between you & me 테니스의 왕자 - 에치젠 료마

Baby, between you & me She was overflowing with joy Oh baby, baby baby boy He taught tennis to her. one day, two day, three day hit a ball Nice shot!

between you & me 에치젠 료마

Baby, between you & me She was overflowing with joy Oh baby, baby×2 boy He taught tennis to her. one day, two day, three day hit a ball Nice shot!

약속 테니스의 왕자 - 에치젠 료마

★『 約束 (약속)』- (료마) 미나가와 쥰코 ★ 　 'さよなら'はいつか出会うための約束 　 '사요나라'와 이츠카 데아우 타메노 야쿠소쿠 【 '안녕'은 언젠가 만나기 위한 약속 】 　 涙は見せないで-　　　　　　　歩き出す- 　 나미다와 미세나이데-　　　 　아루키다스- 【 눈물은 보이지 마-　 　　　 　 걸어나가

キミが待つ家まであと6分(네가 기다리는 집까지 앞으로 6분) 테니스의 왕자 - 에치젠 료마

濡(ふ)れた服(ふく)の仕業(しわざ) sudden rain 후레타후쿠노 시와자 sudden rain 갑작스런 비가 옷을 적시고 水(みず)たまり 踏(ふ)み潰(つぶ)し 미즈타마리 후미츠부시 물웅덩이를 밟으면서 俺(おれ)は空(そら)ばかリoh見(み)てる 오레와 소라바카리 oh 미테루 난 하늘만 바라보고 있어. 靑(あお)い空(そら) 知(し)らんぷり あっ ...

Free as a bird 테니스의 왕자 - 에치젠 료마

気まぐれな 風の 中 あの 空を 飛ぶ 鳥の ように 키마구레나 카제노 나카 아노 소라오 토부 토리노 요우니 변덕스러운 바람속에서 저 하늘을 나는 새처럼 羽ばたいて いつの日にか 沈みない未来を 描いて行くのさ 하바타이테 이쯔노 히니카 시즈미나이 미라이오 에가이테유쿠노사 날개짓쳐서 언젠가는 가라앉지 않는 미래를 그려가는거야 今 目に...

Dreaming on the radio 테니스의 왕자 - 에치젠 료마

おろしたてのシャツと 不釣り合いなつり切れたスニ－カ－で 오로시타 테노 샤츠또 후츠리 아이나 쯔리 키레타 스니카데 벗어서 손에 든 셔츠와 어울리지않게 구겨신은 스니커로 街を步けば宛てない期待 踏みしめていた teenage blues 마치오 아루케바 아테나이 키타이 후미시메테이타 teenage blues 거리를 걸으면 부질없는 기대 걸어나가는 teen...

飛んで！回って！また來週☆ 테니스의 왕자

료마 - 안녕하세요 키쿠마루 - 안녕! 토요일 헤치젠쨩 하고있어? 하고있어? 료마 - 앗 키쿠마루 선배 뭡니까? 그 모습은? 키쿠마루 - 헤헤~ 오늘은 나 디렉터니까 료마 - 아? 키쿠마루 - 자아~, 레코딩 열심히 해보자고 료마 - 에? 키쿠마루 - 아 괜찮아 괜찮아 괜찮아.

LIFE GOES ON 에치젠 료마

마음의 사슬을 풀어라 There's a fire inside of me Don't look back 내 안에 타오르는 불이 있어 뒤를 돌아보지마 Can't you see that clear blue sky 보이지 않나?

Thank you for 에치젠 료마

淡い 花びらが ?れて 아와이 하나비라가 유레테 희미한 꽃잎이 흔들려서 ?かに 舞い降りたとき 시즈카니 마이오리타토키 조용히 떨어졌을때 季節運ぶ 小さな 風 키세츠하코부 치이사나카제 계절을 가져오는 작은바람이 僕の 中 通り過ぎた 보쿠노나카 토오리스기타 내 안을 스쳐지나갔어 ?さを ?した 日差しが 쯔요사오 마시타 히자시가 강함을 더한 햇살이 新しい時...

