最期の川 (Saigo No Kawa) (마지막 강) CHEMISTRY

なぜに空見上げるのだろう？

Saigo No Kawa/ 最期の川 Chemistry

なぜに空見上げるのだろう？

最期の川 / Saigono Kawa (마지막 강) Chemistry

づいたのは 데모키즈이타노와 하지만 깨달은 건, ”愛こそが全て”さ 아이코소가스베테사 "사랑이야말로 모든 것"이라는 것 「しあわせだった？」

Saigono Kawa/ 最期の川 (마지막 강) CHEMISTRY

なぜに空見上げるのだろう？

Saigo No Kawa/ 最期の川 (Pf Ver.) CHEMISTRY

なぜに空見上げるのだろう？

Saigo No Kawa/ 最期の川 (Less Vocal) CHEMISTRY

なぜに空見上げるのだろう？

Saigo No Kawa/ 最期の川 (Pf Ver.) (Less Vocal) CHEMISTRY

なぜに空見上げるのだろう？

最期の川 (Saigonokawa) (마지막 강) CHEMISTRY

なぜに空見上げるのだろう？

Saigo no yoru/ 最後の夜 (BONUS TRACKS) Chemistry

最後の夜だとそう思ったら　 사이고노요루다토소-오못타라 마지막밤이라고생각하니 笑顔でサヨナラ言えそうにな 에가오데사요나라이에소-니나 웃는얼굴로안녕을말할수있을것같은데 でもナミダだけは流さないで置こおう 데모나미다다케와나가사나이데오코오- 하지만눈물만큼은흘리지말기로해 二人の旅立つ時なんだから 후타리노타비타츠도키난다카라 두사람의여행을떠날시간이니까

Saigo no Present Orange Peco

とうとう君に最後のプレゼントを あげる時が来てしまった 風は昨日の匂い 知らない明日を僕はどうしよう まだ残ってるよ　心の中に だから受けとって　最後のプレゼント 君が欲しがってた　僕の夢を だから受けとって　最後のプレゼント 楽しかった日々は　すぐに遠ざかる 臆病なのはひとりのくらし 寂しさは雪のように積っていって 僕を埋めたよ まだ残ってるよ　心の中に だから受けとって　最後のプレゼント 君が欲

Saigo No Wagamama 이수영

다시원점으로돌아가죠) 机の上の二人 恐いものなど無いけど 츠쿠에노우에노후타리 코와이모노나도나이케도 (책상위의두사람 무서운것따윈없지만) 今フレムけ出し れない 道を進む 이마후레-무누케다시 카에레나이미치오스스무 (지금프레임을빠져나와 돌아가지못할길을나아가죠) 最初で最後の ワガママ聞いて 사이쇼데사이고노 와가마마키이테 (처음이자마지막으로 제멋대로인부탁들어줘요

Saigo No Yoru Asayan Cho-Danshi, Kawabata-Dohchin

「最後の夜」だと そう思ったら 「마지막 밤」이라고 그렇게 생각했더니 笑顔でサヨナラ言えそうにない 미소짓는 이별을 말할 수 없어 でも涙だけは 流さないでおこう 그래도 눈물만은 흘리지 말자 二人の出発する時なんだから 두 사람의 출발의 시간이니까 Uh… 抱きしめた思いは音にならずに落ちてゆくだけ Uh...

Seisei Ruten Takajin Yashiki

生々流転 枯れた芝生に 腰掛けて 流れる川を 凝視めてる ねぼけコオロギ 何処からか 季節忘れて 来たのやら 昨日は錆びた 朱い色で お天道さん 見返してた なのに今日の川の色 救いようのない苔緑 まばたきひとつ する度に 今日が昨日になって逝く 噛み殺してる 生欠伸 暮らしに慣れて 来た途端 あんな欲しいと 想ってた 希みもいつか 忘れてた 男は厚い 胸板を ポンと叩いて 笑ってた ―雨 風 闇夜

Saigo No Ame Yasushi Nakanishi

さよなら呟く君が 사요나라 츠부야쿠 키미가 이별을 속삭이는 네가 僕の傘残して駈けだしてゆく 보쿠노 카사 노코시테 카케다시테 유쿠 내 우산을 남겨두고 달려나가 哀しみ降り出す街中が 카나시미 후리다스 마치쥬-가 슬픔이 내리는 거리가 銀色に煙って 긴이로니 케뭇테 은색으로 뿌옇게 돼 君だけ　消せない 키미다케 케세나이 너만을

