私は歌う小鳥です / Watashiwa Utau Kotoridesu (저는 노래하는 작은 새예요) Kokia

우타오 우탓데 나니카오 츠타에루 노래를 불러서 무언가를 전하네 코토리노 코에오 와타시니 쿠레타 작은 새의 목소리를 나에게 주었네 우타오 우탓데 나니카오 츠타에루 노래를 불러서 무언가를 전하네 코토리노 코에오 와타시니 쿠레타 작은 새의 목소리를 나에게 주었네 코토리노 코에와 하루카 토오쿠마데 작은 새의 목소리는 저 멀리까지 히비키와다앗떼 코코로니 시미타 울려퍼져서

私は歌う小鳥です KOKIA

[출처]http://www.jieumai.com/ 歌を歌って何かをつたえる 小鳥の聲を私にくれた 우타오우탓테 나니카오 츠타에루 코도리노코에오 와타시니쿠레타 노래를 부르고 무언가를 전하지, 작은 새의 노래를 나에게 주었어 歌を歌って何かをつたえる 小鳥の聲を私にくれた 우타오우탓테 나니카오 츠타에루 코도리노코에오 와타시니쿠레타 노래를 부르고

歌う人 / Utau Hito (노래하는 사람) Kokia

歌える事が命 우타에루 코토가 이노치 노래할 수 있는 것은 생명 伝える事が魂 츠타에루 코토가 타마시이 전하는 것은 영혼 私には声 それぞれ何か 와따시니와 코에 소레조레 나니카 나에게는 목소리　각자 무언가 授かった理由がある 사즈카앗타 와케가 아루 내림받은 이유가 있어 人はみんな

Chiisana Uta (小さなうた / 작은 노래) Kokia

everyday everytime everyday もしもこの世を變える そんな歌があるとしたなら それはきっととても素朴で 決飾りたてられていない 1人の人へ向けられた 眞っすぐな愛の歌でしょう もしもこの世を變える そんな歌があるとしたなら それはきっととても素朴で 決飾りたてられていない 1人の人へ向けられた 眞っすぐな愛の歌でしょう 愛し續けて 想い

小さなうた / Chiisana Uta (작은 노래) Kokia

の人へ向けられた 眞っすぐな愛の歌でしょう 히토리노 히토에 무케라레타 맛스구나 아이노 우타데쇼 한 명의 사람에게 보낼 수 있었던 참된 사랑의 노래지요 もしもこの世を變える そんな歌があるとしたなら 모시모 코노 요오카에루 손나 우타가 아루토시타나라 만약 이 세상을 바꾸는 그런 노래가 있다고 한다면 それはきっととても素朴で 소레와 킷또 토테모 소보쿠데 그건 분명 아주 소박하고

Dandelion KOKIA

Dandelion(민들레) フワリタンポポは打弦に乘せて世界中に 후와리탄포포와다겐니노세테세카이쥬우니 두둥실 민들레는 타현을 태우고 온 세상에 光の花をさかせようよ 히카리노하나오사카세요오요 빛의 꽃을 피울거에요 どこからかやって來たひとつの 도코카라카얏테키타히토츠노 어디선가 온 하나의 小さな種が僕らの街で花開いてゆく 치이사나타네가보쿠라노마치데하나히라이테유쿠

大事なものは目蓋の裏 KOKIA

大事(だいじ)なものは目蓋(まぶた)の裏(うら) 소중한 것은 눈꺼풀 속 こうして閉(と)じれば見(み)えてくる 이렇게 감으면 보여요 点滅(てんめつ)してる光(ひかり)の中(なか)でもあなただけは消(き)えなかった 점멸하는 빛 속에서도 당신만은 사라지지 않았어요 大事(だいじ)なものは目蓋(まぶた)の裏(うら)から　そうして大事(だいじ)に覚(おぼ)えてる

そよ風が草原をなでるように / 산들바람 초원을 쓰다듬듯이 Kokia

もうこれ以上(いじょう) 泣(な)かなくてもいいの もうこれ以上(いじょう) 淚(なみだ)はいらないの もうこれ以上(いじょう) がんばらなくてもいいの もうこれ以上(いじょう) 强(つよ)がらなくてもいいの そよ風(かぜ)が草原(そうげん)を やさしくなでるように 私(わたし)もあなたのこと やさしくなでてあげるから もうこれ以上(いじょう) 泣(な)かなくてもいいの

