사무엘상(1 Samuel) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상26장 1 십 사람이 기브아에 와서 사울에게 말하여 이르되 다윗이 광야 앞 하길라 산에 숨지 아니하였나이까 하매 The Ziphites went to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding on the hill of Hakilah, which faces Jeshimon?"

사무엘상(1 Samuel) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상3장 1 아이 사무엘이 엘리 앞에서 여호와를 섬길 때에는 여호와의 말씀이 희귀하여 이상이 흔히 보이지 않았더라 The boy Samuel ministered before the LORD under Eli.

사무엘상(1 Samuel) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상1장 1 에브라임 산지 라마다임소빔에 에브라임 사람 엘가나라 하는 사람이 있었으니 그는 여로함의 아들이요 엘리후의 손자요 도후의 증손이요 숩의 현손이더라 There was a certain man from Ramathaim, a Zuphite from the hill country of Ephraim, whose name was Elkanah

사무엘상(1 Samuel) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘4장 1 사무엘의 말이 온 이스라엘에 전파되니라 이스라엘은 나가서 블레셋 사람들과 싸우려고 에벤에셀 곁에 진 치고 블레셋 사람들은 아벡에 진 쳤더니 And Samuel's word came to all Israel. Now the Israelites went out to fight against the Philistines.

사무엘상(1 Samuel) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘5장 1 블레셋 사람들이 하나님의 궤를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라 After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod. 2 블레셋 사람들이 하나님의 궤를 가지고 다곤의 신전에 들어가서 다곤 곁에 두었더니

사무엘상(1 Samuel) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘6장 1 여호와의 궤가 블레셋 사람들의 지방에 있은 지 일곱 달이라 When the ark of the LORD had been in Philistine territory seven months, 2 블레셋 사람들이 제사장들과 복술자들을 불러서 이르되 우리가 여호와의 궤를 어떻게 할까 그것을 어떻게 그 있던 곳으로 보낼 것인지

사무엘상(1 Samuel) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘7장 1 기럇여아림 사람들이 와서 여호와의 궤를 옮겨 산에 사는 아비나답의 집에 들여놓고 그의 아들 엘리아살을 거룩하게 구별하여 여호와의 궤를 지키게 하였더니 So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD.

사무엘상(1 Samuel) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상8장 1 사무엘이 늙으매 그의 아들들을 이스라엘 사사로 삼으니 When Samuel grew old, he appointed his sons as judges for Israel. 2 장자의 이름은 요엘이요 차자의 이름은 아비야라 그들이 브엘세바에서 사사가 되니라 The name of his firstborn was Joel

사무엘상(1 Samuel) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상9장 1 베냐민 지파에 기스라 이름하는 유력한 사람이 있으니 그는 아비엘의 아들이요 스롤의 손자요 베고랏의 증손이요 아비아의 현손이며 베냐민 사람이더라 There was a Benjamite, a man of standing, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath

사무엘상(1 Samuel) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상10장 1 이에 사무엘이 기름병을 가져다가 사울의 머리에 붓고 입맞추며 이르되 여호와께서 네게 기름을 부으사 그의 기업의 지도자로 삼지 아니하셨느냐 Then Samuel took a flask of oil and poured it on Saul's head and kissed him, saying, "Has not the LORD anointed

사무엘상(1 Samuel) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상11장 1 암몬 사람 나하스가 올라와서 길르앗 야베스에 맞서 진 치매 야베스 모든 사람들이 나하스에게 이르되 우리와 언약하자 그리하면 우리가 너를 섬기리라 하니 Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh Gilead.

사무엘상(1 Samuel) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상12장 1 사무엘이 온 이스라엘에게 이르되 보라 너희가 내게 한 말을 내가 다 듣고 너희 위에 왕을 세웠더니 Samuel said to all Israel, "I have listened to everything you said to me and have set a king over you. 2 이제 왕이 너희 앞에 출입하느니라

사무엘상(1 Samuel) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상13장 1 사울이 왕이 될 때에 사십 세라 그가 이스라엘을 다스린 지 이 년에 Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty- two years. 2 이스라엘 사람 삼천 명을 택하여 그 중에서 이천 명은 자기와 함께 믹마스와 벧엘

사무엘상(1 Samuel) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상14장 1 하루는 사울의 아들 요나단이 자기의 무기를 든 소년에게 이르되 우리가 건너편 블레셋 사람들의 부대로 건너가자 하고 그의 아버지에게는 아뢰지 아니하였더라 One day Jonathan son of Saul said to the young man bearing his armor, "Come, let's go over to the Philistine

사무엘상(1 Samuel) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상15장 1 사무엘이 사울에게 이르되 여호와께서 나를 보내어 왕에게 기름을 부어 그의 백성 이스라엘 위에 왕으로 삼으셨은즉 이제 왕은 여호와의 말씀을 들으소서 Samuel said to Saul, "I am the one the LORD sent to anoint you king over his people Israel; so listen now