Saigo No Koe 미라쿠도

冷えた夏色 その真冬よりも ずっと寒く感じる今だよ 見上げた空は 風に声を乗せて 君と一緒にいた日のことを言ってるよ 空っぽの心を察する 優しい君の笑顔が 夜空を着飾る光が あなたの 最後のアクセサリーだった 小さな手で僕を 握って抱きしめて 泣いている僕に ささやく声 二人の隙間を 見える暇もなく 埋め尽くしてくれる暖かさ 同じ夢を見て 同じものを聞いて 目が合う度に君が笑ってくれた ビー玉とラムネ

最後の夜(보충) chemistry

最後の夜だとそう思ったら　 사이고노요루다토소-오못타라 마지막 밤이라고 그렇게 생각했더니 笑顔でサヨナラ言えそうにない 에가오데사요나라이에소-니나이 미소짓는 이별을 말할 수 없어 でもナミダだけは流さないで置こおう 데모나미다다케와나가사나이데오코오- 그래도 눈물만은 흘리지 말자 二人の旅立つ時なんだから 후타리노타비타츠도키난다카라 두 사람의

最後の夜 chemistry

最後の夜だとそう思ったら　 사이고노요루다토소-오못타라 마지막밤이라고생각하니 笑顔でサヨナラ言えそうにな 에가오데사요나라이에소-니나 웃는얼굴로안녕을말할수있을것같은데 でもナミダだけは流さないで置こおう 데모나미다다케와나가사나이데오코오- 하지만눈물만큼은흘리지말기로해 二人の旅立つ時なんだから 후타리노타비타츠도키난다카라 두사람의여행을떠날시간이니까

合鍵 Chemistry

君らしく 愛らしく 赤いストラップ搖れる 키미라시쿠 아이라시쿠 아카이스토래쁘유레루 너답게 귀엽게 빨간 가죽끈을 흔들며 いつだって大切にしてくれてた合鍵 이쯔다앗떼 다이세쯔니 시테쿠레테타아이카기 언제나 소중히 해주었던 보조열쇠 人と人はどうやってすれ違い 히토토히토와 도오얏떼 스레치가이 사람과 사람은 어떻게 엇갈려 何故 愛し合うことをやめるの 나제 아이시

合鍵 Chemistry

^^; 君らしく 愛らしく 赤いストラップ搖れる 키미라시쿠 아이라시쿠 아카이스토래쁘유레루 너답게 귀엽게 빨간 가죽끈을 흔들며 いつだって大切にしてくれてた合鍵 이쯔다앗떼 다이세쯔니 시테쿠레테타아이카기 언제나 소중히 해주었던 보조열쇠 人と人はどうやってすれ違い 히토토히토와 도오얏떼 스레치가이 사람과 사람은 어떻게 엇갈려 何故 愛し合うことをやめるの

Motherland Chemistry

gonomona Yorda nawananaridoenome Nowanedamachikinamani seomugeddehasimede anadakana Noyasassisaka dokunodokuno simeskeru Nikenaei-machi kikonokane miyoshida itossnakikokononiya Kizzskeda o-no-kodaeramuyuyunewa

Your name never gone chemistry

どんな言葉も はがれ落ちていく この氣持ちを 愛だとするのなら 돈나코토바모 하가레오치떼이쿠 코노키모치오 아이다또스루노나라 어떤 말도 솔직히 드러나는 이 마음을 사랑이라고 한다면 最後にひとつ ただありのままに 口にできる言葉は 終わりなんかない 사이고니히또쯔 타다아리노마마니 쿠치니데키루코토바와 오와리난까나이 마지막 하나 단지 있는 그대로 할 수 있는 말은

ラヴ イズ オーヴァー (Love Is Over) (러브 이즈 오버) Chemistry

께레도 ラヴ イズ オ-ヴァ 悲しい けれど 오와리니시요우 기리가 나이까라 終わりに しよう きりが ないから<끝내죠 한이 없으니> 라브 이즈 오바 와께나도나이요 ラヴ イズ オ-ヴァ ワケなど ないよ 타다 히토쓰다께 아나따노 타메니 ただ ひとつだけ あなたの

最終電車 / Saigo Densya (마지막 전차) Oku Hanako

えるけど寂しくて仕方ない (마타스구니아에루케도사미시쿠테시카타나이) 또 곧 만날 수 있지만 쓸쓸해서 견딜 수 없어요 ちょっとでも離れるのが怖くて (토데모하나레루노가코와쿠테) 조금이라도 헤어지는 것이 두려워서 最終電車の中窓に映った街に紛れて少し泣いてた (사이슈우뎅샤노나카마도니우츳타마치니마기레테스코시나이테타) 마지막열차 안에서 창에 비친 거리에 마음이 쏠려

