近道したい 須賀響子

[난-다까 사키가 미에나이요] 뭔가 앞이 보이지 않아 目(め)を 開(ひら)いたら すぐ 魔法(まほう)みたいに [메오 히라이따라 스구 마호-미따이니] 눈을 뜨면 금방 마법처럼 幸(しあわ)せが 訪(おとず)れると いいよね [시아와세가 오토즈레루또 이이요네] 행복이 찾아오면 좋겠어 たまには 近道(ちかみち)を したい だめかしら [타마니와 찌까미찌오

近道したい(보노보노 일본 오프닝(수정)) 須賀響子

たまには 近道(ちかみち)を したい だめかしら 타마니와 찌카미찌오 시타이 다메카시라 때로는 지름길을 가고 싶어 안될까나 苦勞(くろう)は しないで のんびり 過(す)ごしたい 쿠로우와 시나이데 노응비리 스고시타이 고생은 하지않고 한가히 지내고싶어 どこかで 近道(ちかみち)を したい だめかしら 도코카데 찌카미찌오 시타이 다메카시라 어디론가 지름길을

佐賀縣 はなわ

ぼくの故鄕は九州の佐賀懸 보쿠노후루사토와큐-슈-노사카켄 저의고향은큐-슈-의사가현 今日は佐賀の全てを傳えます 쿄-와사가노스베테오츠타에마스 오늘은사가의모든것을전하겠습니다 皆樣佐賀懸民になったつもりでこの歌を聞いてください 미나사마사가켄민니낫타츠모리데코노우타오키이테쿠다사이 모두들사가현민이된기분으로이노래를들어주십시오 佐賀懸 사가켄 사가현

佐賀縣 はなわ

ぼくの故鄕は九州の佐賀懸 보쿠노후루사토와큐-슈-노사카켄 저의고향은큐-슈-의사가현 今日は佐賀の全てを傳えます 쿄-와사가노스베테오츠타에마스 오늘은사가의모든것을전하겠습니다 皆樣佐賀懸民になったつもりでこの歌を聞いてください 미나사마사가켄민니낫타츠모리데코노우타오키이테쿠다사이 모두들사가현민이된기분으로이노래를들어주십시오 佐賀懸 사가켄 사가현

my sweet heart 小松里賀

my sweet heart Tokyo Mewmew Opening Theme 歌 : 小松里賀 リボンをむすんで 리봉오무슨데 리본을 묶고서 笑ってみたら 와랏테미타라 웃어보면 變身わった私に 카왓타와타시니 변신한 나로 なれた氣がした 나레타키가시타 변한 기분이 들어 小さな勇氣が 치이사나유우키가 작은 용기가 自信

タイガ-＆ドラゴン Crazy Ken Band

トンネル拔ければ 海が見えるから 톤네루누케레바우미가미에루카라 터널을 벗어나면 바다가 보이지 そのままドン突きの三笠公園で 소노마마돈츠키노미카사코-엔데 그대로 날아가는 미카사 공원에서 あの頃みたいにダサいスカジャン着て 아노코로미타이니다사이스카쟝키데 그 시절처럼 촌스런 스카쟌 입고 お前待ってるから急いで來いよ 오마에맛테루카라이소이데코이요 너를

MASS COMMUNICATION ENFOLDS YOU GENTLY -THE PRESCRIPTION FOR THIS ISLAND NEWEST MODEL

子供らが遊び場を探してる 有る筈の星の数数えてる 報道機関が優しく君を包んでる 大人達付加価値を探してる 匂わない郷愁を探してる 行動範囲が君の思考を固めてる 「優しいおじさん」ニュースで喋ってる 知ってる全てを話しちゃ駄目みたい この島の処方箋が見たい 犬が吠えて近づけないよ 報道機関が優しく君を包んでる

道端 Shibata Jun

道端 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-04-15 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 砕け散った破片の一つみたいに 쿠다케칫타하헨노히토츠미타이니 (부서져흩어지는파편의하나처럼) それ自体になんの意味もなくて 소레지타이니난노이미모나쿠테 (그자체로는아무런의미가없어서) 転がってるだけの