Don't Look Back 에치젠 료마

たいせつ)にしたいね 이츠마데모 타이세츠니시타이네 언제까지라도 소중히 하고 싶군요 高(たか)い 入道雲(にゅうどうくも)から 타카이 뉴우도오쿠모카라 높은 적란운에서부터 舞(ま)い降(お)りた 風(かぜ)が 叩(はた)く 心(こころ)の扉(とびら) 마이오리타 카제가 하타쿠 코코로노토비라 춤추며 내리는 바람이 두드리는 마음의 문 Don't let me

飛んで!回って!また來週 에치젠 료마

『YOU GET THE POWER』ってアリですか? 유 겟 토 파왓테 아리데스까? 『YOU GET THE POWER』라는 거 있어요? - レシピです - 레시피데스 - 레시피입니다 飛んで!飛んで!回って!1週間 톤데 톤데 마와앗테 잇슈칸 뛰어라! 뛰어라! 돌아라!

Rising 에치젠 료마

君は きっと 同じ 每日に 키미와 키잇토 오나지 마이니치니 넌 분명히 같은 매일에도 安心できる 人なんだね 아음시은데키루 히토나은다네 안심 할 수 있는 사람이야 だけど 何か 求めて 鬪う 다케도 나니카 미토메테 타타카우 그래도 뭔가 알고서는 싸우지 樂しさには 氣付かないよ 타노시사니와 키즈카나이요 즐거움은 느낄수 없어 落ちる 夕日 見つめながら 오치루 ...

Clear 에치젠 료마

步き疲れた足 靴ひもがほどけてる 아루키츠카레타 아시 쿠츠히모가 호도케테루 걷다 지친 발 신발 끈이 풀어져 있어 孤獨の裏表 ザラついた感觸を 코도쿠노 우라오모테 자라츠이타 칸쇼쿠오 고독의 표리 까칠한 감촉을 始めて知った時 하지메테 시잇타 토키 처음으로 알았을 때 顔をあげて 遠い空の 카오오 아게테 토오이 소라노 얼굴을 들고 먼 하늘의 先に見えたものは ...

やくそく 에치젠 료마

ならは いつか 出会うための 約束 사요나라와 이츠카 데아우타메노 야쿠소쿠 "안녕"은 언젠가 만나기 위한 약속 涙は 見せないで 나미다와 미세나이데 눈물은 보이지 말아줘 歩き出す それぞれの道を 進もう 아루키다스 소레조레노 미치오 스스모우 걷기 시작해. 각각의 길을 걸어가자 夢を叶えるだね 유메오 카나에루다네 ...

ミンナココニイタ 에치젠 료마

ためらわないと 心に決めた 타메라와나이토 코코로니 키메타 망설이지 않겠다고 마음에 정했어 多分 君がいたからさ 타분 키미가 이타카라사 아마도 당신이 있었기 때문이야 あきらめないと 君と誓った あの日 아키라메나이토 키미토 치카앗타 아노히 포기하지 않겠다고 당신과 맹세한 그 날 今はもう風の中に 이마와 모오 카제노나카니 지금은 이미 바람 한가운데 みんなこ...

LOADED SOUL 에치젠 료마

未來を信じてくことも忘れ 미라이오 신지테쿠 코토모 와스레 미래를 믿고 간다는 것도 잊고 戰えないままじゃ 何も見えない 타타카에나이마마쟈 나니모 미에나이 싸우지 않는 채론 아무 것도 보이지 않아 君さえ氣付かずにいた力が 키미사에 키즈카즈니 이타 치카라가 너조차 모르고 있던 힘이 目覺めているはずさ 君の中で 메자메테이루하즈사 키미노 나카데 눈을 뜨고 있을 ...

REALIZE 에치젠 료마

今 その手の中に 光をつかみ取れ 이마 소노테노나카니 히카리오 츠카미토레 지금 이 손 안에 빛을 움켜잡아 未來へ導く 風をまとって 미라이헤 미치비쿠 카제오 마토옷테 미래로 이끄는 바람을 휘감고 空さえ射拔くような 强い視線 소라사에 이누쿠요오나 츠요이 시센 하늘마저 꿰뚫을 듯한 강렬한 시선 目指す場所だけ まっすぐ見つめてる 메자쓰 바쇼다케 마앗쓰구 미츠메테...