私の太陽 KOKIA

기억 속에 뿌려진 씨앗이 今(いま) まさに 長(なが)い時(とき)を　(へ)て花(はな)開(ひら)こうとしている 이마 마사니 나가이토키오헤테하나히라코오토시테이루 지금 곧 긴 시간을 거쳐서 꽃으로 피어나고 있어요 あなたは太陽(たいよう)のように 嚴(きび)しく私(わたし)に言(い)った 아나타와타이요오노요오니 키비시쿠와타시니이잇타 당신은 태양처럼 엄하게 나에게

大事なものは目蓋の裏 KOKIA

厚(あつ)い雲(くも)がすぐそこまで?(き)てるわ 아쯔이 쿠모가 스그 소코마데 키테루와 두꺼운 구름이 바로 저기까지 와 있어요. 眠(ねむ)ってはだめ　眠(ねむ)ってはだめよ 네뭇떼와 다메 네뭇떼와 다메요 잠들면 안돼 잠들면 안돼요 ?

もう一度 / Mou Ichido (한번 더) Kokia

まだ いつか 晴れる日まで Mada itsuka hareru hi made 아직 언젠가 맑은 날까지 この うたう おぼえ ていて Kono utau oboete ite 이 노래를 기억하고 있다 再會の 時を 待てる Saikai no toki o materu 재회의 순간을 기다려 離れても 忘れはしない Hanarete mo wasure wa shinai 떨어져 있어도

おばあちゃん (Obaachan / 할머니) Kokia

薄れゆく記憶の中で 突然思い出したように おばあちゃん 昔よく 言ってたみたいに 「今日は泊まってゆくの？」と 私に聞いてみた後に 「隣の部屋に布?をしいたから」と 言って笑った いつも私をさすった手の感? 私は?えてる いいよ名前を忘れたくらい 私が?えてる 「どこか行きたいとこはない？」 そう訪ねた私に空を 見ながら言った 「どこもないよ。

愛のメロディ－（original ver.） KOKIA

あなたまるで木漏れ日のように 아나타 마루데 코모레비노 요오니 당신은 마치 나뭇잎 사이로 새어드는햇빛처럼 私に生きる希望くれた 幸せが笑った 와타시니 이키루 키보오 쿠레타 시아와세가 와랏타 나에게 살아갈 희망을 준 행복이 웃었어요 記憶の中の?もり胸に 기오쿠노 나카노 누쿠모리 무네니 기억속의 따스한 가슴이 何よりも?

そよ風が草原をなでるように / Soyokazega Sougenwo Naderu Youni (산들바람이 초원을 쓰다듬듯이) Kokia

좋아요 もうこれ以上(いじょう) 强(つよ)がらなくてもいいの 모오코레이죠오 츠요가라나쿠테모이이노 더 이상 강한 척 하지 않아도 좋아요 そよ風(かぜ)が草原(そうげん)を やさしくなでるように 소요카제가소오게은오 야사시쿠나데루요오니 산들바람이 초원을 상냥하게 어루만지듯이 私(わたし)もあなたのこと やさしくなでてあげるから 와타시모아나타노코토

そよ風が草原をなでるように / Soyokazega Sougenwo Naderuyouni (산들바람이 초원을 쓰다듬듯이) Kokia

모오코레이죠오 츠요가라나쿠테모이이노 더 이상 강한 척 하지 않아도 좋아요 そよ風(かぜ)が草原(そうげん)を やさしくなでるように 소요카제가소오게은오 야사시쿠나데루요오니 산들바람이 초원을 상냥하게 어루만지듯이 私(わたし)もあなたのこと やさしくなでてあげるから 와타시모아나타노코토 야사시쿠나데테아게루카라 저도 당신을 상냥하게 어루만져 드릴께요 もうこれ以上(いじょう)

私の太陽 / Watashi No Taiyou (나의 태양) Kokia

私(わたし)の太陽(たいよう)は 와타시노타이요오와 나의 태양은 明日(あす)も昇(のぼ)りますか? 아스모노보리마스카? 내일도 떠오르나요?

