あちちな夏の物語り KOTOKO

あっちちちな 夏 (우미우미 우미) 앗찌찌찌나 나쯔 (바다바다 바다!) 앗치치치한 여름 (すきっすきっすきっ) ダ·ダ·ダ·ダ·ダ-リン (스킷스킷스킷) 다 다 다 다 다 링 (좋앗좋앗좋앗) 다, 다, 다, 다, 달링 (逢い·愛·あいっ) ちゃんと愛してね! (아이 아이 아잇) 쨘토 아이시떼네! (いぇ∼ ∼ い! !) (이에~~이!

ため息クローバー KOTOKO

作詞 : KOTOKO 作曲 : KOTOKO Vocal : KOTOKO 物言(ものい)わぬクロ-バ-　あれになれたら 말할 수 없는 클로버가 된다면 こんなにもため息(いき)ついたりしないのに 이렇게 한숨짓거나 하지 않을 텐데 好(す)きになった… 좋아하게 되어 버렸어 ただ抱(だ)きしめた… 단지 감싸 안았어 他(ほか

내일로의 눈물(off vocal) KOTOKO

테라시테타 따분한 꿈을 슬퍼하며 숙였던 옆얼굴을 살짝 비추고 있었어 明日(あす)には 小(ちい)さな 荷物(にもつ) 背負(せお)い 아스니와 치이사나 니모츠 세오이 내일은 작은 짐을 짊어지고서 廣野(こうや)を 飛(と)び立(だ)つ 鳥(とり)に なるから 고오야오 토비다츠 토리니 나루카라 광야를 날아오르는 새가 될 테니까 向

412 -a will- KOTOKO

桜色(さくらいろ)のブーツが　ああ… 벛꽃빛 부츠가 아아… 早(はや)く連(つ)れ出(だ)してと誘(さそ)う午後(ごご) 어서 데려가 달라고 유혹하는 오후 きっと去年(きょねん)見(み)た景色(けしき)よりも 분명히 지난해 봤던 풍경보다도 高(たか)く広(ひろ)く遠(とお)く飛(と)べるような鼓動(

Asura KOTOKO

れず 스레치가우히토니후레즈 스쳐지나가는사람에게닿지않고 溫もりは幻覺だと言葉を硏ぎ澄ます 누쿠모리와겐카쿠다토코토바오미가키스마스 온기는환각이라며말을닦아맑게해 未完成描く地圖は飢えた繪物語 미칸세이에가쿠치즈와우에타에모노가타리 미완성으로그린지도는굶주린그림이야기 傷つけ傷付いていつか果てる 키즈츠케키즈츠이테이츠카하테루 상처입히고상처입어언젠가끝나

赤い玉、青い玉 KOTOKO

行(ゆ)くけど 난 가지만 その微笑(ほほえ)みは消(け)さないっと誓(ちか)って 그 미소는 지우지 않겠다고 약속해줘 ずっと　ずっと　ずっと 줄곧 줄곧 줄곧 赤(あか)い玉(たま)、青(あお)い玉(たま)　全(すべ)てが波(なみ)の奥(おく)へ消(き)えます 붉은 구슬, 푸른 구슬 모든 것이 파도 속으로 사라집니다

Just as time is running out KOTOKO

なぜだろ きずつかない 나제다로 키즈츠카나이 (왜일까 깨닫지 못하고 있어) ほんとうは じしんがないのに 혼토와 지신가 나이노니 (사실은 자신이 없는데도) ちからに あまるような ことを しようとしてる 치카라니 아마루요오나 고토오 시요오토시테루 (능력이 미치지 못하는 일을 하려고 하고있어) はてなは とりあえずね 하테나와

Imaginary affair KOTOKO

자아 新(あたら)しいシャツ着(き)て出掛(でか)けよう 아타라시이 샤츠키테 데카케요오 새 셔츠를 입고 나가는 거야 轉(ころ)がる坂道(さかみち)に不安(ふあん)抱(だ)いて 코로가루 사카미치니 후아은다이테 넘어진 언덕길에서 불안을 품은 채 しゃがみかむ背中(せどか)を 샤가미카무 세나카오 웅크리고 있는 나의 등을 ひよどり*の聲(こえ)が撫

さくらんぼキッス ∼爆發だも∼ん∼ KOTOKO

あれれ? おかしいなこのドキドキは 아레레? 오카시이나코노도키도키와 어머나?

