿＿ いつまでたってもこの俺は 田んぼに立ってるかかしなのさ 何にも知らないはずなのに どうして言葉が出てくるの こうしていつも

fuyu no uta Kiroro

밤에도 믿는것에 부드러운 바람이 불고있어 ひろいそらにむかってりょうてたかくひろげ 히로이 소라니 무깟데 료우데다까꾸 히로게 넓은 하늘에 향해 양손 높이 넓게 しろいこなゆきがやさしく こころにとどくよWINTER SONG 시로이 고나유끼가 야사시쿠 고꼬로니 도도쿠요 WINTER SONG 하얀 가루눈이 부드럽게 마음에 닿는 わすれかけていた ゆめを こころのなかにえがいた

Teru's Song (게드전기) Carl Orrje

instrumental 당신기억속의 나...아직도 사랑입니까? I Miss U...//

Onna Inchi Uta Keiko Toda

生きて行くのが　戦いならば 愛に 女は命をかける 逢うのは いつでも 嵐の中で 別れは せつない 傷あと抱いて 愛を知らずに 枯れてくよりは 愛の　悩みに 生きるが女 めざめて　いる時　逢えない人も 夢なら 逢えるさ　幸せみちて 愛の痛みは　命のあかし 燃える 血潮は　女のあかし いつかは　逢えるさ 肩よせあって おんなじ　未来を見つめる人と

四季ノ唄 / Shikino Uta (사계절의 노래) Minmi

봄을알리며춤추기시작하는산나물 夏を見る宇治野原唐草乾くわ 나츠오미루우지노하라카라쿠사카와쿠와 여름을보는우지시들판의덩굴들시들어요 秋の月登ったまん丸さお祝い 아키노츠키노봇타만마루사오이와이 가을의달올라간둥글죠축복이예요 冬を過ぎまた月日を數える 후유오스기마타츠키히오카조에루 겨울을지나또다시날들을세어요 まだまぶたの奧にあるいつかの夏 마다마부타노오쿠니아루이츠카노나츠

Jinsei no Uta 3 Gikyu Oimatsu

だれでもきっといつかは　一人ぼっちさ 淋しがったっていつかは　一人ぼっちさ 気の済むまで話し合おう 朝が来るまで求め合おう　明日はきっと一人ぼっちさ いつまでも 信じ合って いたいけれど 死ぬまで愛し合って いたいけれど 別れ話は今のうちに 笑いころげてさよならしよう 明日もきっと一人ぼっちさ 誰でもきっといつかは　青い空 かけずり回ってもいつかは　青い空 だから聞いてよ　俺らの歌を 歌ってゆこうよ

ハジマリノウタ / Hajimarino Uta THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

카케가에나이모노 무엇과도 바꿀 수 없는 보물이야 迷った僕の背中を押してくれる 마욧타 보쿠노세나카오 오시테쿠레루 망설이던 나의 등을 밀어줬어 僕には叶えたい夢がある 보쿠니와 카나에타이유메가아루 나에게는 이루고 싶은 꿈이 있어 キミにはキミだけの旅路がある 키미니와키미다케노 타비지가아루 너에게는 너만의 지도가 있겠지 それぞれの道を胸張って 소레조레노미치오 무네핫테 저마다의

Tsuki no Uta - Tv size rip Gackt

Gackt - 月の詩 달의 노래 輝(かがや)いた眞(ま)っ白(しろ)な Tシャツ [빛나던 새하얀 T셔츠] 水(みず)しぶきに浮(う)かぶ虹(にじ) [물보라에 떠오르는 무지개] ぼんやりと見(み)つめてる空(そら)を [아련하게 바라본 하늘을] いくつもの風(かぜ)が遊(あそ)ぶ [몇 개라도의 바람이 노닌다] 何(なに)もないことが