夢がチカラ KOKIA

Kokia - 夢がチカラ 君(きみ)の夢(ゆめ)は何(なに)? 키미노유메와나니? 당신의 꿈은 무엇?

愛のメロディ 一 (Ai No Melody - 사랑의 멜로디) (Original ver.) Kokia

愛のメロディ- (사랑의 멜로디) 　 　 　 あなたまるで木漏れ日のように 아나타 마루데 코모레비노 요오니 당신은 마치 나뭇잎 사이로 새어드는 햇빛처럼 私に生きる希望くれた 幸せが笑った 와타시니 이키루 키보오 쿠레타 시아와세가 와랏타 나에게 살아갈 희망을 준 행복이 웃었어요 記憶の中のもり胸に 기오쿠노 나카노 누쿠모리 무네니 기억속의

Happy birthday to me KOKIA

時計(とけい)の針(はり)はもう 0時(じゅうにじ)を過(す)ぎる 今日(きょう)が終(お)わってゆく… 토케이노하리와모오 슈우니지오스기루 쿄오가오와앗테유쿠… 시계바늘이 이제 0시를 넘었어요.

Cinder ella Toaka

있어 私よりつまらないのに 와타시요리 쯔마라나이노니 나보다 더 재미없는데 許せないわ 유루세나이와 용서할 수 없어 泣いて 私の小鳥たち 나이테 와타시노 코토리타치 울어라, 나의 작은 새들아 泣いて 可愛い小鳥たち 나이테 카와이이 코토리타치 울어라, 귀여운 작은 새들아 哀を振りまいて 아이오 후리마이테 슬픔을 흩뿌려줘 もう夢の溶ける時刻 모오 유메노 토케루 지코쿠 이제

おばあちゃん / Obaachan (할머니) Kokia

おばあちゃん 오바아쨩 할머니 薄れゆく記憶の中で　突然思い出したように 희미해져가는기억속에서갑자기생각이난것처럼 유스레유쿠기오쿠노나카데 도츠젠오모이다시따요-니 おばあちゃん　昔よく言ってたみたいに 할머니께선옛날에종종말씀하셨던것마냥 오바쨩 무카시요쿠이잇떼따미따이니 「今日は泊まってゆくの？」

ジュゴンの空 (Dugon No Sora - 듀공의 하늘) Kokia

滅する者達から何を聽こう 人間から守らなくちゃ この地球(ほし)の未來を ジュゴンの空はどこへ續いてゆくの？ いくつもの空を行くのよ あ～?い空　?い海　?い地球 優しい怪物の住處は あ～?い空　?い海　?

I Believe ~海の底から (Umi No Sokokara - 바다 속에서) Kokia

私の?が乾く頃に?てね 拭ったそばから濡れる?が歪む ?す事なんて何もないけど 苦しんでる姿は見せたくないの まだ夢見ている 海の底から 上か下かも分からずに 浮かんでいる そこらじゅうの太陽の中を 深い 深い 海の底から I believe この?は?いてるはず このままどこまでも?

孤獨な生きもの (Kodokuna Ikimono - 고독한 생물) Kokia

くはないと思うけど　他に選べる道もない 逃げてるばかりじゃ何も始まらない ねぇ　終わりの見えない旅の最後には　どんな景色が　?がっている 想像したけど　何も見えないの ?みを止めれば全てを　失ってしまう?がした 恐怖や孤?は私を　支え?

I believe ～海の底から～ kokia

I believe ～海の底から～ 私(わたし)の涙(なみだ)が乾(かわ)く頃(ころ)に来(き)てね　拭(ぬぐ)ったそばから濡(ぬ)れる頬(ほほ)が歪(ゆが)む 나의 눈물이 마를 즈음에 와요 닦자 마자 적셔지는 볼이 일그러져요 隠(かく)す事(こと)なんて何(なに)もないけど　苦(くる)しんでる姿(すがた)は見(み)せたくないの

私の太陽 (Watashi No Taiyou - 나의 태양) Kokia

忘(わす)れないにおいがある 記憶(きおく)の底(そこ)にまかれた種(たね)が 와스레나이니오이가아루 키오쿠노소코니마카레타하네가 잊혀지지 않을 향기가 있어요.