光の物語 (빛의 이야기) 오백

私に起きる 創造物語 何もない 土地も 光も 秩序も 創造も 私に言ってくれ 光よ, 輝け 分る話 あなたも知っ その話を始めよう 分かりやすい だれでもわかる その話を始めよう 赤ちゃん、子供、少年、大人、老人、そしてあなたも 心に光が生まれる 光の物語 私が知った 光の物語 光が出た 輝いて 見えて 秩序整然の始まり 私に言ってくれ 光よ, 輝け 分る話 あなたも知っ その話を始めよう 分かりやすい

夏の恋物語(feat. Mai, Ryo) Shibuya 428

好きなアイスを口にくわえて歩いてる 後ろ姿が消えないことを願いながら いつの間にか君のまなざしを感じる 振り返れば私を避ける君 夏の日の恋だよ 日差しより熱く、海より青い 私たちの恋は夏の始まりかな？

네 취향의 나에게 KOTOKO

Change my Style ～あなた好みの私に～ (네 취향의 나에게) あ-、あ-、コホン 아―, 아―, 어흠. 아―, 아―, 어흠. アテンションプリ-ズ、 어텐션 프리즈, 어텐션 프리즈, アテンションプリ-ズ. 어텐션 프리즈~. 어텐션 프리즈~.

Change my style~`あなた好みの私に~ KOTOKO

)して出掛(でか)けなくちゃ 소로소로 쥬운비시떼 데카케나쿠쨔 슬슬 준비하고 나가봐야지 今日は、何(なに)着(ぎ)ようかな 쿄우와 나니 키요우카나 오늘은 뭘 입어볼까나 さてさてキミのお氣(き)に入(い)りはどれかな?

Love a riddle KOTOKO

『おねがい☆ティ-チャ-』 - 「LOVE A RIDDLE」 歌 : KOTOKO (I've) なみだの かずだけ 大人(おとな)に なれると 信(しん)じてきたけれど (나미다노 카즈다케 오토나니 나레루토 싱지테 키타케레도) 눈물을 흘린 만큼 어른이 될 수 있다고 믿어왔지만 とどかぬ 思(おも)いに 目(め)眩(ま)い おぼえて 立(た)ち止(と)まる (토도카누

硝子の靡風 KOTOKO

遠(とお)く陽炎(かげろう)に消(き)えた川辺(かわべ)の町(まち)には 저 멀리 아지랑이 저편으로 사라진 강변 마을에는 風(かぜ)追(お)う無防備(むぼうび)な声(け)が 바람을 쫓는 무방비한 목소리가 当分(とうぶん)、あの日(ひ)みたいに笑(わら)えそうにないけど 당분간, 그 날처럼 웃을 수 있을 것 같진 않지만

Meconopsis KOTOKO

얼어버릴 정도로 식어가고 있어 誰(だれ)かが落(お)とした温(ぬく)もりに頬(ほほ)をこすりつけ 누군가가 떨어뜨린 온기에 볼을 문질러 消(き)えては浮(う)かぶあの日々(ひび)の面影(おもかげ)だけ　探(さが)し続(つづ)ける 사라지면 다시 떠오르는 그 날들의 모습만을 계속 찾고 있어 泣(な)き

星物語 aiko

번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-28 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 夜中家に帰って　真っ暗な道歩く 요나카이에니카엣테 맛쿠라나미치아루쿠 (한밤중에집에돌아와 깜깜한길을걸어) くたくたになったあたしの目の中に映り込んでくる星座 쿠타쿠타니낫타아타시노메노나카니우츠리콘데쿠루세이자