合鍵 / Aikagi (여벌 열쇠) Chemistry

君らしく愛らしく赤いストラップ搖れる 키미라시쿠아이라시쿠아카이스토랏푸유레루 그대처럼사랑처럼붉은스트랩흔들려요 いつだって大切にしてくれてた合鍵 이츠닷테다이세츠니시테쿠레테타아이카기 언제든지소중하게해주었던열쇠 人と人はどうやってすれ違い 히토토히토와도-얏테스레치가이 사람과사람이어떻게엇갈려서 なぜ愛し合うことをやめるの 나제아이시아우코토오야메루노 왜사랑하는것을그만두는거죠 そんなこときっとわからないよ

So in Vain chemistry

CHEMISTRY - So in Vain 獨りでいる夜　想う君がいる 혼자 있는 밤에 생각나는 그대가 있어. (히토리데이루 요루 오모우키미가 이루) この部屋で　違う時間過ごしてた 이 방에서 다른 시간을 보내고 있었지. (코노 헤야데 치가우 토키 스고시테타) 君が殘した　染みと噓の跡 그대가 남긴 얼룩과 거짓의 흔적.

so in vain chemistry

(키즈츠케테모) 噓つくこと敎えてくれたのが 거짓을 말하는 걸 가르쳐 준 게 (우소츠쿠코토 오시에테쿠레타노가) 最後の優しさだったから 최후의 상냥함이었으니까.

最後のGame / Saigo No Game (마지막 게임) Do As Infinity

가까워와 私は何も惜しくない　命さえ (와타시와나니모오시쿠나이 이노치사에) 난 아무것도 아깝지 않아 목숨조차도 このまま生きてゆくのなら　もういらない (코노마마이키테유쿠노나라 모-이라나이) 이대로 살아가는 거라면 더이상 필요없어 立ち上がる (타치아가루) 일어설거야 右手を上げ　固く拳を握り (미기테오아게 카타쿠코부시오니기리) 오른손을 들고

kawa Doel.HOMME (도엘옴므)

This is what it is, okay?I say empty your mindBe formless shapeless like waterYou put water into a bottle,it becomes the bottleYou put into a teapot,it becomes the teapotNow, water can flow or it c...

最後の雨 (Saigo No Ame) (마지막 비) 윤상현

最後の雨 さよなら玄く君が 사요나라 츠부야쿠 키미가 안녕을 중얼거린 너는 僕の傘 殘して 驅けだしてゆく 보쿠노 카사 노코시떼 카케다시떼 유쿠 나에게 우산을 남기고 뛰어가버렸어 哀しみ降り出す街中が 銀色に煙って 카나시미 후리다스 마치츄-니 깅이로니 케뭇떼 슬픔이 내리기 시작한 거리가 은빛으로 희미해져도 君だけ 消せない 키미다케 케세나이

YOUR NAME NEVER GONE Chemistry

どんな言葉も剥がれ落ちていく　この気持ちを愛だとするのなら 最後にひとつ　ただありのままに口にできる言葉は 終わりなんかない　ありふれたキミの名前 夢と現在の説明もつかない　覚束ないままの日々に 夢も現在もかき混ぜて笑う　不思議なチカラに出会った 真実と嘘

火の川 小谷美紗子

あなたが他の人のものに なって行くのを見つけたって 당신이 다른사람의 것이 되어 가는 것을 발견했다고 해도 出來る事は何もない それでも元には戾らない 할 수 있는 것은 아무것도 없어 그렇다 해도 전으로는 돌아갈 수 없겠지.

万里の河 / Banri No Kawa (만리의 강) CHAGE & ASKA

遠く遠く 何処までも遠く 流れる河で 暮れかかる 空にあなた想い 今日も待っています 愛しい人よ 私は歌う 千もの言葉願いをこめて 遠い昔の おとぎ話の恋のように どれだけ待てばいいのですか ああ届かぬ愛を 二人の運命知らぬ河は 淡い夢をのせて 流れて行くようで 会えぬ つらさを 語れぬ日々よ 私は想う せめてこの髪があなたのもとへ のびるぐらいになれと 愛しい人よ 帰らぬ人よ 私

your name never gone chemistry

YOUR NAME NEVER GONE 번역ID : HIROKO (히로코) 2003-11-15 どんな言葉も はがれ落ちてゆく 돈나고토바모 하가레오치테유쿠 (그 어떤 말도 지워져가는) この気持ちを 愛だとするのなら 코노키모치오 아이다토스루노나라 (이런 기분을 사랑이라고 말하는거라면) 最後にひとつ ただありのままに 사이고니히토츠