ライラ・ライラ・ライ (라이라 라이라 라이) Yonekura Chihiro

ライラ・ライラ・ライ 風が色づく満月の夜 恋人たちのダンスが始まる 髪を優しくなでる指先 赤く染まった糸が揺れている 子供のように眠る背中に 胸をえぐるようなデ・ジャ・ヴ 時を越えて魂が響き合って 巡り逢えたことを信じたい たとえ生まれ変わってもまた二人 遥か遠い道をライラ・ライラ・ライ ラストシーン隠されている 秘密の場所探している 前世なんてあるわけないと 笑いながら窓の外を見てる

魔法のアイドルパステルユ－ミ (フリ－ジアの少年) 志賀眞理子

ゆめじゃないのね 이게 꿈은 아니겠죠? あなたが そこで うでを くんでいる 당신이 거기서 팔짱을 껴고있어요. まどべで ゆれる 창가에서 흔들리는 きいろい フリ－ジア 노란색 프리지어. ねぇ こえを かけても きえたり しないでね 말을 걸어도 사라지거나 하진말아요. 알았죠? さみしかったの 외로웠어요.

森のハーモニー(feat. Mai) Shibuya 428

ここに息してる 星をかぞえて 深い森の中に立っている そのメロディーを吐き出している あなたに届きますように 鳥たちと歌っている 木陰の下で待ってるよ 子供みたいに走ってきてね 私たちだけの童話になろう 響き渡る森のハーモニー 私たちの声を聞いてくれ 世界を覆う青い歌を あなたにあげるよ 切なる恋しさで 星を歌うよ 暗い森を響かせるように 夜になっても大丈夫だろう ホタルが道を照らしてくれるから 花

A Magical Hand Story Shakalabbits

みたいに生い茂ってる森 光が射し?むダムの用水路で ひとり小さなボ?トを漕いでいましたら ?っ白いライオンの親子に遭遇 美しさで見とれてしまうの 取り?されてる彼らに近付き 柔らかい毛?みを撫でようとしたなら 銃?が何?も鳴って ?りはざわめき ひっくり返る天と地 暴走した鳥が 水の底で泳いでる 四角いお月? ここで目?めたくない エンドロ?

夏がくれたミラクル Kudo Shizuka

夏がいっぱい あふれてくる　ほほえみ いますぐにつかまえて ハ?トいっぱい ひろがる空　みつけたら 熱く甘く響く　あなたの?を?かせて 太陽がはずすボタン 1ミリだけ　あなたが近い こわがりな　瞳をして ?が下手ね　むずかしすぎる だけど綺麗な海を みてたらとても素直に やさしさにふれたわ みつめてほしい はなれないと信じて ほんとうに好きだから ?

오프닝 보노보노

目(め)を 開(ひら)いたら すぐ 魔法(まほう)みたいに 메오 히라이타라 스구마호우 미타이니 눈을 뜨면 곧 마법처럼 幸(しあわ)せが 訪(おとず)れると いいよね. 시아와세가 오토즈레루토 이이요네 행복이 찾아오면 좋겠어요.

보노보노 오프닝 Unknown

目(め)を 開(ひら)いたら すぐ 魔法(まほう)みたいに 메오 히라이타라 스구마호우 미타이니 눈을 뜨면 곧 마법처럼 幸(しあわ)せが 訪(おとず)れると いいよね. 시아와세가 오토즈레루토 이이요네 행복이 찾아오면 좋겠어요.

甲賀忍法帖

嗚呼今も燻ぶ [아아 이마모 쿠스부] 아아, 지금도 피어오르는 想い胸に　しかと宿らば（殲） [오모이 무네니 시카토 야도라바 (세은)] 사랑스런 마음에 선명하게 깃든다면 (멸하리) 水の樣に優しく　花の樣に劇（はげ）しく [미즈노 요오니 야사시쿠 하나노 요오니 하게시쿠] 물과 같이 상냥하게 꽃과 같이 세차게 震える　刃

いい日旅立ち (좋은날 여행) Tsuruno Takeshi

いい日旅立ち 雪解け間近の　北の空に向い 過ぎ去りし日々の夢を　叫ぶとき 帰らぬ人たち　熱い胸をよぎる せめて今日から一人きり　旅に出る ああ　日本のどこかに 私を待ってる　人がいる いい日旅立ち　夕焼を探しに 母の背中で聞いた　歌を道連れに 岬のはずれに　少年は魚釣り 青いススキの小道を　帰るのか 私は今から　思い出を作るため 砂に枯木で書くつもり　さよならと ああ　日本