ICHIGAN 에치젠 료마

どれくらいの時を 도레쿠라이노 토키오 얼마만큼의 시간을 僕たちは走り拔けて 보쿠타치와 하시리누케테 우리들은 달려나가서 どれくらいの明日 도레쿠라이노 아시타 얼마만큼의 내일 僕たちは描いただろう 보쿠타치와 에가이타다로오 우리들은 그렸던 것일까 始まりは賴りない程 하지마리와 타요리나이 호도 시작은 미약할 정도로 何もない場所からだった 나니모 나이 바쇼카라다...

Never end 에치젠 료마

まっすぐ見(み)つめた 視線(しせん)に君(きみ)はうつむいた 맛스구미츠메타 시센니키미와우츠무이타 똑바로 바라본 시선에 너는 고개를 숙였다. 震(ふる)える瞳(ひとみ)じゃ 心(こころ)まで見透(みす)かされるよ 유루에루히토미쟈 코코로마데미스카사레루요. 흔들리는 눈동자는 마음까지 꿰뚫어 보게 되지. 自分(じぶん)だけは 決(けっ)して裏切(うらぎ)らず 信(しん)じ...

FIGHT TO END 에치젠 료마

戰い拔くと決めたから 타타카이누쿠토 키메타카라 싸워 이기겠다고 정했으니까 孤獨とか情けなど 關係ないさ 코도쿠토카 나사케나도 칸케이나이사 고독이라든가 인정 사정 같은 건 관계없어 いつか越えたいアイツに 이츠카 코에타이 아이츠니 언젠가 뛰어넘고 싶은 그 녀석에게 そうさ So Fight to… So Fight to the end 소오사 So Fight to...

Dreaming on the radio 에치젠 료마

君に戀したんだDJ 키미니 코이시탄다 DJ 당신을 사모했었어 DJ 時に High & Low になって 토키니 High & Low 니나앗테 때로는 High & Low 되어서 こんな溢れ出しそうな想いごと 콘나 아후레다시소오나 오모이고토 이런 넘칠 것 같은 마음 君に屆け 키미니 토도케 당신에게 닿아라 今日のリクエスト 쿄오노 리쿠에스토 오늘의 리퀘스트 お...

Return to T 에치젠 료마

氣紛(きまぐ)れな 風(かぜ)の中(なか) 키마구레나 카제노 나까 제멋대로 부는 바람 속 あの空(そら)を 飛(と)ぶ鳥(とり)のように 아노 소라오 토부 토리노 요오니 저 하늘을 날아오르는 새처럼 はばたいて いつの日(ひ)にか 하바타이떼 이쯔노 히니까 날갯짓 하면서 어느 날엔가 地圖(ちず)にない 未來(みらい)を 치즈니 나이 미라이오 지도에 없는 미래를 ...

君はどこまでも 테니스의 왕자

있잖냐, 에치젠! 료 : 예에? 오 : 저 등대까지 경주할까? 료 : 엣, 진심이세요? 오 : 아아, 진심이다! 자아자아, 간다~! 따라와라~! 아하하하하! 청춘이로구나~!

Voice Message 미나가와 준코

에치젠 료마역의 미나가와 쥰코입니다. 테니프리,..에. 방송이 시작한지 벌써 반년이상 지났는데요. 설마 자신의 아니메. 맡은 역이 말이죠 이렇게 인기있어 질줄은 생각도 못했습니다. 이것도 다 여러분의 응원 덕이라고 생각합니다. 정말 감사합니다. 제가 NG하고 있는 에치젠 료마군은요.

方舟 테니스의 왕자

破滅への輪舞曲 跡部景吾(あとべ けいご) テニスの 王子さま (The Prince of Tennis) Somebody help me 胸の 叫び 逃げだしたい 衝動(しょうど) Somebody help me 무네노 사케비 니게다시타이 쇼-도 Somebody help me 가슴속의 외침 도망치고싶은 충동 nobody told you 暗を きりさいて

Don't look back 테니스의 왕자

たいせつ)にしたいね 이츠마데모 타이세츠니시타이네 언제까지라도 소중히 하고 싶군요 高(たか)い 入道雲(にゅうどうくも)から 타카이 뉴우도오쿠모카라 높은 적란운에서부터 舞(ま)い降(お)りた 風(かぜ)が 叩(はた)く 心(こころ)の扉(とびら) 마이오리타 카제가 하타쿠 코코로노토비라 춤추며 내리는 바람이 두드리는 마음의 문 Don't let me