Your Name Never Gone (Sony MD WALKMAN／SoundGate CM主題歌) CHEMISTRY

[가사] どんな言葉も はがれ落ちてゆく この持ちを 愛だとするのなら 最後にひとつ ただありのままに 口に出る言葉は 終わりなんかない ありふれた君の名前 夢と現在の明もつかない おぼつかないままの日に 夢も現在もき混ぜて笑う 不思議な力に出った とが互いに かけようとしない 星の中の光 君の名前がふらついた僕を 羽ばたかせる呪文になるのなら 空を突きけ 闇を切り割いて

Your Name Never Gone (데니안 "꿈이였으면") CHEMISTRY

どんな言葉も はがれ落ちてゆく 돈나고토바모 하가레오치테유쿠 (그 어떤 말도 지워져가는) この気持ちを 愛だとするのなら 코노키모치오 아이다토스루노나라 (이런 기분을 사랑이라고 말하는거라면) 最後にひとつ ただありのままに 사이고니히토츠 타다아리노마마니 (마지막의 하나, 단지 있는 그대로의) 口に出来る言葉は 終わりなんかない 구치니데키루고토바와 오와리난카나이

Saigo no Uta (最後の歌) Radwimps

기쁘구나- わない 願いたち　本にね　ごめんね　いつか きっと 카나와나이 네가이타치 혼토-니네 고멘네 이츠카 킷토 이루어지지 않은 소원들 정말로 미안해 언젠가 꼭 えられた 想いたち　ありがとね　これからも　ずっと ともに 카나에라레타 오모이타치 아리가토네 코레카라모 즛토 토모니 이루어졌던 생각들 고마워 앞으로도 쭉 옆에 小さな 鼓動　震える たび　思うのは

Motherland chemistry

どこまでもつづく夢カケラ集めて息することも忘れそうになってた 도코마데모츠즈쿠유메카케라아츠메테이키스루코토모와스레소-니낫테타 어디까지든이어지는꿈조각을모아숨쉬는것도잊어버리게되었어 氣がつけばすぐそこで明日が待ってるこのまま夜が終わらないといいのに 키가츠케바스구소코데아시타가맛테루코노마마요루가오와라나이토이이노니 깨달아보면바로거기에내일이기다리고있어이대로밤이끝나지않으면좋을텐데

最後の雨 / Saigo No Ame (마지막 비) 윤상현

사요나라 츠부야쿠 키미가 안녕을 중얼거린 너는 보쿠노 카사 노코시떼 카케다시떼 유쿠 나에게 우산을 남기고 뛰어가버렸어 카나시미 후리다스 마치츄-가 깅이로니 케뭇떼 슬픔이 내리기 시작한 거리가 은빛으로 희미해져도 키미다케 케세나이 너만은 지우질 못해 사이고노 아메니 후라레나이요-니 마지막 비에 젖지 않게 오이카케떼

ココロとコトバ / Kokoroto Kotoba (마음과 말) Chemistry

どうしていつの間に ただすり?けるように 도우시테이쯔노마니 타다스리누케루요우니 어째서 어느새인가 그저 빠져나가듯이 あなたに話したい コトバはいつも消えるのだろう 아나타니하나시타이 코토바와이쯔모키에루노다로우 너에게 하고싶은 말은 언제나 사라지는걸까 孤?

No color line chemistry

眞っ暗な未來には笑い聲屆けよう 맛쿠라나아시타니와와라이고에토도케요- 어두운내일로웃음소리를전해요 澄みきった大空にこの歌を響かせよう 스미킷타오-조라니코노우타오히비카세요- 맑고넓은하늘에이노래소리를울려퍼지게해요 幼い頃迷わないように夕暮れの道急いだ 오사나이코로마요와나이요-니유-구레노미치이소이다 어린시절방황하지않도록석양의길을서둘렀죠 きって目にする

Long Long Way (韻シストMIX) Chemistry

忘れてた忘れかけてた記憶のレ-ルを今も僕は步いている 와스레테타와스레카케테타키오쿠노레-루오이마모보쿠와아루이테이루 잊었었던잊고있었던기억의레일을지금도나는걷고있어 「飮みに行こうっ」て腐れ錄からの久久電話に迷う返事 「노미니이콧」테쿠사레엔카라노히사비사뎅와니마용우헨지 「한잔하러가자」며끊을수없는악연오래간만의전화에헤매이는대답 空元氣はいらん知った仲やっぱし行ってとりあえず