はなわのさわやかな青春 はなわ

僕の初恋は中学生のころ 同じクラスの江頭花子ちゃん 보쿠노하츠코이와츄-각세이노코로 오나지쿠라스노에가시라하나꼬쨩 내 첫사랑은 중학생시절 같은 반의 에가시라 하나꼬 東京じゃ江頭はめずらしいらしいけど 佐賀じゃ江頭はクラスに5人はいる 토-쿄-쟈에가시라와메즈라시이라이시케도 사가쟈에가시라와쿠라스니고닌와이루 토쿄에선 에가시라라는(성은) 희귀한

お花の指輪(꽃반지) 현모

お花屋さんを通る道 不思議な香りを嗅いだ いつか一度 記憶の彼方でさ 夢かも｡ 分からない⋯ 私、迷ったことあるんだ 急に勇気が出た 可愛いものを見たから そうかもしれない とにかくよかったんだよ “お花一輪だけ くださいよ” 最近あなた、 気づいたことはなかった？ 私たち、ずっと会っていたよね 私たち子供の頃 一緒に作った お花の指輪 覚えてる？

보노보노 오프닝 일본판 [수정] 투니버스

たまには 近道(ちかみち)を したい だめかしら 타마니와 찌카미찌오 시타이 다메카시라 때로는 지름길을 가고 싶어 안될까나 苦勞(くろう)は しないで のんびり 過(す)ごしたい 쿠로우와 시나이데 노응비리 스고시타이 고생은 하지않고 한가히 지내고싶어 どこかで 近道(ちかみち)を したい だめかしら 도코카데 찌카미찌오 시타이 다메카시라 어디론가 지름길을

遠雷 / Enrai (먼 천둥소리) Do As Infinity

隙間ない入道雲の下 스키마나이뉴-도-구모노시타 빽빽한구름아래 あの日は母と二人 아노히와하하토후타리 그날은엄마와둘이서 日傘を差して手を引かれ 히가사오사시테테오히카레 양산을쓰고엄마손에이끌려 步いてた夏の道 아루이테타나츠노미치 걸었던여름길 蝉時雨に消えそうな聲で 세미시구레니키에소-나코에데 매미울어대는소리에묻힐듯한목소리로 何度も言った 난도모잇타 몇번이고말했어 「みんな1人で生

HORIZON BASH-INVADER MIX NEWEST MODEL

さあ、涙を拭おう　もう出発が近いぞ 娘達がまだ編み物してる 木陰の泉で何が跳ねたの？

電影少女(硝子 MOON) 須藤まゆみ

かたが ふれる きょり きづかいながら 어깨가 닿을듯한 거리에 신경 쓰며 シュ－ズの ちゃいろが あせたの みつめてる 구두의 차색이 바랜것을 바라보고 있어요. ときれる ことばの さきで まつのは 말이 끊긴 우리들 앞에 기다리는건 テトラと さざなみ ゆれてる ガラス MOON 테트라와 잔물결, 흔들리는 유리달.

平行線 (Heikousen) 조정민

私は私、貴方はあなた だから?えぬ道を?くの。平行線 私は身勝手あなたも身勝手 だからいつも?えはしないよ 平行線 まだ愛してるのに 見つめあいたなのに 近づかない私 違う道を行ってる 私たちまた?えないかな 暗い迷路　ふん? さまよう 私たちまた愛せないかな とわの平行線を Umm ?いてる まだ愛してるのに 見つめあいたなのに 近づかない私 違う道を行ってる 私たちまた?

きまぐれ オレンジ☆ロ－ド(ときどき Ｂｌｕｅ) 橘 友賀

あなたが いうほど 난 당신이 이야기하는 만큼 きらくじゃないのよ 낙천가는 아니예요. わたしだって たまには 나도 이따금은 かんしょうてきに なったりして 감상적이 되기도 하니까요. かのじょのことでしょ? 그녀 문제죠? きに してるんでしょ? 걱정되지요?

