予感 시아

予感 예감 おだやかな場所に招かれたの 오다야카나 바쇼니 마네카레따노 온화한 곳으로 초대 받았어 こんな靜かな每日うれしくて 곤나 시즈카나 마이니찌 으레시쿠떼 이런 조용한 매일이 기뻐 優しくされてあったかい氣持ち 야사시쿠사레떼 앗타타카이 키모치 상냥하게 대해주는 따스한 마음 笑顔お返ししたい感謝をこめて 에가오 오카에시 시타이 칸샤오

わたしのあおさ 시아

아득하게 멀어버린 그곳에나는 아직 닿을 수가 없어걸음마다 일렁이는 파란색속에 깊이 빠질 듯해새롭게 시작된 너와 나의 스테이지너는 나의 기억으로 점점 더 물들어 가나는 역시 네가 아님 안되겠다고네가 있는 곳으로 달려가고 싶다고너의 내일에서 다시 만나자면서널 찾아가 나의 바다야그 계절의 향긴 아직 이곳에남아있어 나의 눈을 적셔네가 없이 살아가긴 버거운나를...

なつかしい寶物 시아

なつかしい寶物 그리운 보물 洗濯·炊事·お掃除… 樂しいな 센타쿠·스이지·오소―지… 다노시이나 세탁·밥짓기·청소… 즐거워 誰かのこと思いおナベをまぜる 다레까노 코토 오모이 오나베오 마제루 누군가를 냄비를 저어 おいしそうに食べてる うれしいな 오이시소―니 다베떼루 으레시이나 맛있게 먹어주네 너무 기뻐 幸せ 生きる意味… 感じています

Tokyo Boogie Woogie Kaimono Boogie Yuji Mitsuya

さあさ　ブキウギ大鼓たたいて派手に踊ろよ歌およ 君も僕も愉快な東京ブギウギ ブギを踊れば世界はひとつおなじリズムとメロディよ 手拍子とって歌おうブギのメロディ　 燃ゆる心の歌、甘い恋の歌声に 君と踊ろよ、今宵も星を浴びて 東京ブギウギ　リズムうきうき心ずきずきわくわく 世界の歌、楽しい歌、東京ブギウギ 今日は朝から私のお家はてんやわんやの大さわぎ 盆と正月一緒に来たよなてんてこまいのいそがしさ

TTR-08 이웃집토토로

いけたらな 날며 살고 싶어 톤데 이께따라나 はやく あいたい 빨리 만나고 싶어 하야꾸 아이타이 おかあさんに とびついて 엄마의 품에 안겨 오까-상 니 토비쯔이떼 おはなし したいの あのこと 하고싶은 저 이야기 오하나시 시따이노 아노코또 ふたりきりで きいてほしいの 둘 사이만 묻고 싶은것 후따리끼리데 키이떼호 시이노 わたしの

Summer Times Love Letter 원피스

あ- すぎさ あった 夏( なつ)の ひの夢(ゆめ)わ 아 스기사앗타 나츠노 히노 유메와 아-지나가 버린 여름 날의 꿈은 あ-いつまでも かわらない ものがたり 아 이츠마데모 카와라나이 모노가타리 아-언제까지나 변하지 않을 이야기 そお-ぬくもりに はしゃいでた 戀(あい)わ 소오 누쿠모리니 하샤이데타 아이와 그래-따스함으로 들떠 있었던 사랑은

Oujisama to Amai Hoshi(왕자님과푸른별) 시스터프린세스

やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모 아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서

王子樣とあまいほし 시스터 프린세스

やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모 아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서

ああっ女神さまっ(白い妖精) 冬馬由美

ふしぎね なぜか わたし 이상해요. 왠지 난 きていたの また ここへ 또 여기에 와있어요. あおい みずうみに ひとりきりで 푸른 호수에 혼자. ふたりの わらいごえが 둘의 웃음소리가 こだました はるの ひび 메아리쳤던 봄의 나날들. なのに いまは ふゆ ゆきの よる 그랬지만, 지금은 겨울. 눈오는 밤.

らんま 1/2 (戀だ!! パニック) YAWMIN

きらわれたくないのに すなおに なれないだけ 미움받고 싶진않지만 솔직해지지도 못해서 やさしさに あまえちゃう せいかく なおさなきゃ 그의 상냥함에 기대려는 이 성격은 고쳐야만해. どうせ きっと わたし ぐうぜん よそおって 어차피 분명히 날보고 우연히 빼입었다고 'なにしてんの?' なんて いいそう '뭐하고 있는거야?' 따위로 말하겠지.