君をさがしてた~シ-モネ-タ-&DJ Taki-shit remix feat. Crystal boy~ chemistry

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ ずっとずっと君のそばで誰よりも近いこの場所で 즛토즛토키미노소바데다레요리모치카이코노바쇼데 언제나언제나그대의곁에서누구보다도가까운이곳에서 さがしていたのは君一人 사가시테이타노와키미히토리 찾고있던것은그대단한사람 導いておくれケミストリ- 미치비이테오쿠레케미스토리- 길을이끌어줘 chemistry

Ai No Wa (사랑의 고리) Chemistry

ける (쿄오모누쿠모리사가시츠즈케루) 오늘도 따스함을 계속 찾고 있어 人の心は脆くて?れやすいもの (히토노코코로와모로쿠떼코와레야스이모노) 사람의 마음은 약해서 망가지기 쉬운 것 傷跡、癒すためには (키즈아토 이야스타메니와) 상처자국 낫게 하기 위해서 どんなこと出?

君のキス (Kimi No Kiss) (너의 키스) CHEMISTRY

ねえ あんなに 話し合って 別れたのに まだ ?れ合った 唇は あたたかいままで ?脆い僕達は 不慣れな笑顔して 手を振った 君のキスがいい 君の?がいい 側にいれるなら 何も要らないよ 後ろ姿が 小さくなる度 君のぬくもりを 痛い程感じてた ぎゅっと ?み上げる 思い出を吹き消せはしない 今“忘れない?

PIECES OF A DREAM CHEMISTRY

な夢を好き勝手ばらまいで 데타라메나 유메오 스키갓테 바라마이데 엉터리 같은 꿈을 마음대로 흩어버리고 オモチャにしていつまでも遊んでいた 오모챠니시테 이츠마데모 아손데이타 장난감처럼 언제까지나 놀고 있었죠 見え透いた明日が一番くだらないと 미에스이타 아시타가 이치방 쿠다라나이토 뻔히 보이는 내일이 제일 시시해라며 はしゃぎながら氣ままに生きたあの頃

PIECES OF A DREAM chemistry

유메오 스키 카테바라마이테 엉뚱한 꿈을 좋아해서 제멋대로 뿌려 オモチャにして いつまでも 遊んでいた 오모챠니시테 이츠마데모 아손데이타 장남감으로 하고 있고 언제까지나 놀고 있었어 「見え 透いた 明日が 一番くだらない」 と 「미에 스이타 아시타가 이치방쿠다라나이」토 「눈에 보이는 내일이 제일 시시해」라고 はしゃぎながら 氣ままに 生きたあの

PIECES OF A DREAM（DJ WATARAI Remix) Chemistry

何かに近づくために步いたのか 나니카니 치카즈쿠 타메니 아루이타노카 무엇에 다가가기위해서 걸었던걸까 遠ざかるためにただ步いてくのか 토오자카루 타메니 타다 아루이테쿠노카 멀리하기위해 단지, 걸어왔던걸까 ah.. あの時のこともあれからのことも ah.. 아노토키노 코토모 아레카라노 코토모 ah..

PIECES OF A DREAM（DJ WATARAI remix） chemistry

何かに近づくために步いたのか 나니카니 치카즈쿠 타메니 아루이타노카 무엇에 다가가기위해서 걸었던걸까 遠ざかるためにただ步いてくのか 토오자카루 타메니 타다 아루이테쿠노카 멀리하기위해 단지, 걸어왔던걸까 ah.. あの時のこともあれからのことも ah.. 아노토키노 코토모 아레카라노 코토모 ah..

Piece of a dream CHEMISTRY

何かに近づくために步いたのか 나니카니 치카즈쿠 타메니 아루이타노카 무엇에 다가가기위해서 걸었던걸까 遠ざかるためにただ步いてくのか 토오자카루 타메니 타다 아루이테쿠노카 멀리하기위해 단지, 걸어왔던걸까 ah.. あの時のこともあれからのことも ah.. 아노토키노 코토모 아레카라노 코토모 ah..

Pieces Of A Dream (DJ WATARAI Remix) CHEMISTRY

何かに近づくために步いたのか 나니카니 치카즈쿠 타메니 아루이타노카 무엇에 다가가기위해서 걸었던걸까 遠ざかるためにただ步いてくのか 토오자카루 타메니 타다 아루이테쿠노카 멀리하기위해 단지, 걸어왔던걸까 ah.. あの時のこともあれからのことも ah.. 아노토키노 코토모 아레카라노 코토모 ah..