道 タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"으따\"님 どんなに遠くてどんな離れても (돈나니토오쿠테돈나하나레테모) 아무리 멀리 어떤 이별이라도 いつも想ってるよ (이츠모오못테루요) 언제나 떠올리고 있어요 二人が選んだこの道の先は (후타리가에란다코노미치노사키와) 두사람이 선택한 이 길의 끝은 きっと繋がってる (킷토츠나갓테루) 분명 이어지고 있어요

Santa Revolution 유노윤호 (U-KNOW)

坊や、お願いだ もうちょっと寝かせといて！ 頭が痛くてたまんない！ （起こすな！） 坊や、そこら中で 大声出さないで！ サンタ登場 おねだりしないで！ 泣く子にはプレゼントをあげよう 呼び鈴がキンコンカン いたずらは止めろ！ サンタクロース with me, We want a revolution！ ハメはずし方 教えようか？ お待たせ！

PROJECT A子(坂道) 摩神英子

さかみち のぼりながら 언덕길 오르며 かぜの くしで かみを とかした 바람의 빗으로 머리를 빗었어요. ゆうぐれ ほそい かげが 황혼에 가늘어진 그림자가 ふたつ ならぶ かえりみちなの 둘이 나란히 귀가하는 길이예요. ちいさな ゆめ かなえていく 조그마한 꿈을 이루어가는 あなたが まぶしい 당신이 눈부셔요.

七年周期の夏 higashi

君の声 夜風に溶ける feeling 触れなくても 近くにいるようで I don’t wanna talk about yesterday 過去じゃなくて 今がほしいだけ 一度だけ maybe 二度だけ 夜空の下 君と歩いて 言葉よりも 目が伝える 一瞬でも 心が輝いて Feel the breeze 鼓動が響いて 流れる雲 僕らを見つめて Fill the space 欠けた隙間埋めて And it

La Depression Pizzicato Five

気のきいた男の子 키노키이타 오또코노코 멋진 남자아이 ここしばらく出会わない 코코시바라꾸 데아와나이 한동안 만나지 못했어 優しくてかわいくて 야사시쿠떼 카와이쿠떼 상냥하고 귀여운 お金持ちの男の子 오카네모찌노 오또코노코 돈많은 남자아이 本当に近頃不景気 혼또니 치카고로 후케이키 정말 요즘 불경기 本当に世界は不景気 혼또니 세카이와 후케이키 정말 세상은 불경기 本当に近頃

日曜日 / Nichiyoubi (일요일) Amano Tsukiko

あなたを乘せたバスが見える 아나타오노세타바스가미에루 그대를태운버스가보여요 カ-ブで鳴らすただいまの合圖 카-브데나라스타다이마노아이즈 커브에서울리는다가옴을알리는신호 雨上がりオレンジの雲と滴りおちるしずくの波紋 아메아가리오렌지노쿠모토시타타리오치루시즈쿠노하몬 비가그친후의오렌지색구름과방울져떨어지는방울의파문 あなたを乘せたバスが止

道 Utada Hikaru

道(길) 黒い波の向こうに朝の気配がする 검은 파도 저편에 아침의 기척이 느껴져 消えない星が私の胸に輝き出す 사라지지않는 별이 내 가슴에 빛나기 시작하네 悲しい歌もいつか懐かしい歌になる 슬픈 노래도 언젠가 그리운 노래가 될거야 見えない傷が私の魂彩る 보이지않는 상처가 내 혼을 색칠해 転んでも起き上がる 넘어져도 일어서 迷ったら立

慈雨 Shimazu Etsuko

波の花びら　舞い落ちて 冬が近づく　日本海 逢わなきゃよかった　泣かずにすんだ 待ってるだけの　恋なんて 心に降る雨　激しさつのる 富山　高岡　慈雨(なさけあめ) 屋根を打つよな　雨音が 哭いているよに　聞こえます ふるさと思い出　親さえ捨てて あなたを追って　行きたいの 蛇の目の傘もつ　指までふるえ 加賀の金沢　慈雨 夢を下さい　もう一度 迷う心に　手をかして あなたを失くして　生きてくことは 死

終端 (종단) HYPNOSISMIC -D.R.B- (Kuko Harai)

数多の決意 一度は降りかけた闘争の螺旋 揺らぎ逃げた 昨日のダッセェ テメェの事も今許せる 千差万別 それが過去のテメェの最前線 万全を期した最善策 色即是空 沙羅双樹上 無常 空蝉 二度と揺らがねぇ 人の業もありったけ 全て差し出せ 発端を終端まで 心眼開き咲いた蓮 技は磨き描いた禅 身体は血走った烈 稲光神風 森羅万象 全部 背負って 果ての果ての果てまで 求道(ぐどう)し救世(くせ)し響かせる