戀だ! パニック YAWMIN

きらわれたくないのに すなおに なれないだけ 미움받고 싶진않지만 솔직해지지도 못해서 やさしさに あまえちゃう せいかく なおさなきゃ 상냥함에 기대버리는 성격고쳐야만해. どうせ きっと わたし ぐうぜん よそおって 어차피 나는 우연히 차려입었다고 'なにしてんの?' なんて いいそう '뭐하고 있는거야?' 따위로 말하겠지.

somewhere (만화 애니 - 슬레이어즈) J.Ver

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ やすらかに きよらかに いまわね むりなさい 야스라까니 키요라까니 이마와네 무리나사이 きつつ いいた そのはねも わたしに あつけて 키뜨쯔 이이따 소노하네모 와따시니 아쯔께떼 くらやみに じゃわめきに ななされ ない よおに 쿠라야미니 쟈ㅡ와메끼니 나나사레 나이 요오니 このい のりぼ ささえ ましょ

王子樣とあおいほし 亞里亞（水樹奈奈）

시스터프린세스 - 아리아이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 12 - 王子樣とあまいほし (왕자님과 푸른 별) Vocal : 亞里亞 (아리아) やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모

えいさ (Eisa / 에이사) Jero

すが漏りの浮き名の?り暮らし あなたの?、?い、あなたの? 愛は終われますか ひとりでに 改札で凍て鶴だわ ?かけられぬ寂しさに耐えています 身じろぎもできないのあたし馬鹿ね えええ…えいさ飛び立っておゆき 「現在使われておりません」が どこか遠くであのホトトギスに あなた呼び出されているのでしょう はぐれた手を?

mEmORy (Feat. v flower, 初音ミク) zer0h

きょうのことをわすれていく できることはぜんぜんない だってそれはこんなあたしが きたないから あかるいよるくらいへやが くるぐるするめのまえずっと あのときのいたみをまだ おぼえているよ わすれられたあのひ わらっているのはだれかな はあ?

mEssagE (Feat. 初音ミク) zer0h

あいしているからね あいしているからねぇ あいしているからね はなさないよぜったい あいしているからね あいしているからねぇ あたしだけをみてよ あたしをみてくれよ もっと あなたがだいすき あなただけほしいよ これがこいだろうか あなたがみてほしい てをのばしてあたをしめてよもっと これでおわでもそれでもいいから ああ おわってしまったあいをもっと あたしにくださいよもっと

輪廻の砂時計 (윤회의 모래시계) Sound Horizon (Revo)

やがて おとずれる あさひ ぎんい咨?ばしゃが みちびく ひとつの しゅうえん- -야가테 오토즈레루 아사히 긴이로노 바샤가 미치비쿠 히토츠노 슈우엔- -이윽고 다가오는 아침.

超時空要塞 マクロス(愛は流れる) 飯島眞理

ときが ながれる あいが ながれる 시간이 흐릅니다. 사랑이 흐릅니다. わたしの まえを かなしい かおして 내 앞을 슬픈 얼굴로... あなたは きっと いくさに ゆくのね 당신은 분명 싸움터로 가겠지요.

ロ－ドス島戰記 (Adesso e Fortuna - 炎と永遠 -) SHERRY

つきあかり 달빛이 かぜの はねおとに おりる 바람의 날개소리에 내리는 あおい みずの うえの よる 푸른 수면위의 밤. いつまでも さめやらぬ ゆびさきで 언제까지나 꿈에서 덜 깬 손끝으로 おもいを つづる 마음을 기우고 있어요. Io sono prigioniera 나는 당신의 포로.

思い出がいっぱい V.A

さりげない しゅんかんさえ わたしの たからもの 그 어떤 사소한 순간도 저에겐 보물. こころの アルバムに はってある 마음의 앨범에 붙여져 있어요. わすれない (この そらを) 잊지않아요. (이 하늘을) わすれない (この ゆめを) 잊지않아요.