888~琥珀塔の少女~ 少女-ロリヰタ-23區

888~琥珀塔の少女~ 888~코하쿠토-노쇼-죠~ 888~호박탑의 소녀~ scene1：「地上階」 scene1：「치죠-카이」 scene1：「지상계」 【微笑-諦観的-】 【비쇼--테이칸테키-】 【미소-체관적-】 エーテルの階段　致死量に達してたダリア 에-테루노카이단 치시료-니탓시떼따다리아 에테르 계단 치사량에 이른 달리아

スマイル 士音レンジャ- SMAP

けて 키이로이 세이에은 세니 우케떼 「華麗に黙々 黄松でインド」 카레이니 모쿠모쿠 키이마쯔데 인도 ピンクの誘惑 ピチピチ ドキドキ 핑크노 유우와쿠 피치피치 도키도키 「ぐっとこらえて 桃松ラマン」 구웃또 코라에떼 모모마쯔라만 緑の屋外 雨のイベント何のその 미도리노 오쿠가이 아메노 이벤또 난노소노

四季ノ唄 (Shikino Uta / 사계절의 노래) Minmi

여름을 보는 우지(宇治) 들판의 덩굴은 시드네 秋(あき)の 月(つき) 登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い 아키노 츠키 노보옷타 마응마루사 오이와이 가을달이 떠올랐지 원만함 축하하네 冬(ふゆ)を 過(す)ぎ また 月日(つきひ) 數(かぞ)える 후유오 스기 마타 츠키히 카조에루 겨울을 거치고 다시 세월을 헤아리네 まだ まぶたの 奧

とっておきの唱 Bump of Chicken

とっておきの唄 ゆっくりでいいから君が本當に笑って泣けるような 육쿠리데 이이까라 키미가 혼토-니 와랏테 나케루 요-나 ２人になろう 후타리니 나로- ちょっとずつアルバムを重くしよう 촛또즈츠 아루바무오 오모쿠시요- 何でもない日も記念日にしよう 난데모 나이 히모 키넴비니 시요- どんなにめくっても終わりがないかわりに 돈나니 메쿳테모 오와리가

Aino uta/ 愛の歌 (사랑의 노래) MISIA

愛の歌 Lyrics by Misia Music by Jun Sasaki Lovin' You あなたへの想いを 愛の歌に 託し 아나타에노오모이오 아이노우타니 타쿠시 당신에게 향한 내마음을 사랑의 노래로 표현해 I'm feelin' You 見失わずにいて 미우시나와즈니이테 놓치지 않은 채 奏で續けている 愛が色あせぬよう 카나데츠즈케테이루

愛の謳 / Aino Uta (사랑의 노래) Every Little Thing

この地に力を 野に花を 心に愛を… (코노 치니 치카라오 노니 하나오 코코로니 아이오) 이 대지에 힘을… 들판에 꽃을… 마음에 사랑을… ねえ この耳を押しあてて聞こえた命のざわめき (네- 코노 미미오 오시아테테 키코에타 이노치노 자와메키) 저기요, 이 귀에 들려오는 생명의 소란거림을, そう 覺えてる暖かな鼓動に包まれてたこと (소- 오보에테루 아타타카나

四季の歌 / Shiki No Uta (사계의 노래) Cherish

春を愛する人は 心清き人 봄을 사랑하는 사람은 마음이 맑은 사람,, すみれの花のような ぼくの友達 제비꽃과도 같은 나의 친구입니다. 夏を愛する人は 心強き人 여름을 사랑하는 사람은 강직한 사람,, 岩をくだく波のような ぼくの父親 바위를 뚫는 파도와 같은 나의 아버지입니다.

四季の歌 / Shiki No Uta (사계의 노래) Natsukawa Rimi (夏川りみ)

春を愛する人は 心清き人 봄을 사랑하는 사람은 마음이 맑은 사람,, すみれの花のような ぼくの友達 제비꽃과도 같은 나의 친구입니다. 夏を愛する人は 心強き人 여름을 사랑하는 사람은 강직한 사람,, 岩をくだく波のような ぼくの父親 바위를 뚫는 파도와 같은 나의 아버지입니다.