사무엘상(1 Samuel) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상16장 1 여호와께서 사무엘에게 이르시되 내가 이미 사울을 버려 이스라엘 왕이 되지 못하게 하였거늘 네가 그를 위하여 언제까지 슬퍼하겠느냐 너는 뿔에 기름을 채워 가지고 가라 내가 너를 베들레헴 사람 이새에게로 보내리니 이는 내가 그의 아들 중에서 한 왕을 보았느니라 하시는지라 The LORD said to Samuel, "How long will

사무엘상(1 Samuel) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상17장 1 블레셋 사람들이 그들의 군대를 모으고 싸우고자 하여 유다에 속한 소고에 모여 소고와 아세가 사이의 에베스담밈에 진 치매 Now the Philistines gathered their forces for war and assembled at Socoh in Judah.

사무엘상(1 Samuel) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상18장 1 다윗이 사울에게 말하기를 마치매 요나단의 마음이 다윗의 마음과 하나가 되어 요나단이 그를 자기 생명 같이 사랑하니라 After David had finished talking with Saul, Jonathan became one in spirit with David, and he loved him as himself.

사무엘상(1 Samuel) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상19장 1 사울이 그의 아들 요나단과 그의 모든 신하에게 다윗을 죽이라 말하였더니 사울의 아들 요나단이 다윗을 심히 좋아하므로 Saul told his son Jonathan and all the attendants to kill David.

사무엘상(1 Samuel) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상20장 1 다윗이 라마 나욧에서 도망하여 요나단에게 이르되 내가 무엇을 하였으며 내 죄악이 무엇이며 네 아버지 앞에서 내 죄가 무엇이기에 그가 내 생명을 찾느냐 Then David fled from Naioth at Ramah and went to Jonathan and asked, "What have I done?

사무엘상(1 Samuel) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상21장 1 다윗이 놉에 가서 제사장 아히멜렉에게 이르니 아히멜렉이 떨며 다윗을 영접하여 그에게 이르되 어찌하여 네가 홀로 있고 함께 하는 자가 아무도 없느냐 하니 David went to Nob, to Ahimelech the priest.

사무엘상(1 Samuel) 22장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상22장 1 그러므로 다윗이 그 곳을 떠나 아둘람 굴로 도망하매 그의 형제와 아버지의 온 집이 듣고 그리로 내려가서 그에게 이르렀고 David left Gath and escaped to the cave of Adullam.

사무엘상(1 Samuel) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상23장 1 사람들이 다윗에게 전하여 이르되 보소서 블레셋 사람이 그일라를 쳐서 그 타작 마당을 탈취하더이다 하니 When David was told, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors," 2 이에 다윗이

사무엘상(1 Samuel) 24장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상24장 1 사울이 블레셋 사람을 쫓다가 돌아오매 어떤 사람이 그에게 말하여 이르되 보소서 다윗이 엔게디 광야에 있더이다 하니 After Saul returned from pursuing the Philistines, he was told, "David is in the Desert of En Gedi." 2 사울이 온 이스라엘에서

사무엘상(1 Samuel) 25장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상25장 1 사무엘이 죽으매 온 이스라엘 무리가 모여 그를 두고 슬피 울며 라마 그의 집에서 그를 장사한지라 다윗이 일어나 바란 광야로 내려가니라 Now Samuel died, and all Israel assembled and mourned for him; and they buried him at his home in Ramah.

사무엘상(1 Samuel) 27장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상27장 1 다윗이 그 마음에 생각하기를 내가 후일에는 사울의 손에 붙잡히리니 블레셋 사람들의 땅으로 피하여 들어가는 것이 좋으리로다 사울이 이스라엘 온 영토 내에서 다시 나를 찾다가 단념하리니 내가 그의 손에서 벗어나리라 하고 But David thought to himself, "One of these days I will be destroyed

사무엘상(1 Samuel) 28장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상28장 1 그 때에 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 군대를 모집한지라 아기스가 다윗에게 이르되 너는 밝히 알라 너와 네 사람들이 나와 함께 나가서 군대에 참가할 것이니라 In those days the Philistines gathered their forces to fight against Israel.

사무엘상(1 Samuel) 29장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상29장 1 블레셋 사람들은 그들의 모든 군대를 아벡에 모았고 이스라엘 사람들은 이스르엘에 있는 샘 곁에 진 쳤더라 The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel. 2 블레셋 사람들의 수령들은 수백 명씩

사무엘상(1 Samuel) 30장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상30장 1 다윗과 그의 사람들이 사흘 만에 시글락에 이른 때에 아말렉 사람들이 이미 네겝과 시글락을 침노하였는데 그들이 시글락을 쳐서 불사르고 David and his men reached Ziklag on the third day. Now the Amalekites had raided the Negev and Ziklag.

사무엘상(1 Samuel) 31장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상31장 1 블레셋 사람들이 이스라엘을 치매 이스라엘 사람들이 블레셋 사람들 앞에서 도망하여 길보아 산에서 엎드러져 죽으니라 Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.

