いきのこり ぼくら / Ikinokori Bokura (살아남은 우리들) Aoba Ichiko

雨雲の灯りで 瞳を つないで 비구름 속 등불에서 눈동자를 떼지 않고 ようやく辿り着いた ここは大きな 日本家屋 겨우 다다른 이 곳은 커다란 일본식 집 長いトンネルを抜けるまで　 긴 터널을 빠져나오기까지 怖かったよね 무서웠어 ほっとして　座り込んだ 후유 하고 주저앉았어 ひどく 汚れた　足の裏 몹시 더러워진 발바닥 怪我してるのか　少し痛いけど 다친 걸까 조금 아프긴하지만 どれが

はるなつあきふゆ / Haru Natsu Aki Fuyu (봄 여름 가을 겨울) Aoba Ichiko

2人待ちわびた春 두사람이 애타게 기다린 봄 そよ風を つれて 歩こう 산들바람을 따라 걷자 見たこともない 花には 본 적도 없는 꽃에는 好きな名前を つけてしまおう 좋아하는 이름을 붙여버리자 あなたがうまれた夏 당신이 태어난 여름 木漏れ日の下で話そう 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛 아래에서 이야기하자 水辺に跳ねる光は 물가에 튀는 빛은 その柔らかな 髪に 飾ろう 그 부드러운

戀のマホウ ICHIKO

詞　十川知司 曲　十川知司 唄　ICHIKO いつか きっと ふたり 戀「こい」のマホウの虜「とりこ」 ずっと ずっと 私は ここに いるよ アナタの そばに@ ずっと ?「こい」をしてる それしか 見えない 日?ね かんじんな アナタは ＜?

戀のマホウ ICHIKO

詞　十川知司 曲　十川知司 唄　ICHIKO いつか きっと ふたり 戀「こい」のマホウの虜「とりこ」 ずっと ずっと 私は ここに いるよ アナタの そばに@ ずっと ?「こい」をしてる それしか 見えない 日?ね かんじんな アナタは ＜?

戀のまほう ICHIKO

詞　十川知司 曲　十川知司 唄　ICHIKO いつか きっと ふたり 戀「こい」のマホウの虜「とりこ」 ずっと ずっと 私は ここに いるよ アナタの そばに@ ずっと ?「こい」をしてる それしか 見えない 日?ね かんじんな アナタは ＜?

戀のマホウ ICHIKO

いつか きっと ふたり 戀(こい)の マホウの 虜(とりこ) 이츠카 키잇토 후타리 코이노 마호오노 토리코 언젠가 분명 우리 둘은 사랑의 마법의 포로 ずっと ずっと 私(わたし)は ここに いるよ 즈읏토 즈읏토 와타시와 코코니 이루요 계속 쭉 나는 여기에 있을꺼야 アナタの そばに 아나타노 소바니 너의 곁에 ずっと 戀(こい)を してる それしか 見(

ぼくら (우리들, Bokura) Hekuto Pascal

る 카케아시데우찌니카에루 子供たちの?がする 코도모다찌노코에가스루 つま先で石を蹴りながら 쯔마사키데이시오게리나가라 めぐりめぐる?り道 메구리메구루카에리미찌 誰かの財布拾って　 다레카노사이후히롯떼 交番まで?

마부라호 OP - 戀のマホウ ICHIKO

戀のマホウ WOWOW系 TVアニメ「まぶらほ」オ-プニングテ-マ WOWOW계열 TV애니메이션「마부라호」오프닝 테마 작사&작곡&편곡 十川知司 노래 ICHIKO by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) いつか きっと ふたり 戀(こい)の マホウの 虜(とりこ) 이츠카 키잇토 후타리 코이노 마호오노

마부라호 OP - 戀のマホウ ICHIKO

いつか きっと ふたり 戀(こい)の マホウの 虜(とりこ) 이츠카 키잇토 후타리 코이노 마호오노 코리코 언젠가 분명 우리 둘은 사랑의 마법의 포로 ずっと ずっと 私(わたし)は ここに いるよ 즈읏토 즈읏토 와타시와 코코니 이루요 계속 쭉 나는 여기에 있을꺼야 アナタの そばに 아나타노 소바니 너의 곁에 ずっと 戀(こい)を してる それしか 見(