最終上映 (Saishuu Jouei - 마지막 상영) Kokia

作詞：KOKIA 作曲：KOKIA Welcome to the magic world 解けない魔法の?　種も?もない 巨人の夢の中　出てきた小さな私 必死に人生繰り返す パッパディヤ　?付いた時　人生は夢のように パッパディヤ　笑っていた　最後の夢の中 未?の話をしよう　一生分の夢を 最後に上映してくれる　そんなサ?

live alone KOKIA

Live Alone KOKIA 遙か遠い大地の果てに (하루카토오이 다이치노 하테니) 저 멀리 대지의 끝에서 熱く燃える夕日が沈む (아쯔끄모에루 유우히가 시즈무) 뜨겁게 타오르는 석양이 저물어요 まだ見ぬ世界へ思いを馳せて (마다미누 세카이에 오모이오 하세떼) 아직 보이지 않는 세계에 대해 생각을 하고 高鳴る氣持は祈りに變る

もう 愛せない kokia

だとすれば 今は これから 起こる 全てを 受け止める 爲の試練なのだろうか… (다토스레바 이마와 코레카라 오코루 스베떼오 우케토메루 타메노 시렌나노다로-카) 혹시 이 순간은 이제부터 일어나는 모든 일들을 받아들여주기 위한 시련인 것일까...

Anonymous M PinocchioP

M:人間じゃないので。私は人間じゃないので。 닌겐쟈나이노데 와타시와 닌겐쟈나이노데 M: 인간이 아니라서요. 저는 인간이 아니라서요. － 渋いですね。悩みはありますか？ 시부이데스네 나야미와 아리마스카 -: 멋지네요. 고민은 있으세요? M:毛量多くてやんなっちゃう。 모-료- 오오쿠테 얀낫차우 M: 머리카락이 많아서 힘들어요.

戰火の花 / Senka No Hana (전쟁의 꽃) Kokia

あ もしも 아 모시모 아 혹시라도 戰場に花が笑いているのなら 세은죠오니 하나가 사이테 이루노나라 전장에 꽃이 피어나고 있다면 どうか出逢った人に 도오카 데아앗타 히토니 부디 우연히 만난 사람을 優しく慰め笑いかけ續けて 야사시쿠 나구사메 와라이카케츠즈케떼 따뜻하게 위로하며 계속 웃어줘 生まれて1度も戰爭を知らない 우마레테 이치도모 세은소오오 시라나이

ぴんくの象 KOKIA

[출처]http://www.jieumai.com/ "ピンクのぞう 핑크노조우 "분홍색 코끼리 ピンクのぞう パオ-ンパオ-ン 핑크노 조우 파웅파웅 분홍색 코끼리 파웅! 파웅! 私は ピンクのぞうさんなの パオ-ンパオ-ン-" 와타시와 핑크노조우상나노 파옹파옹 나는 분홍색 코끼리예요. 파웅! 파웅!"

From 16 Kokia

寂しくないと 言ったらウソになるかもしれないけれど 夢を追うなら そう 何か手放さなくちゃ 時に自分じゃ ?えられそうにないような事を 友達が先に?えた時には??? 人はそう 人の幸せを自分のことのように感じて 前に進んで行けるから それぞれが自分の行き方を通して 誰かにきっと 幸せ分けて?いて いるんだろう そうやって みんなで?

Shanghai Gaeri Masato Minami

暗い夜の　港に浮かぶ 船のあかりは　心の灯 遠い夜汽車に　その身をまかせ 夢路をたどる　上海帰り 倖せをはこんで　来るという 青い小鳥を追いつづけ 今宵はいずこ　上海帰り 夜のとばりが　落ちる頃 聞こえてくるのは　悲しき口笛 潮の香りに　いつしか誘われ 女達に聞かせる　過ぎし夢の日 倖せをはこんで　来るという 青い小鳥を追いつづけ 今宵はいずこ　上海帰り 長い年月を　小船にのせて 遠い母なる　海に帰

夢がチカラ(꿈이 힘) KOKIA

君の夢は何? きっとあるはずさ 誰にだって必ず願う夢が 키미노 유메와 나니? 킷토아루하즈사 다레니닷테 카나라즈 네가우 유메가 그대의 꿈은 무엇?