Wing my Way KOTOKO

始まる無限の物語は抛物線を描き 고코카라 하지마루 무겐노 모노가타리와 호-부쯔셍오 에가키 여기서부터 시작될 무한의 이야기는 포물선을 그리며 地平線の向こう側まで續いて行く 찌헤이센노 무코-가와마데 쯔즈이떼 유쿠 지평선 저편까지 이어져 갈테니 どんなに悲しい事があっても 淚の跡はきっと 돈나니 카나시이 코토가 앗떼모 나미다노 아토와 킷또 아무리 슬픈

Wing my Way KOTOKO

續く大地に 果てしない地圖を描こう (Wing my Way…) 쯔즈쿠 다이찌니 하테시나이 찌즈오 에가코- 이어지는 대지에 끝없는 지도를 그리자 間違いなど恐れることはない 마찌가이나도 오소레루 코토와 나이 실수따위 두려워할 필요는 없어 ここから始まる無限の物語は抛物線を描き 고코카라 하지마루 무겐노 모노가타리와 호-부쯔셍오 에가키 여기서부터

Second Flight(off vocal) KOTOKO

きっと めぐり合(あ)わせた 天使(てんし)の ほんの 氣(き)まぐれだよ 키잇토 메구리아와세타 테음시노 호은노 키마구레다요 이건 분명 우연히 만난 천사가 진짜 변덕을 부린 거라구 曲(ま)がり角(かど)で 會(あ)った みたいに ふっと 始(はじ)まってた 마가리카도데 아앗타 미타이니 후웃토 하지마앗테타 길 모퉁이에서 만났던 것처럼 갑자기 시작되었어

横恋慕 Suara

緋色の空は　今わたし?して 宵街飾り　そっとあなた想うの 無情でしょうか？　まだ暑さを抱いた 季節のせいと　ねえ笑うのですか？ ためらいの?をひとつだけ　すくい?にのせて ありがちな愛が欲しいのと　問うて泣くのよ　オンナは誰彼 ??慕　一重?く花よ　 あなたをさらった紅染(べにぞ)めの月夜に とうせんぼ　こころかさねましょう　 ひと時浮世の?物語　?

Leaf ticket KOTOKO

う風が答えをくれた 사에다오누우카제가코타에오쿠레타 작은 가지를 꿰매는 바람이 대답 해 주었어 今日は君に話したい 쿄오와키미니하나시타이 오늘은 너에게 이야기하고 싶어 色褪せずに育つ夢もあるんだと 이로아세즈니소다츠유메모아루은다토 퇴색하지 않고 자라는 꿈도 있다고 公園通り發幸福行きの小さなチケットあげるよ 코오엔도리하츠코오후쿠이키노치이사나치케엣토아게루요

さくらんぼキッス ～爆發だも～ん~ KOTOKO

KOTOKO - さくらんぼキッス ~爆?だも~ん~ (체리 키스~폭발이다~앙~) う~~~~ Kiss☆ 우∼∼ Kiss☆ あれれ？おかしいな、このドキドキは 어머나?

さくらんぼキッス ～爆發だも～ん~ KOTOKO

う~~~~ Kiss☆ 우∼∼ Kiss☆ あれれ？おかしいな、このドキドキは 어머나?

さくらんキッス！∼爆發だも∼ん∼ KOTOKO

∼爆發だも∼ん∼」 歌：KOTOKO 作詞：KOTOKO　作曲：C.G mix う~~~~ Kiss☆ 우∼∼ Kiss☆ あれれ？おかしいな、このドキドキは 아레레 오카시이나 코노 도키도키와 어머나?