Bokura no Boken Kids Alive

どこにあるのかな 도코니아루노카나 어디에 있는걸까 僕(ぼく)だけの寶物(たからもの) 보쿠다케노타카라모노 나만의 보물 今(いま)大(おお)きな冒險(ぼうけん)で 이마오오키나보우케은데 지금 커다란 모험에서 やわらかなひざし旅(たび)たちの笑顔(えがお) 야와라카나히자시타비타치노에가오 부드러운 햇살 여행의 미소 空(そら)も花(はな)もほら笑(わら)っている

First kiss ICHIKO

First kissから始まる　ふたりの恋のHistory First kiss카라 하지마루 후타리노 코이노 History 첫키스로부터 시작되는 두사람의 사랑의 History この運命に魔法かけた　君が突然現れた 코노 운메이니 마호우카케타 키미가 토츠젠 아라와레타 이 운명에 마법을 건 네가 갑자기 나타났어 月がふたつ消えない空　ありえないコトだよね 츠키가

We'd get there someday ICHIKO

昔(むかし)ばなしを するほど 生(い)きたのかな? 무카시바나시오 스루호도 이키타오카나? 옛날 얘기를 할 만큼 산 걸까?

I SAY YES ICHIKO

が僕らを試したって きっと 도은나 미라이가 보쿠라오 타메시타앗테 키잇토 어떠한 미래가 우리를 시험하더라도 꼭 Ah ふたりの運命 めぐり逢えたのは Ah 후타리노 우은메이 메구리아에타노와 Ah 두 사람의 운명, 다시 만날 수 있었던 건 君の? ?こえたから 키미노코에 키코에타카라 너의 목소리가 들렸기에 そう ピンチな出?事 押し寄せて?

Bokura ha itsumade tattemosa Kana-Boon

いつでも欲張り、 僕らは奪い合って 与え合うことを忘れてしまって 単純な事なのに 僕らは問題の意味さえ わからなくなってる どうしてなんだろう どうしてなんだろう 何故だかなんだか胸が痛いんだ どうしてなんだろう どうしてなんだろう わからないまま時は過ぎて 僕らはいつまで経ってもさ お互いの距離をはかれなくて 僕らはいつまで経ってもさ 分かり合うことさえできなくて 僕らはいつまで経ってもさ 変わってしまうことを

魔物ハンタ－ 妖子 (滿月のしわざ) 久川 綾

それは ゴ－ジャスな よる すすきの ゆれる かわらに 화려하고 멋진 밤. 억새풀 흔들리는 강변으로 みちが つづいているの まえがみ かぜに ひろがる 길이 이어져 있고, 앞머리는 바람에 나부껴요. いつか だれかと やくそくした 언젠가 누군가와 약속했던, こころに こわれそうな やぼうを かかえて 마음속에 부숴질듯한 야망을 떠맡으며.

3 primary colors mokoto,humiko,mayumi

리 いまは わからない 이마와 와카라나이 지금은 잊어서는 안돼 でも わかる ひが くる いつか きっと 데모 와카루 히가 쿠루 이츠카 킷토 그렇지만 잊어버릴 날이 올거야 언젠가 틀림없이 전원 Primary Colors Primary Colors Primary Colors げんしょくのままの ぼくら 겐쇼쿠노마마노 보쿠라 원색인 채로의 우리들

子供のオモチャ(19時のNEWS) TOKIO

おねがい, ぼくたちの なかを 부탁인데, 우리들 사이를 ああ せめないで しんじつの キスを 아아 책하지 말아줘. 진실의 키스를. ひのない このまち 불이 없는 이 마을을, こいして けむりを あげよう 사랑으로 연기를 피울거야. ああ アバウトに いきては いけない 아아 대충대충 살아선 안돼. ない ものがたり 근거없는 이야기.