蘇州夜曲 (Soshuu Yakyoku / 소주야곡) Kokia

작사：西条八十 사이죠 야소 작곡：服部良一 핫토리 료이치 君がみ胸に　抱かれて聞くは 키미가미무네니 다카레떼키쿠와 그대가 이 가슴에 안기어 듣는 것은 夢の船唄　鳥の唄 유메노후나우타 토리노우타 꿈속의 뱃노래, 새소리 水の蘇州の　花散る春を 미즈노소슈-노 하나치루하루오 물빛 고운 소주*의 꽃지는 봄이 * 일찌기 중화인민공화국 강소성에 존재했던 주(州

Kokoro No Rousoku (心のロウソク / 마음의 촛불) Kokia

暗闇を照らす光 心のろうそくソウル 쿠라야미오 테라스 히카리 코코로노 로오소쿠 소우루 짙은 어둠을 비추는 빛 마음 속 촛불의 영혼 ゆらゆらと燃えけている 生まれた時から 유라유라토 모에츠즈케테 이루 우마레타 토키까라 흔들흔들하며 계속 타오르고 있어 태어난 때부터 あ、もしも心のりが この世界の悲しみ照らせたなら 아 모시모 코코로노 아카리가 코노세카이노

Remember the kiss kokia

Remember the kiss 歌(うた)を歌(うた)おう 誰(だれ)かの爲(ため)に 우타오우타오- 다레카노타메니 노래를 불러요 누군가를 위해서 祈(いの)りをこめて 歌(うた)う脣(くちびる) 이노리오코메테 우타우쿠치비루 기도를 담아서 노래부르는 입술 言(い)い爭(あらそ)いに 疲(つか)れた口(くち)が 이이아라소이니 츠카레타쿠치가 말싸움에 지친

02-Remember the Kiss kokia

Remember the kiss 歌(うた)を歌(うた)おう 誰(だれ)かの爲(ため)に 우타오우타오- 다레카노타메니 노래를 불러요 누군가를 위해서 祈(いの)りをこめて 歌(うた)う脣(くちびる) 이노리오코메테 우타우쿠치비루 기도를 담아서 노래부르는 입술 言(い)い爭(あらそ)いに 疲(つか)れた口(くち)が 이이아라소이니 츠카레타쿠치가 말싸움에 지친

Dare ga Tame ni Uta Utau THMLUES

非常に情に熱いぞ　そこに見える未来像 確信をしたら　さあ　走り出せ おっかなびっくりステージ　完全無欠のイメージ フタを開けてみたら　ああ　こんなもん このまま僕は羊のような一歩一歩で全力走り 誰がために詩歌う 自分のためだ　コノヤロー すべては愛でできている よくある愛でできている 伝えたい　伝えたい　曖昧に ユルイメッセージが今日もある 少し世の中を　健やかに行こう このまま僕は羊のような一歩一歩

空でつながってる (하늘로 이어져 있어) Kokia

everyday　空見上げ　この廣い世界の 中に佇む　自分を感じる 目には　見えないけど　大きな力は そこに確かに　あると感じる みんなとつながる　空を見上げることで　私は 自分自身の力以上に　羽ばたける氣がする 上を向けない日も　欠かさず空を見上げ 全ての事は　つながっていると信じたい 出逢いは全てを　私にくれることを 知っているから どんな別れも　新しい出逢いの 予感と思っていたいよ

Tomoni KOKIA

작사 : KOKIA 작곡 : KOKIA ＡＭＥふりしきる凍てついたＤＡＩＣＨＩ (아메 후리시키루 이테츠이타 다이치) 비가 덮여서 얼어붙은 대지 ＭＵＮＥひきさかれてはこのＭＩＳＡＫＩで (무네 히키사카레테와 코노 미사키데) 가슴을 찢기고는 이 바다에서 ＵＭＩの つよさ ＳＯＲＡのひろさ小し わけてもらっていた (우미노 츠요사 소라노 히로사 스코시