さくらんぼキッス ～爆發だも～ん~ KOTOKO

う~~~~ Kiss☆ 우∼∼ Kiss☆ あれれ？おかしいな、このドキドキは 어머나?

snowangel KOTOKO

시로이 이키가 얼어붙은 손에 내쉬는 흰 숨결이 無限(むげん)の距離(きょり)を そっと近(ちか)づけるね 무겐노 쿄리오 솟토 치카즈케루네 무한한 거리를 살짝 좁혀주죠 雪(ゆき)が步道(ほどう)も街路樹(がいろじゅ)も窓(まど)の燈(あ)かりさえも 유키가 호도-모 가이로쥬모 마도노 마도노 아카리사에모 눈이 보도도, 가로수도, 창의 불빛까지도 全(

O KAY Mieko Hirota

砂に消えた涙の とおいいたみまで 呼びおこしたの あなたがホラ ふいにくれた愛ことば あの日のリズムで 熱くなるわ 気分しだいの湘南 Boy つかずはなれず しゃくな人ね 昔のようにわがままきどり ちょっと小粋に渚でデイト O-Kay 半分教えて あなたのこと すこし あぶない位が SUTEKIなのよ 季節おくれの海岸物語で me call おそろい気分 波の沫(あわ)がはじけたら ひとつぶの真珠

冬の雪 KOTOKO

(ふゆ)の 空(そら) 獨(ひと)り 見上(みあ)げれば ふわり 후유노 소라 히토리 미아게레바 후와리 겨울 하늘을 혼자서 올려다보면 두둥실 掠(かす)れた 聲(こえ)が 鳥(とり)を 擊(う)つ 카스레타 코에가 토리오 우츠 쉰 목소리가 새를 쏘네 ほんの 少(すこ)し 泣(な)いた その 跡(あと)が 冷(ひ)えた 호은노 스코시 나이타 소노 아토가 히에타

鎌倉物語(LIVE IN YOKOHAMA STADIUM) Southern All Stars

※鎌倉よ何故　夢のような虹を遠ざける 　誰の心も悲しみで　闇に溶けてゆく ※※砂にまみれた　夏の日は言葉もいらない 　　日陰茶屋では　お互いに声をひそめてた 　空の青さに　涙がこみあげる 　こらえきれず　腕をからめ 　少女の頃に　彼と出会ってたら 　泣き顔さえ　真夏の夢 　秘密にならない　二人の秘め事

allegretto ～そらときみ～ KOTOKO

忘れない 와스레나이 잊지 않아 笑い声溶けて行った靑空を 와라이코에 토케테잇타아오조라오 웃음소리 녹아있는 푸른 하늘을 allegrettoで奏でるような靴音に滿ちた日々を 알레그레토데 카나데루요우나쿠츠오토니미치타히비오 allegretto로 연주하는 듯한 발소리로 가득한 날들을 坂道を下れば波音が迎える 사카미치오쿠다레바나미오토가무카에루 고갯길을

夏草の線路 KOTOKO TO AKI

歸る 人 過去と 繫いだ 未來 카에루 히토 카코토 츠나이다 미라이 通り過ぎた 夏の彼方 토오리스기타 나츠노카나타 『幻』と 冷めた 時は つぶやく 마보로시토 사메타 토키와 츠부야쿠 夢だけが ここにある 유메다케가 코코니아루 燒けた 線路 たゆとう 陽炎は 야케타 센로 타유토오 카게로오와 ゆるやかな 風を あつめて

きゅるるんkissでジャンボ♪♪ KOTOKO

真っ白な心で (kiss×3 U～ キュンキュン!!) 大きな手の平 (ぎゅっ) 背中で感じた (うわぁ!) ドキドキ止まらない!! (わぉ♥) 不意打ちでもいいよ (hai hai♥ Let's get up!) 桃色の口づけ (kiss×3 U～ キュンキュン!!) あなたの呼吸がまぶたを撫でたら (あれれぇ?)