アシンメトリー (성형미인 주제가) Suga Shikao

涙の色はきっと にぶいぼくには見えやしないから 自分が思ってるよりも 君は強い人間じゃないし 抱きしめるぼくにしたって 君と何もかわりなんてない ヒドイ嘘をついて ふさぎこんだり あてもない夢を見たり 生きてくことに なげやりになったりして… きっと　ぼくらの明日なんて 始まりも終わりもなく そこにぼくと君がいればいい 君

祈り Plastic tree

祈り かげのないしろいひろば----．

Love,Again the dresscodes

さよならと　きみがつぶやいた なんて　ありきたりで　くだらないぼくら だまされたよ なにが　ぼくらを　暗くさせた ただ　幼すぎたのか それとも　きみが かわったのか 英雄のなりそこねが　きみで それを信じたばかが　ぼく ありきたりな　ぼくらの ありきたりな　最後のシーン 抱いても　くれないなら せめて　先に出ておくれよ あれから　一度だけ見かけた きみは　まるでぼくになど目もくれずに 笑っていた しあわせになんか

雨の鳴る夜, しずくを君に Every Little Thing

屋の色に染まる 僅かな色めき 君は 彩りだす なよやかな白い指先 たどる景色は 外に降る雨 「もう何もいらない」と りなく笑う 君の隣りで ぼくは 何ができただろう ※倒れたら すぐけ寄って ぼくなりのさで 守りたいと思ってるんだ 雨の鳴る夜を 浮かべて 想い耽ては いつのまにか 眠りについた ぼくの

最低なともだち (최악의 친구) the dresscodes

春の日　ふたりでまだいれたら 最低なともだちで　いいから ずっと　ずっと こんなことだけは　まさかぼくらには つきつける嘘が　とぼしくて しあわせだったよ　みんなそう言うよ でも　もう一度　会いたいな わるさしたり　バカなふたり 手をふったり　つないだり 神様　あの子をうばわないで 時間だけど　抱きあうぼくらを ずっと　ずっと このまま　今だけは見逃して 花散らす雨に　ぬれながら ずっと　このままにしてて

言(い)えないまま... 정일영

ぼくらという名の　記憶のかけらを　　　 すべて　たぐりよせたら　また　めぐりあえるのかな ふたり肩寄せあって　?いた　あのメロディ? 瞳とじると　今も?こえてくる　　 ?

「S」 Dir en grey

プラグヲネジ翔ミ 美的·發情·香 프라그오네지코미 비테키·하츠죠-·카 プラグをねじこみ びてき·はつじょう·か 플러그를 억지로 꽂아 미적·발정·향기 アタリハ一面 黑ク染マッテイタ 아타리와이치멘- 쿠로쿠소맛테이타 あたりはいちめん くろくそまっていた 주위는 온통 검게 물들어 있었다 水滴ニ映ッタ 嘆キノキャンバス 스이테키니우츳타 낭에키노?

宝石 (보석) Tamai Shiori

いつの日か きみがぼくにくれた トルコ生まれの 幸福の石 おおげさな 宝石みたいで とてもぼくには 似合わない はずすわけにもいかずに まだ 胸にゆれてる きみの残りがまぼろし まだ 胸にゆれてる もし もしも もしかしても 信じていれば ぼくらは そんなこと つくせずに きみも 神様も いない だからかしら 神無月 秋は だれでもひとり この石は 色があせやすく もろく はかなく 傷つきやすく なによりも

木登りと赤いスカ－ト (나무타기와 붉은 스커트) SAKAMOTO MAAYA

ごねん ぶりの おおゆきの あさ ふたり であった 고넨 부리노 오오유키노 아사 후타리 데앗타 5년만에 눈이 많이 내린 날 아침, 둘은 마주쳤어 ちいさな きみが せのびして あけた にかいの まどべ 치이사나 키미가 세노비시테 아케타 니카이노 마도베 작은 당신이 발돋움해서 열었던 이층의 창가 くうぜん ぼくが おりたったのさ 쿠우젠 보쿠가 오리탓타노사 우연히

Innoccnce 히다카 노리코

ほら,あぶないよ. 이봐요. 위험해요. ぼくに いま ふれたなら きれるから 지금 내게 다가온다면 상처입을텐데. きみは まだ 당신은 아직 ぼくよりも つよくない 나보다 강하지 않아. わかるよね 알고 있지요? あおい ほのおが いま こおりの なかで 지금 푸른 불꽃이 얼음속에서 しずかに もえて いるよ 조용히 타오르고 있어요.