Don't Look Back~ECHIZEN SOLO VERSION~ 테니스의 왕자

たいせつ)にしたいね 이츠마데모 타이세츠니시타이네 언제까지라도 소중히 하고 싶군요 高(たか)い 入道雲(にゅうどうくも)から 타카이 뉴우도오쿠모카라 높은 적란운에서부터 舞(ま)い降(お)りた 風(かぜ)が 叩(はた)く 心(こころ)の扉(とびら) 마이오리타 카제가 하타쿠 코코로노토비라 춤추며 내리는 바람이 두드리는 마음의 문 Don't let me

Birthday-步き始めた日 테니스의 왕자

테라시다쓰사 It's your dreams 비추기 시작할 거야 It's your dreams 好きになれる事から 失敗を恐れずに行こう 스키니나레루 코토카라 십파이오 오소레즈니 유코오 좋아하게 되는 것부터 실패를 무서워하지 말고 가자 步き始めた その日の君へ 아루키하지메타 소노히노 키미헤 걷기 시작한 그 날의 너에게 Happy Birthday to you

Aoi Jidai 테니스의 왕자님

- 테니스의 왕자님 게임 OST 唄: 越前リョ-マ, 不二周助 ,手塚國光 , 菊丸英二 노래: 에치젠 료마, 후지 슈스케, 테즈카 쿠니미츠, 키쿠마루 에이지 //다같이// Get ready move it on that's always close to you //료마// 何時(いつ)もどこか先(さき)急(いそ)いでばかりの 이쯔모 도코카

ever 테니스의 왕자

降りそうな 星仰ぐ 후리소우나 호시아오구 떨어져내릴 듯한 별을 우러러본다 この 渴き 癒すように 코노 카와키 이야스요우니 이 갈증이 해소될 수 있도록 夜露 落ちる 大地を 背に 시즈쿠 오치루 다이치오 세니 밤 이슬이 떨어진 대지에 등을 대고 この 空を ひたすらに 코노 소라오 히타스라니 이 하늘을 오로지 溢れる 思い 攫み取るため 아후레루 오모이 츠...

DA·DA·DA 테니스의 왕자

きっと羽(はね)が生(は)えってんだって 킷또 하네가 하에뗀닷떼 분명 날개가 돋아 나온다는건 少(すこ)しは鼻(はな)も伸(の)びてんの 스코시와 하나모 노비텐노 조금은 코도 높아진다는 거야 飛(と)べばいつもそうだ 토베바 이쯔모 소오다 날때면 언제나 그래 ム－ンサルトなら出來(でき)るよ 문 사루토나라 데키루요 문 사루토라면 할수있어 勝負(...

Piece by Piece 테니스의 왕자

過ぎていく風や空の靑さ 스기테이쿠 카제야 소라노 아오사 지나가는 바람과 하늘의 푸름 いつだって受け止めていたい 이츠다앗테 우케토메테 이타이 언제든지 받아들이고 싶어 そう 暖かい光 そばにある 소오 아타타카이 히카리 소바니 아루 그래. 따뜻한 햇살은 곁에 있어. 苦しみも悲しみも 乘り越えよう この足で 쿠루시미모 카나시미모 노리 코에요오 코노 아시데 괴로...

Gather 테니스의 왕자

全て抱き締めて　届けたい未来へ 스베테 다키시메테 토도케타이 미라이에 모든 것을 끌어안고 닿고 싶은 미래를 향해 この願いを信じて　歩いて行くだけ 코노 네가이오 신지테 아루이테유쿠다케 이 소망을 믿으며 걸어나갈 뿐 もう忘れよう　昨日の悩みはいらない 모- 와스레요-. 키노-노 나야미와 이라나이 이제 ...

ちょっとずつ··· 테니스의 왕자

そんな簡?(かんたん)な ?(うそ)なら お見(み)通(とお)しさ 落(お)ち?(こ)んだ 僕(ぼく)を 慰(なぐさ)めてくれるの 손나 칸탄나 우소나라 오미토오시사 오치콘다 보쿠오 나구사메테 쿠레루노 그런 간단한 거짓말이라면 꿰뚫어 볼 수 있어 나쁜 상황에 떨어진 나를 위로해주는 거야 いつもの君(きみ)のジョ?ク 今日(きょう)は切(せつ)なく響(ひび)くでも 一生懸命...