Sensitive KOTOKO

長(なが)い闇(やみ)の中(なか)であなたと出逢(であ)って 나카이 야미노 나카데 아나타토 데아앗테 긴 어둠 속에서 당신과 만나 まだ 生(い)きてると知(し)った 마다 이키테루토 시잇타 (내가) 아직 살아있다는 걸 알았죠 許(ゆる)されることは無(な)い… 유루사레루코토와 나이 용서 받은 것은 없다는 걸 解(わか)っていても 와카앗테이테모

Green Day Co.To

水たまり、青空とさらさらする風 물웅덩이, 푸른 하늘과 찰랑이는 바람 ほほえみに 작은 미소에 意地悪い木の葉は日差しを 짓궂은 나뭇잎은 햇빛을 ちょうどように隠して 마침 잘 맞게 가리고 緑色に囲まれて 초록색에 둘러싸여 今日はGreen Day　あとは横に 오늘은 그린 데이 나머진 곁에 たんぽぽ、順風、低い飛行で 민들레, 순풍, 낮은(저공) 비행으로 空はClean Day　曇

語れ!淚! SEX MACHINEGUNS

男なら殼を打ち破れ! 오토코나라카라오우치야부레! 남자라면틀을부숴버려! 男だね! 背中で語れ 오토코다네! 세나카데카타레 남자잖아! 뒷모습으로말해 淚! Hey! 나미다! Hey! 눈물! Hey! 頑固でごめんな讓れない物がある 간코데코멘나유즈레나이모노가아루 완고해서미안해양보할수없는것이있어 わがままで惡いなもどれなこがある...

夏草の線路 KOTOKO TO AKI

　 歸る人過去と繫いだ未來 카에루 히토 카코토 츠나이다 미라이 돌아오는 사람 과거와 이어지는 미래 通り過ぎた夏の彼方 토오리 스기타 나츠노 카나타 지나쳐버린 여름의 저편 『幻』と冷めた時はつぶやく 『마보로시』토 사메타 토키와 츠부야쿠 『환상』이라며 차가운 시간은 속삭이고 夢だけが ここにある 유메다케가 코코니 아루 꿈만이 여기에 있어

agony KOTOKO

何(なに)が欲(ほ)しいの？

Magical Sweetie KOTOKO

どきどきしてる　ちっちゃなこの気持ち 도키도키시데루 치잇챠나코노키모치 두근두근거리는 쪼끄만 이 느낌 やっと気がついたの 얏또키가츠이타노 겨우 깨달았어 どんどん赤く染まってくほっぺた 도은도은아카쿠소마앗테쿠호옷뻬따 자꾸자꾸 붉게 물드는 뺨 そっと包んで 소옷또츠츠은데 살짝 안고서 そっと

Magical Sweetie KOTOKO

どきどきしてる　ちっちゃなこの気持ち 도키도키시데루 치잇챠나코노키모치 두근두근거리는 쪼끄만 이 느낌 やっと気がついたの 얏또키가츠이타노 겨우 깨달았어 どんどん赤く染まってくほっぺた 도은도은아카쿠소마앗테쿠호옷뻬따 자꾸자꾸 붉게 물드는 뺨 そっと包んで 소옷또츠츠은데 살짝 안고서 そっとキスして 소옷또키스시떼

DuDiDuWa＊lalala KOTOKO

さぁ, 行(ゆ)こう まぶた 伏(ふ)せずに 사아, 유코오 마부타 후세즈니 자아, 가보자 눈 감지 말고 歌聲(うたごえ) 笑(わら)い聲(ごえ) 滿(み)ちる 大空(おおぞら) 우타고에 와라이고에 미치루 오오조라 노랫소리 웃음소리 넓은 하늘을 目指(めざ)すは 憧(あこが)れ 메자스와 아코가레 목표를 동경하면 かなわないこと なんてない 카나와나이코토나응테나이

Sledgehammer Romance KOTOKO

土曜のキスよりも　覺悟して　飛び出した　行き先は 토요일의 키스보다도 각오하고 빠져나온 길 앞은 パパもママもいない場所　だけど　一つの夜空を　見えるなら　いいよね 아빠도 엄마도 없는 장소 하지만 하나의 밤하늘을 볼 수 있다면 좋겠지요 探さないでね　みんな大好き　裏切りちゃって　ごめんね 찾지 말아줘요 모두 좋아해요 뒤(소식)를 끊어버려서 미안해요 これが

러브 매직휘바 (ラブマジック フィーバー) (Inst.) Puyopuyo Idoling!!!