Nicole Yuji Mitsuya

君が好きだよニコル 君が好きだよニコル 君が好きだよニコル 君が好きだよ 雨に閉じこめられた部屋で 積木並べる瞳の奥に 何があるのか 何があるのか ぼくはもう　忘れてる 時に願いをかけて 止まってくれるなら ぼくはずっと ここで待っている 早くおいでよニコル ぼくのとこまでニコル 早くおいでよニコル ぼくのとこまで (※くりかえし) こぼれる春の陽差し浴びて 両手差し出す　かわいい君に 何をあげたら

Nadia205 나디아

レッツ ゴ- ジャン君'91 노래: 日高のり子 だれが だれが だれが だれが 누가, 누가, 누가, 누가, だれが きく あの むちゃを 누가 들어주리. 그 억지를, ごうじょうを わがままを 고집을, 제멋대로를... まるで おそれを しらぬ ナディアの わがまま 정말로 겁을 모르는 나디아의 제멋대로.

Atatakai Soup Gikyu Oimatsu

温かいスープ こんな風変わりな処にいると ついぼくも風変わりになりがちで 白く咲いてる花を「美しい」など 口走ってしまうが よく考えてみると　何も変わっていないので これでいいのだと思った＿＿ こんなすき間だらけの家にいると ついぼくもすき間だらけになりがちで あの娘が作る温かいスープなど 夢見かけてしまうが すき間だらけの　家の味が忘れられないので これでいいのだと思った＿＿ こんな暗い電燈の下に

セピア (Blue Dragon 엔딩테마) D-51

そんな風(ふう)にあやまらないで 白(しろ)く残(のこ)るサヨナラの理由(わけ)　言(い)わなくてもいいよ 그렇게 슬픈 얼굴을 하지 말아줘 그런 식으로 사과하지 마 하얗게 남는 헤어짐의 이유 말하지 않아도 괜찮아 誰(だれ)でも終(お)わりは似(に)ているね　どっちかが残(のこ)される方(ほう) 最後(さいご)のウソをついて　楽(らく)にさせたいけれど 누구라도

19시의뉴스 TOKIO

じゅうくじの ニュ－ス 쥬우-쿠지노 뉴-스 19시의 뉴스. おねがい, ぼくたちの なかを ああ せめないで しんじつの キスを 오네가이, 보쿠타치노 나카오 아아 세메나이데 신지츠노 키스오 부탁인데, 우리들 사이를 아아 책하지 말아 줘. 진실의 키스를.

ああっ女神さまっ( 鏡をぬけて) 山口勝平

かがみを ぬけ きみは どつぜんに ぼくの まえに あらわれた 넌 갑자기 거울에서 튀어나와 내앞에 모습을 드러냈어. よかんも なく まえぶれも なくて 전혀 생각치도 못했고 어떠한 조짐도 없었기에 ゆめでも みているような きぶんだよ 지금 꿈이라도 꾸고있는 느낌이야. どうしてさ? ぼくの ねがいごとを きいてくれるんだい?

蒼い月 Dir en grey

紅い空蒼い月 釘付けにされた僕 아카이소라아오이츠키 쿠기즈케니사레타보쿠 あかいそらあおいつき くぎづけにされたぼく 붉은 하늘 푸른 달 못 박혀진 나 無理失理埋め翔まれた 僞造の夢が こびり付き 무리야리우메코마레타 기조우노유메가 코비리츠키 むりやりうめこまれた ぎぞうのゆめが こびりつき 억지로 파묻혀진 위조의 꿈이 떠나지 않아 落ちる廻る落ちる 墮落の底へ 不樣

YAWARA(大好きなシャツ) 渡邊滿里奈

たいようと ぼくの やくそくで 태양과의 약속을 지키기위해 はねた あさ はやく ひとりきりの 아침 일찍 혼자서 ぼくは バスに のりこんだ 버스에 올라탔어. かわりだす ほらね ふうけいが 풍경이 변하기 시작했어. さぼてんも めざす 선인장도 싹이 터서 こんな ぼくに そっと くちぶえを ふく 이런 내게 살짝 휘바람을 불어주고 있어.