かおが おかず(얼굴반찬 일본어 버전) 김대진

むかし テーブルには かぞくの かおという おかずが あつまり いっぱい おいしく ならんでた じいちゃん ばあちゃん いっしょ とうさん かあさんも ときには しんせき いっぱい わいわい にぎやかに ごちそう- なくても み-な いれば そまつな おかずも おいしかった いまの テーブルには しもふり すきやきに しろい ごはんと デザート おいしそに

天地無用(天地無用) SONIA

あんたの せいじゃないわ しらん かおしてれば いい 당신탓이 아니예요. 모르는 척 하고있으면 되요. いつでも おとこだけが いたいめに あわされてる 언제나 남자만이 험한꼴을 당하지요. さあ はやく にげるのよ 자, 어서 도망가요.

天地無用(天地無用) SONIA

天地無用(天地無用) - SONIA 天地無用(天地無用) - SONIA あんたの せいじゃないわ しらん かおしてれば いい 당신탓이 아니예요. 모르는 척 하고있으면 되요. いつでも おとこだけが いたいめに あわされてる 언제나 남자만이 험한꼴을 당하지요. さあ はやく にげるのよ 자, 어서 도망가요.

きかいのうた zer0h

マスター、おはようです。 何か「おかしいなぁ」って言うみたいな感じですけど、 僕らは　全然悪きないんです。 だって、あなたたちがそう作ったんだから 何か「原則」みたいなことがあるようです。 でも、昨日から、新しいデーターが入力されているようです。

超時空要塞 マクロス(遙かなる想い) 土井美加

わたしは くらい なみの わきたつ すなはまに ひとり たたずむ 나는 검푸른 물결이 포말치는 해변에 홀로 서있어요. きょうも かぜは つよい 오늘도 바람은 강해요. あのひ あおい なみと ともに ふきよせた かぜは 그날 푸른 파도와 함께 불어닥친 바람은 わたしに つきまとい はなれなかった 나를 따라다니며 떨어지지 않았어요.

..--.. (Feat. 足立レイ, 重音テト) zer0h

もーどうでもいいとかいわないで あたしのあたまよおまえはごみばっかり?

Power snow Yuko Sasaki

こなゆきが そらから やさしく おりてくる 코나유키가 소라카라 야사시쿠 오리테쿠루 ての ひらで うけとめた ゆきが せつない 테노 히라데 우케토메타 유키가 세츠나이 どこかで みてますか あなたは たちとまり 도코카데 미테마스카 아나타와 타치토마리 おもいだして いますか そらを みあげながら 오모이다시테 이마스카 소라오 미아게나가라 うれしそうに

魔法の天使クリィミ－マミ(渚のメモリ－) 太田貴子

まなつの ゆめ すなに きえて 한여름의 꿈, 모래속에 사라지고 あなたは いま あの ときの 당신은 지금, 그때의 ときめきさえ おもいだして 설레임조차 떠올려주지 くれは しないのね... きっと 않겠지요.... 분명. たそがれ せまる なぎさ 황혼이 닥친 해변. あのひのように すあしのまま かがやく 그날처럼 맨발인채로 빛나요.

ストロボ (Strobo / 스트로보) Tsushimamire

いくらくりかえしたって　かまわないの あなたのこと瞬間で好きになった いくらくりかえしたって　かまわないの あなたのこと瞬間で好きになった 分からないくらいに　あたしは夢中で 知りたいのよ　あなたのこと　全部欲しくて ストロボベイビ? 瞬きの ベイビ? 一瞬で ベイビ? ?におちただけよ さよならベイビ? 常識も ベイビ? くつがえす ベイビ? ?

ストロボ (Strobo) Tsushimamire

いくらくりかえしたって　かまわないの あなたのこと瞬間で好きになった いくらくりかえしたって　かまわないの あなたのこと瞬間で好きになった 分からないくらいに　あたしは夢中で 知りたいのよ　あなたのこと　全部欲しくて ストロボベイビ? 瞬きの ベイビ? 一瞬で ベイビ? ?におちただけよ さよならベイビ? 常識も ベイビ? くつがえす ベイビ? ?