River kokia

River 流れ行く川のように 搖れる波のように (나가레유끄 카와노요니 유레루나미노요니) 흘러가는 강물처럼 흔들리는 물결처럼 輝いては煌めきあい 絶え間なく進んで行く (카가야이떼와 키라메키아이 타에마나끄 스슨데유끄) 빛나며 번쩍이며 끊김없이 나아가는 川のように生きたい (카와노요니 이키따이) 강물처럼 살고싶어 廣い空の下 綠の地球の上

time to say goodbye kokia

避(さ)けることのできない 別(わか)れという場面(ばめん)が 사케루코토노데키나이 와카레토이우바메은가 피할 수 조차 없는 이별의 장면인데도 その度(たび)に私(わたし)を 强(つよ)くしてゆく 소노타비니와타시오 츠요쿠시테유쿠 그때마다 나를 강하게 만들어요 あの日(ひ)出逢(であ)えなければ あなたを知(し)らなかった 아노히데아에나케레바 아나타오시라나카앗타

나의 노래 (私の歌) 전유진

昏は 바다의 황혼은 私の心に　いつかどこかで 나의 마음에 언젠가 어디선가 出逢ったような　白い小舟を?ぐ 만난 듯한 하얀 작은 배를 이어 주네 遠い世界へと　白い帆を?げて 먼 세계로 흰 돛을 펼치고 愛の言葉　溢れる海へ 사랑의 말이 넘치는 바다로 私は漕ぎ出す 나는 노를 저어 나가네 たとえ嵐が?

花吹雪(feat. Ryo) Shibuya 428

どんなきれいな単語を思い出しても 小さな君一つも入れられないのにどうしよう たまに雨が降っても 花びらは残っているだろう 冬眠から覚めたように 嬉しく挨拶してね 花のようにきれいな君へ この歌をあげる 晴れた空は花吹雪のように 私たちを酔わせてくれた とんだ笑顔に冬はとけ出す 魔法みたい 星たちは君の周りを回る 夢みたい たまに風が吹いても 花びらは残っているだろう 春風に乗る鳥たち 私たちも歌おう

空に太陽 あなたに私 KOKIA

空に太陽　あなたに私 (하늘에게 태양 당신에게 나) あなたの背中見つめて　10年後をおもう (아나타노 세나카 미츠메테 쥬-넨고오 오모-) 당신의 뒷모습을 바라보며 10년 후를 생각해요 部屋から見える景色は變わっても一緖に居るね (헤야카라 미에루 케시키와 카왓테모 잇쇼니 이루네) 방에서 보이는 풍경은 바껴도, 함께 있겠죠… 怒った顔もほんとは好き (

本當の音 (진실의 소리) Kokia

本当は倒れそうで　凄く恐かったよ 혼토-와 타오레소-데 스고쿠 코와캇타요 사실은 쓰러질 것 같아서 몹시 두려웠어 バカみたいに　はしゃぎたてて　平然を装っていた 바카미타이니 하샤기타테테 헤이젠오 요솟테 이타 바보같이 떠들어대며 태연한 척 했지 夢ばかり語っているように見えたかもしれないけど 유메바카리 카탓테 이루요-니 미에타카모 시레나이케도 꿈만 잔뜩 이야기하는

蓮花 / Renka (연꽃) (Japanese Ver.) Hayashi Asuca

蓮花の花がひらいた　思い溢れて 렌게노하나가히라이따 오모이아후레떼 연꽃이 피었다 추억이 떠올라 うす紅の花ひらいた　露はナミダに似て 아후베니노하나히라이따 츠유와나미다니니떼 연분홍빛 꽃이 피었다 이슬은 눈물과 닮아있어 時は逝き　人は流れて ビルは空に向かい 도키와 히토와나가레떼 비루와소라니무카이 시간은 사람은 흘러가 건물들은 하늘을 향해 つたえゆく

Carrot & Whip Nakashima Mika

見上げた空鳴く 小鳥 미아게타소라나쿠 코도리 (올려다본하늘 우는 작은새) 打ち落とされたの 私 우치오토사레타노 와타시 (떨어져버린건 나) 勝手な貴方は運命の人 캇테나아나타와운메이노히토 (제멋대로인당신은운명의사람) 見上げた空泣く 私 미아게타소라나쿠 와타시 (올려다본하늘 우는 나) 撃ち落されたの小鳥 우치오토사레타노코도리 (떨어져버린건