あいのこども (Aino Kodomo - 사랑의 아이) Hanare Gumi

あいの　あいの　こども そらのうえから　やってきたの さがしつづけた　そのあいに であうため　やってきたの あいの　あいの　こども くものうらがわを　さまよう あいのないひとに　きずついて きょうも　また　さまよう とおくから　きこえてくるよ かなしい　ひかりの　うた あいの　あいの　こども ひびきあう　しあわせ おかねしかない　せかいを ぬりかえて　いきてゆけ とおくから

04.Can do! Can go! V6

どんなたのしいどきも 돈나타노시이도키모 (어떤 즐거운때도) いつだってなんかたりない 이츠닷테낭카타리나이 (언제나 뭔가 부족해) きずかないふりをして 키즈카나이후리오시테 (신경쓰이지 않는척하고) わらってごまかした 와랏테고마카시타 (웃고 넘어갔어) ともだちがぼくよりえらく 토모다치가보쿠요리에라쿠 (친구가 나보다 나아) みえるひはさぼりたくなる

Can do Can go V6

どんなたのしいどきも 돈나타노시이도키모 (어떤 즐거운때도) いつだってなんかたりない 이츠닷테낭카타리나이 (언제나 뭔가 부족해) きずかないふりをして 키즈카나이후리오시테 (신경쓰이지 않는척하고) わらってごまかした 와랏테고마카시타 (웃고 넘어갔어) ともだちがぼくよりえらく 토모다치가보쿠요리에라쿠 (친구가 나보다 나아) みえるひはさぼりたくなる

僕らはヒ-ロ- 키로로

みんなが瞳(め)を光(ひか)らせて笑(わら)ってた あの頃(ころ) 靑春(せいしゅん)のスポットライトが まっすぐ僕(ぼく)らに向(む)かってる 大(おお)きな舞台(ぶたい)の上(うえ)で輝(かが や)いてた ひとりひとりが主人公(しゅじんこう)で 目(め)を開(ひら)くとほら聞(き)こえて來(く)る よ たくさんの拍手(はくしゅ)が 輝(かがや)いて行(ゆ)こうどこまでも 僕

木登りと赤いスカ－ト Sakamoto Maaya

ごねん ぶりの おおゆきの あさ ふたり であった 고넨 부리노 오오유키노 아사 후타리 데앗타 5년만에 눈이 많이 내린 날 아침, 둘은 마주쳤어 ちいさな きみが せのびして あけた にかいの まどべ 치이사나 키미가 세노비시테 아케타 니카이노 마도베 작은 당신이 발돋움해서 열었던 이층의 창가 くうぜん ぼくが おりたったのさ 쿠우젠 보쿠가 오리탓타노사 우연히

Innocence 바람의 검심

ほら,あぶないよ. (호라, 아부나이요.) 이봐요. 위험해요. ぼくに いま ふれたなら きれるから (보쿠니 이마 후레타나라 키레루카라) 지금 내게 다가온다면 상처입을텐데. きみは まだ (키미와 마다) 당신은 아직 ぼくよりも つよくない (보쿠요리모츠요쿠나이) 나보다 강하지 않아.