역대상(1 Chronicles) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대상26장 1 고라 사람들의 문지기 반들은 이러하니라 아삽의 가문 중 고레의 아들 므셀레먀라 The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph. 2 므셀레먀의 아들들인 맏아들 스가랴와 둘째 여디야엘과

시편(Psalms) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편26장 1 내가 나의 완전함에 행하였사오며 흔들리지 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서 Vindicate me, O LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD without wavering. 2 여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과

욥기(Job) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기26장 1 욥이 대답하여 이르되 Then Job replied: 2 네가 힘 없는 자를 참 잘도 도와 주는구나 기력 없는 팔을 참 잘도 구원하여 주는구나 "How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!

잠언(Proverbs) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언26장 1 미련한 자에게는 영예가 적당하지 아니하니 마치 여름에 눈 오는 것과 추수 때에 비 오는 것 같으니라 Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool. 2 까닭 없는 저주는 참새가 떠도는 것과 제비가 날아가는 것 같이 이루어지지 아니하느니라

이사야(Isaiah) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야26장 1 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고한 성읍이 있음이여 여호와께서 구원을 성벽과 외벽으로 삼으시리로다 In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and ramparts

신명기(Deuteronomy) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기26장 1 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주어 차지하게 하실 땅에 네가 들어가서 거기에 거주할 때에 When you have entered the land the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it,

에스겔(Ezekiel) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔26장 1 열한째 해 어느 달 초하루에 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: 2 인자야 두로가 예루살렘에 관하여 이르기를 아하 만민의 문이 깨져서 내게로 돌아왔도다 그가 황폐하였으니

예레미야(Jeremiah) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야26장 1 유다의 왕 요시야의 아들 여호야김이 다스리기 시작한 때에 여호와께로부터 이 말씀이 임하여 이르시되 Early in the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came from the LORD : 2 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너는 여호와의

출애굽기(Exodus) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기26장 1 너는 성막을 만들되 가늘게 꼰 베 실과 청색 자색 홍색 실로 그룹을 정교하게 수 놓은 열 폭의 휘장을 만들지니 "Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim worked into them

사도행전(Acts) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전26장 1 아그립바가 바울에게 이르되 너를 위하여 말하기를 네게 허락하노라 하니 이에 바울이 손을 들어 변명하되 Then Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself."

창세기(Genesis) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기26장 1 아브라함 때에 첫 흉년이 들었더니 그 땅에 또 흉년이 들매 이삭이 그랄로 가서 블레셋 왕 아비멜렉에게 이르렀더니 Now there was a famine in the land-besides the earlier famine of Abraham's time-and Isaac went to Abimelech king of the Philistines

민수기(Numbers) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기26장 1 염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 말씀하여 이르시되 After the plague the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron, the priest, 2 이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그들의 조상의 가문을 따라 조사하되 이스라엘 중에 이십 세 이상으로

레위기(Leviticus) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기26장 1 너희는 자기를 위하여 우상을 만들지 말지니 조각한 것이나 주상을 세우지 말며 너희 땅에 조각한 석상을 세우고 그에게 경배하지 말라 나는 너희의 하나님 여호와임이니라 " 'Do not make idols or set up an image or a sacred stone for yourselves, and do not place a carved

마태복음(Matthew) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음26장 1 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되 When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples, 2 너희가 아는 바와 같이 이틀이 지나면 유월절이라 인자가 십자가에 못 박히기 위하여 팔리리라 하시더라 "As you know

역대하(2 Chronicles) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대하26장 1 유다 온 백성이 나이가 십육 세 된 웃시야를 세워 그의 아버지 아마샤를 대신하여 왕으로 삼으니 Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. 2 아마샤

사무엘하(2 Samuel) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하9장 1 다윗이 이르되 사울의 집에 아직도 남은 사람이 있느냐 내가 요나단으로 말미암아 그 사람에게 은총을 베풀리라 하니라 David asked, "Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"

사무엘하(2 Samuel) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하4장 1 사울의 아들 이스보셋은 아브넬이 헤브론에서 죽었다 함을 듣고 손의 맥이 풀렸고 온 이스라엘이 놀라니라 When Ish-Bosheth son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel became alarmed. 2 사울의

사무엘하(2 Samuel) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하8장 1 그 후에 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서 항복을 받고 블레셋 사람들의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.

사무엘하(2 Samuel) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하10장 1 그 후에 암몬 자손의 왕이 죽고 그의 아들 하눈이 대신하여 왕이 되니 In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king. 2 다윗이 이르되 내가 나하스의 아들 하눈에게 은총을 베풀되 그의 아버지가

사무엘하(2 Samuel) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하5장 1 이스라엘 모든 지파가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 이르되 보소서 우리는 왕의 한 골육이니이다 All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood. 2 전에 곧 사울이 우리의 왕이 되었을 때에도 이스라엘을