あたしの戀の物語　戀の魔法の物語 でもね　多分ね　片想い　?えてあげる あげる となりのクラスの男の子 よく目があうの　見すぎかな？ それともあなたが見ているの？ 自信もちすぎ？？ 自意識過剩？？？ あなたが誰かと話してる 女友達？それとも...？？ 「先生!失戀休暇下さい!!」

おいしいね～傑作物語 Southern All Stars

愛しの誰かは風まかせ 都会の彼方に　Go Away 身体(からだ)と心は裏おもて ためらいと　涙の夏 やったね胸に残る　あの日々は 今では夢 おいしいね　そりゃ見事だね ぐっと産業ロックの陽が昇る 言葉にならぬほど 最高ね　瞳の奥は ちょいと業界不惑にけがれてる お前のためならば This

おいしいね~傑作物語 サザンオ?ルスタ?ズ

愛しの誰かは風まかせ 都?の彼方に　Go away 身?(からだ)と心は裏おもて ためらいと　?の夏 やったね胸に?る　あの日?は 今では夢 ※おいしいね　そりゃ見事だね ぐっと産業ロックの陽が昇る 言葉にならぬほど 最高ね　瞳の?は ちょいと業界不惑にけがれてる お前のためならば This song\'s about my actions※ うつろに目?

Free Angels KOTOKO

場所(ばしょ)じゃ水(みず)を飲(の)めないよ 이런 곳에서 내 마음은 물 한 잔조차 들이킬 수 없는걸 どうか、どうか、どうか 제발, 제발, 제발 大空(おおぞら)に小(ちい)さな手(て)を広(ひろ)げて 저 넓은 하늘을 향해 작은 손을 펼치고 羽(はね)たちを呼(よ)ぼう 날개들을 부르자 突然(とつぜん)に消

I Pray To Stop My Cry KOTOKO

白い デ-ジ- 埋めて 行く 悲しみ 記憶たち 하얀 데이지를 가득체워 가는 슬픈 기억들 見えない ように 目を 伏せるの 보이지 않도록 시선을 숙이고 屆かないね, 닿지 않아, 小さな 叫びわ 闇に 消えされ 작은 외침은 어둠에 사라져서 變えられない 孤獨 襲う 변하지 않는 고독이 덮쳐와 優しい 笑顔 見せないで これ以上 상냥하게 웃는

さくらんぼキッス ～爆發だも～ん~ Kotoko

う~~~~ Kiss☆ 우∼∼ Kiss☆ あれれ？おかしいな、このドキドキは 아레레 오카시이나 코노 도키도키와 어머나?

agony kotoko

고개 숙이고 涙(なみだ)　月影(つきかげ)　手(て)の平(ひら)に溢(あふ)れてゆく 나미다 츠키카게 테노 히라니 아후레테유쿠 눈물과 달의 그림자만이 손바닥에서 흘러가네 何(なに)が欲(ほ)しいの？

友情物語 Aice5

엔딩 테마 あれもこれも　みんな欲しくなるの [아레모 코레모 미인나 호시쿠나루노] 이거도 저거도 모두 갖고 싶어져 戀も夢も　望むものはかなえたくなるの [코이모 유메모 노조무 모노와 카나에타쿠 나루노] 사랑도 꿈도 바라는 건 이루고 싶어져 女の子はみんな　忙しくて [오은나노코와 미인나 이소가시쿠테] 여자아이는 모두 바빠서 遊ぶ　學ぶ　騷ぐ日日