い-じゃん 테니스의 왕자

.. 放課後はかけ足で いつものペットショップへゴ- 호오카고와 카케아시데 이쯔모노 펫숏푸에 고- 방과후엔 바삐 뛰며 언제나 가던 펫숍으로 GO~ アクアリウム 早くあいたい 아쿠아리우무 하야쿠 아이타이 수족관의 생물들 빨리 만나고 싶어 遠い國を旅して たどり着いた樂園 토오이 쿠니오타비시테 타도리츠이타 라쿠엔 머나먼 나라를 여행하고 다다른 낙원 ココが...

오시타리 유시-VOICE MASSEGE 테니스의 왕자

내 CD..... 사줘서........ 진짜로 고맙데이. 오시타리 팬이가? 후훗... 고맙데이. 별로... 사람 앞에서 말하는거는 안 좋아해도. 오늘은 특별히. 노력 좀 해볼까. 지금.... 다래끼(메바치코)가 나서. 아. 다래끼(메바치코) 란거 알고있나? 다래끼(모노모라이)말인데.. (이 쪽이 표준어.) 왼쪽? 그...위...

Voice Message 테니스의 왕자

내 CD..... 사줘서........ 진짜로 고맙데이. 오시타리 팬이가? 후훗... 고맙데이. 별로... 사람 앞에서 말하는거는 안 좋아해도. 오늘은 특별히. 노력 좀 해볼까. 지금.... 다래끼(메바치코)가 나서. 아. 다래끼(메바치코) 란거 알고있나? 다래끼(모노모라이)말인데.. (이 쪽이 표준어.) 왼쪽? 그...위...

…みたいなアルケ- 테니스의 왕자

해석 - marnie님(http://purein.ye.ro/main.html) ------------------------------------------------------------------------------ …みたいなアルケ- 작사 : 諏訪部順一 작곡 : 岩木健一 편곡 : 中村タイチ お前の誕生日など 俺にはひとつも關係がない 오마에노 ...

Never Surrender 테니스의 왕자

いつか交わした言葉の切れ端が 이츠카 카와시타 코토바노 키레하시가 언젠가 주고받았던 대화의 조각이 胸に疼く 무네니 우즈쿠 가슴을 아프게 한다 身體に走る激しいこの痛みを 카라다니 하시루 하게시이 코노 이타미오 온 몸을 달리는 격렬한 이 아픔을 感じる度に 칸지루 타비니 느낄 때마다 どのくらい もう時が過ただろう 도노쿠라이 모오 토키가 스기타다로오 얼마만큼이...

CHASER 테니스의 왕자

해석 - marnie님(http://purein.ye.ro/main.html) ------------------------------------------------------------------------------ CHASER ~穢れなき追擊者~ 작사 : 石川繪理 작곡편곡 : 飯田高廣 靜かに默って この靜寂 受け止めて 시즈카니 타맛테 코노 ...

Future 테니스의 왕자

Future 테니스의 왕자 1기 오프닝 名もなきこの場所で　開いた衝動の花 (나모 나키 고노 바쇼데 히라이따 쇼오도오노 하나) 이름도 없는 이 곳에서 피어난 충동의 꽃은 しずかな始まりを告げる (시즈까나 하지마리오 쯔게루) 조용한 시작을 알린다 幼きあこがれが　確かな熱を求めて (오사나키 아꼬가레가 타시까나 네쯔오 모토메떼) 어렸을 적의 동경이

CHASER~穢れなき追擊者~ 테니스의 왕자

靜かに默って この靜寂 受け止めて 시즈카니 타맛테 코노 세이쟈쿠 우케토메테 조용히 입을 다문 채 이 정적 받아들이며 目醒めろ 世界よ この俺だけ讚えよ 메자메로 세카이요 코노 오레다케 타타에요 눈을 떠라 세상이여 이몸만을 찬미하라 silver greyに 煌めく天空 見上げれば silver grey니 키라메쿠 소라 미아게레바 실버 그레이로 반짝이는 하늘 올려...