罪罪 (죄죄) the dresscodes

傷つけても ゆるされます それくらい 残酷な夕べ 春には あるでしょう ほんとうに あるでしょう ひとたまりもない さみしさ 抵抗のすきさえ ないほどに 老いてく ぼくたちを うち負かす だれもが なにかを 失った 夕魔暮れ ひそかに すぎる季節が ゆずれない当然も 奪ってみせた こんなにけがれて ぼくら ふたりだけで もうどこへ行こうか うつてなく 敗色の風がふく 祈りの果てが ここなら ぼくらはけだかく

Fumikiri Takajin Yashiki

ふみきり 雨の日のふみきりで ポツリとあなたは言った だからもうだからもう お別れしましょうね 余りの突然に ぼくは　度肝をぬかれ 何も言えず　何も言えずポカンとしていた 電車が走る　ダディディディディ…… 赤いランプが　カンカンカン…… ぼくに何が起ったんだ 雨の日のふみきりで 電車が行っちまって そっぽ向いて立っている あなたをぼくは見た 腹が立って悲しくて ぼくは涙をこらえ 思いきり思いきりパンチ

明日もし君が壞れても WANDS

Call My Name 誰(だれ)かが 呼(よ)ぶ聲(こえ) 暗闇(くらやみ)の深(ふか)い悲(かな)しみ 白(しろ)い素肌(すはだ)の君(きみ)が 僕(ぼく)のそこに 光(ひかり)を 差(さ)す 黑(くろ)か 白(しろ)か わからないまま こんな愛(あい)は 次第(じだい) おくれなのか 僕(ぼく)らは 一日中(いちにちじゅう) 朝(あさ)が 訪(おとず)れるのを 待(ま)つだけ

コトバにできない / Kotobani Dekinai (말로 표현 할 수 없어) 신혜성

みつめあう じかんのなみが てのあいだから こぼれてく こえを ださないで そのまま ながれにみをまかせ そのぬくもりが ここにあるから またやれると いいきかせて いつものように きみのしぐさが こころにかぜをふかす 　　 コトバにできない この きもちいの おくふかく コトバにできない このおもい きみのところへ けたい いますぐに きまぐれな きせつのかおり めをとじれば

けるなBaby!～Never Give Up Smap

By Myself Wow君(きみ)の手(て)で Catch Myself Catch つかめるから By Myself Wow 그대의 손으로 Catch Myself Catch 잡을수 있을테니 まだ僕(ぼく)ら 降參(こうさん)だけは 絶對(ぜったい)しないよ 아직 우리들 포기만은 절대 하지 않아요 頑張(がんば)れ君(きみ)止(や)めるな 頑張(がんば)れ君(きみ)しょげるな

5センチ(히라) WaT

ひとことつぶやいて　「おやすみ」 ともだちとしょくじしているときも かえりみちちかてつのなかでも ５ふんおきにきみからのエンドレスなメールとどいて ふたりあえないときだって ぼくはきみをおもってるのに 「５センチだってはなれていたくない」とそう ねがうきみがせつなくて こいもしごともゆうじょうも　すべて げんじつにこなせるじしんはまだないけど ぼくたちがむかうあしたはきっとひとつだとしんじて

19時のＮＥＷＳ TOKIO

じゅうくじの ニュ－ス 쥬-쿠지노 뉴-스 19시의 뉴스. おねがい, ぼくたちの なかを ああ せめないで しんじつの キスを 오네가이, 보쿠다치노 나카오 아아 세메나이데 시은지츠노 키스오 부탁인데, 우리들 사이를 아아 책하지 말아 줘. 진실의 키스를.

distance Exile

あきれるほどはしゃいだ 아키레루호도하샤이다 질려버릴만큼들뜬 ぼくらで過ごしたあの場所を 보쿠라데스고시타아노바쇼오 우리들이지낸그곳을 飴色の空に鳴る鐘 아메이로노소라니나루카네 엷은황색의하늘에울리는종소리 それぞれに手を引かれ 소레조레니테오히카레 이런저런것에손을끌려서 何度も振り向きながら見てた 난도모후리무키나가라미테타 몇번이고뒤돌아보며있었어

傳說の勇者 ダ·ガ－ン(風の未來へ) 佐藤有香

かぜが そらへ むかうように 바람이 하늘로 향하는 것처럼 ぼくも いつか とびだつんだ 나도 언젠가 날아오를거야. できるさ しんじてるよ 할수있다고 믿고있어. おとなたちが なくしてる 어른들이 잃어버린 ちからを いま とりもどそう 힘을 이젠 되찾자. きみにも できるはずさ 너도 분명 할수있을거야.