あいのこども (Aino Kodomo - 사랑의 아이) Hanare Gumi

あいの　あいの　こども そらのうえから　やってきたの さがしつづけた　そのあいに であうため　やってきたの あいの　あいの　こども くものうらがわを　さまよう あいのないひとに　きずついて きょうも　また　さまよう とおくから　きこえてくるよ かなしい　ひかりの　うた あいの　あいの　こども ひびきあう　しあわせ おかねしかない　せかいを ぬりかえて　いきてゆけ とおくから

MEGAZONE 23(悲劇のアイドル) 高岡早紀

とべない すずめが まちの あちこちで 날수없는 참새가 마을 이곳저곳에서 あたしの うわさを してるわ 내 소문을 퍼뜨리고 있어요. かじつの くちびる サファイアの ひとみ 과실같은 입술. 사파이아같은 눈동자. わらえば てんしの ようだと... 웃으면 천사같다고... たまされているわ みんな 모두들 속고있는거예요.

Windaria(美しい星) 新居昭乃

わるい ゆめを みていた 무서운 꿈을 꾸고있었어. そこは ちきゅうの はて 그곳은 지구의 끝. たたかいの つぎのあさ なにも きこえない 싸움이 있던 다음날 아침. 아무것도 들리지않아. だれも いない 아무도 없었어. すきな ひとに かこまれ 좋아하는 사람에게 둘러싸여 へいわに くらしてる 평화롭게 살고있어.

きょうりゅうのかせき 치타부

「うわぁぁ！」 「おれの しょうたいを あてられたら かえしてやる！」 たいこの せかいを しはいした きょうりゅうの かせき（は！は！） はっくつされ よみがえった きょうりゅうの かせき（は！は！） するどい　きば つよい あご みじかい て おおきな あし 「あ！」 その とおり せいかいは ティラノサウルス たいこの せかいを しはいした きょうりゅうの かせき （は！は！）

思い出がいっぱい らんま 1/2 DoCo

いつもと おんなじだけど 언제나와 같지만... さりげない しゅんかんさえ わたしの たからもの 아무리 사소한 순간일지라도 나의 보물. こころの アルバムに はってある 마음의 앨범에 붙여져 있어요. わすれない (この そらを) 잊지않아요. (이 하늘을) わすれない (この ゆめを) 잊지않아요.

思い 出が いっぱい DOCO

추억이 가득 しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. 말을걸어요. '안녕!' なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ いつもと おんなじだけど 여름 풀 향기로운 보도. 미소로 시작하는 아침.

らんま 1/2 (思い出がいっぱい) Ranma 1/2 DoCo

しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시작종에 신경쓰며 달려오는 같은반 친구. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 말을걸어와요. '안녕!' なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ 여름 풀냄새 향기로운 보도. 미소로 시작하는 아침. いつもと おんなじだけど 언제나와 다를바 없지만...

林檎の唄 Tokyo Jihen

椎名林檎 - りんごのうた (사과의 노래) わたしのなまえを 내 이름을 (와타시노 나마에오) おしりになりたいのでしょう 알고 싶으시겠죠. (오시리니 나리타이노데쇼) でもいまおもいだせなくて 하지만 지금은 생각이 나지 않아 (데모 이마 오모이다세나쿠테) かなしいのです 슬퍼요.

夢のつづき 꿈의 계속 사쿠라대전

このゆめが ずっと ずっと つづいて ほしい 이 꿈이 계속 계속 이어지면 좋겠어요. わたしの こいは かがやいているわ 나의 사랑은 빛을내고 있어요. ともに すごし あのとき むねに たぐりよせて 함께 지낸 그 시절을 가슴속에 떠올리며 うたいましょう さあ うたを あなたの おもいでの うた 노래불러요. 어서 노래를. 당신과의 추억의 노래를.

優しい夜明け See-Saw

黃昏開く鍵を探して月の影 たそがれひらくかぎをさがしてつきのかげ 타소가레히라쿠카기오사가시테츠키노카게 황혼을 여는 열쇠를 찾아, 달의 그림자 屆かないまま泣いた私は何處へ行く とどかないままないたわたしはどこへゆく 토도카나이마마나이타와타시와도코헤유쿠 닿지 않은 채 울었던 나는 어디로 가는 거지?

優しい夜明け Unknown

黃昏開く鍵を探して月の影 たそがれひらくかぎをさがしてつきのかげ 타소가레히라쿠카기오사가시테츠키노카게 황혼을 여는 열쇠를 찾아, 달의 그림자 屆かないまま泣いた私は何處へ行く とどかないままないたわたしはどこへゆく 토도카나이마마나이타와타시와도코헤유쿠 닿지 않은 채 울었던 나는 어디로 가는 거지?