よこがお 테니스의 왕자

雲が流れてく 速さを見てる 쿠모가 나가레테쿠 하야사오 미테루 구름이 흘러가는 속도를 보며 すべてをささえる 大地を感じて 스베테오 사사에루 다이지오 칸-지테 모든 것을 떠받치고 있는 대지를 느껴 自信と實力は きっと比例している 지신-토 지츠료쿠와 킷토 히레이시테이루 자신감과 실력은 확실히 비례해 まっすぐな道 どこまででも 맛스구나 미치 도코마데데모 똑바...

CRAFTY 테니스의 왕자

難解(なんかい)論理(ろんり)ズラッと竝(なら)べて 난카이 론리 즈랏토 나라베데 어려운 논리 계속 늘어놓고 何(なん)十回(じゅうかい)でも キス　下手(へた)な 鐵砲(てっぽう)さ 난쥬카이카이데모 키스 헤타나 뎃뽀우사 몇십번이라도 키스 서투른 허풍이지 裏(うら)のウラを 讀(よ)み合(あ)って　修羅場(しゅらじょう) ラババンバ 立(た)ち回(まわ)る 우라노우라오...

Spirit way 테니스의 왕자

Spirit Way Wild mind 試(ため)されるのは Wild mind 타메사레루노와 Wild mind 부딪혀보는 건 そう 嫌(きら)いじゃないぜ 소- 키라이쟈나이제 그래, 싫지 않아 Glow up 言葉(ことば)は いらない Glow up 코토바와 이라나이 Glow up 말은 필요하지 않아 視線(しせん)の 先(さき)に 答(こた)えは ある 시센...

Free as a bird 테니스의 왕자

気まぐれな 風の 中 あの 空を 飛ぶ 鳥の ように 키마구레나 카제노 나카 아노 소라오 토부 토리노 요우니 변덕스러운 바람속에서 저 하늘을 나는 새처럼 羽ばたいて いつの日にか 沈みない未来を 描いて行くのさ 하바타이테 이쯔노 히니카 시즈미나이 미라이오 에가이테유쿠노사 날개짓쳐서 언젠가는 가라앉지않는 미래를 그려가는거야 今 目にす...

遠くても忘れないで 테니스의 왕자

ヒコ-キ雲 見上げる空に 히코오키구모 미아게루 소라니 비행기 구름 올려다보는 하늘에 浮かんできた 昨日の試合 우칸데 키타 키노오노 시아이 머리에 떠오른 어제의 시합 自轉車こぎながら いつもの家路も 지텐샤 코기나가라 이츠모노 이에지모 자전거를 몰며 언제나의 집에 가는 길도 たどり着く間に ちょっと後悔 타도리츠쿠 아이다니 춋토 고오카이 도착할 ...

…みたいなアルケ。 테니스의 왕자

해석 - marnie님(http://purein.ye.ro/main.html) ------------------------------------------------------------------------------ …みたいなアルケ- 작사 : 諏訪部順一 작곡 : 岩木健一 편곡 : 中村タイチ お前の誕生日など 俺にはひとつも關係がない 오마에노 ...

FLYING　BICYCLE 테니스의 왕자

ふいに背中(せなか)めがけて飛(と)び乘(の)れば 후이니세나카메가케테토비노레바 문득 등을 노리고 올라타면 肩越(かたご)しに靑空(あおぞら) 카타고시니아오조라 어깨 너머에는 푸른 하늘 靖(さ)びたペダルを踏(ふ)み?(こ)むつま先(さき)が 사비타페다루오후미코무츠마사키가 녹슨 페달을 힘차게 밟던 발끝이 息切(いきぎ)れした瞬間(しゅうんかん) 이키기레시타슈-은칸...

[테니스의왕자]오프닝 테니스의 왕자

Future 테니스의 왕자 1기 오프닝 名もなきこの場所で　開いた衝動の花 (나모 나키 고노 바쇼데 히라이따 쇼오도오노 하나) 이름도 없는 이 곳에서 피어난 충동의 꽃은 しずかな始まりを告げる (시즈까나 하지마리오 쯔게루) 조용한 시작을 알린다 幼きあこがれが　確かな熱を求めて (오사나키 아꼬가레가 타시까나 네쯔오 모토메떼) 어렸을 적의 동경이