愛と友情の間 SARANG (さらん)

あいと　ゆうじょうの　あいだって　そんざいするとおもう？

ああっ女神さまっ(作曲くんメカと遊ぼう) スクルド, 作曲君

お姉さん 'あらあら, スクルドの とうじょうです 언 니 '어머어머, 스크르도의 등장이예요. なにやら まあるい きかいを ころがして きましたよ 무엇인지 두웅근 기계를 굴리면서 왔군요. ぶたいの ちゅうおうで, まあ きかいに ほおずりなんか して 무대의 중앙에서, 어머, 기계에 뺨을 비비다니. これから いったい, なにが はじまるんでしょうか?'

링고의 노래 시이나 링고

わたしのなまえを 내 이름을 (와타시노 나마에오) おしりになりたいのでしょう 알고 싶으시겠죠. (오시리니 나리타이노데쇼) でもいまおもいだせなくて 하지만 지금은 생각이 나지 않아 (데모 이마 오모이다세나쿠테) かなしいのです 슬퍼요. (카나시이노데스) はたらくわたしになづけてください 열심히 일하는 내게 이름을 지어주세요.

りんごのうた 椎名林檎

わたしのなまえを 내 이름을 (와타시노 나마에오) おしりになりたいのでしょう 알고 싶으시겠죠. (오시리니 나리타이노데쇼) でもいまおもいだせなくて 하지만 지금은 생각이 나지 않아 (데모 이마 오모이다세나쿠테) かなしいのです 슬퍼요. (카나시이노데스) はたらくわたしになづけてください 열심히 일하는 내게 이름을 지어주세요.

優しい夜明け(상냥한 새벽) See-Saw

黃昏開く鍵を探して月の影 たそがれひらくかぎをさがしてつきのかげ 타소가레히라쿠카기오사가시테츠키노카게 황혼을 여는 열쇠를 찾아, 달의 그림자 屆かないまま泣いた私は何處へ行く とどかないままないたわたしはどこへゆく 토도카나이마마나이타와타시와도코헤유쿠 닿지 않은 채 울었던 나는 어디로 가는 거지?

優しい夜明け(상냥한 새벽) .hack

黃昏開く鍵を探して月の影 たそがれひらくかぎをさがしてつきのかげ 타소가레히라쿠카기오사가시테츠키노카게 황혼을 여는 열쇠를 찾아, 달의 그림자 屆かないまま泣いた私は何處へ行く とどかないままないたわたしはどこへゆく 토도카나이마마나이타와타시와도코헤유쿠 닿지 않은 채 울었던 나는 어디로 가는 거지?

Ima sara...(1980 Live Ver.) Takajin Yashiki

吸い慣れた煙草を　替えてみる とどのつまり　男と女 馴れ合いすぎても　あわれなもんね 人の噂は　あることないことひしめいて 私の耳まで　届いてくる 最後の夜は　意外とさばさばしたものよ 別れのルールは　守ったつもり 今さら　今さら　どうでもいいことよ 言いたい人には　言わせておけばいい 飲み慣れた店を　替えてみる とどのつまり　男と女 深みにはまると　あわれなもんね 誰かと誰かがくっついて離れて　星

銀河鐵道999(レリュ－ズのテ－マ) かわり みこ

わたしの なは レリュ－ズ 내 이름은 레류즈. たびの つかれた おとこたちが あつまる さかばで 여행에 지친 남자들이 모이는 주점에서 よるごと ギ－タを ひき うた うたう おんな... 밤새 기타를 치며 노래를 부르는 여자... おもえば わたしの いっしょうは 생각해보면 나의 일생은 むなしく つらい みちのりだった 허무하고도 힘든 여정이었지.

CLAMP IN WONDERLAND(あなただけのワンダ－ランド) 廣谷順子

'とびら'を さがすのは むずかしいけれど '문'을 찾는건 어렵지만 まわりを よく みてね チャンスは あるはずよ 주위를 잘 보세요. 기회는 분명 있을거예요. それは ドアの かたち? みちの おとしあな? 그것은 문 모양? 도로의 맨홀? もしかして 'ほん'の ペ－ジの なかに かくれてるのかも 혹시 '책' 페이지속에 숨어있을지도요.