From a Side Walk Cafe Yoko Asagami, Rihoko Yoshida

(洋子) 耳のうしろが痒(かゆ)いと (理保子) 素敵な事件が　起こるものよ (洋子) 耳たぶが今 うずいてる (二人) 恋が近づいてる証拠なのよ (理保子) 消えた悲しい恋なら (洋子) 両手の指でも足りないけど (理保子) たとえ涙で終わっても (二人) こころ燃やせたなら　それでいいの (洋子) 殿方の (理保子) その視線 (二人)体中に刺さり　痛いほどよ (理保子) 街角のカフェ ひとりで

めぞん一刻(エンドレス) 音無響子

きれいな よぞら ながめてたら 아름다운 밤하늘 바라보고 있으려니 ここへ おいでと あなたの こえ 이리로 오라는 당신의 목소리가 はねが はえた ように 날개가 돋힌듯 フワリ そらを とんで 두둥실 하늘을 날아 わたしの まどへ むかえに きた 창가로 맞이하러 왔어요.

悲しみよこんにちは 音無響子

てのひらの そよかぜが ひかりの なか きらきら おどりだす 한줌의 산들바람이 빛속에서 반짝반짝 춤추기 시작하면 おろしたての えがおで しらない ひとにも 'おはよう'って いえたの 갓 지은 미소로 낯선 사람에게도 '안녕하세요?'라 말할수 있었어요.

悲しみよこんにちは-슬픔이여 안녕 音無響子

てのひらの そよかぜが 한줌의 산들바람이 ひかりの なか きら きら おどりだす 빛속에서 반짝 반짝 춤추기 시작하면 おろしたての えがおで 갓 지은 미소로 しらない ひとにも 'おはよう'って いえたの 낯선 사람에게도 '안녕하세요'라 말할수 있었어요.

めぞん一刻(悲しみよこんにちは ) 音無響子

てのひらの そよかぜが 한줌의 산들바람이 ひかりの なか き ら き ら おどりだす 빛속에서 반 짝 반 짝 춤추기 시작하면 おろしたての えがおで 갓 지은 미소로 しらない ひとにも 'おはよう'って いえたの 낯선 사람에게도 '안녕하세요?'라 말할수 있었어요.

Tabi ga Hoshii Toshio Furukawa

さわがしい　駅の前で 出逢った風景(けしき)は 夏の陽に　照らされた さびれた町の ポスター 遠すぎる 想い出には 帰って　ゆけない けれど今 旅人を 待つ まくら木が　続く 光りを泳ぐ 風のように おも向くままの　旅がほしい 心の地図に　道を描く 子供のような　旅がほしい 洗いたての　白いシャツと 小さな ショルダー 飾らない 旅がいい 言葉のいらない旅 光りを泳ぐ 風のように おも向くままの　

No Color Line Kaname Kawabata

眞っ暗な明日には笑い聲屆けよう 맛쿠라나아시타니와와라이고에토도케요- 어두운내일로웃음소리를전해요 澄み切った大空にこの歌響かせよう 스미킷타오-조라니코노우타오히비카세요- 맑고넓은하늘에이노래소리를울려퍼트려요 幼い頃迷わないように夕暮れの道急いだ 오사나이코로마요와나이요-니유-구레노미치이소이다 어린시절방황하지않도록석양의길을서둘렀죠 決って目にする花

決戰は金曜日 dreams come true

ふくれた地下鐵が核心へ乘りこむ 후쿠레타치카테츠가카쿠신에노리코무 불룩해진지하철이핵심으로들어가요 戰鬪の準備はぬかりない退がらないその手を離さない 센토-노쥰비와누카리나이토가라나이소노테오하나사나이 전투의준비는실패하지않아요양보하지않아요그손을놓지않아요 少し氣が多い私なりに泣いたり笑ったり 스코시키가오-이와타시나리니나이타리와랏타리 조금변덕스러운나그대로울거나웃거나

チェリ- (Cherry) Yukari

君を忘れない 曲がりくねった道を行く 生まれたての太陽と 夢を渡る黃色い砂 二度と?

チェリ- / Cherry Spitz

君を忘れない 曲がりくねった道を行く 産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂 二度と戻れない くすぐり合って転げた日 きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる ｢愛してる｣ の響きだけで 強くなれる気がしたよ ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて こぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた あの手紙はすぐにでも 捨てて欲しいと言ったのに 少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて 今

螢の娘 (반딧불의 딸 / Hotaruno Musume) Karen

し　生きるママ 苦い水　ああ?んでも いつも輝いて 大好き　大嫌い　こころ?れるけど ああ　?がつけば ああ　私は　螢の娘 果てしない願いを　胸に?して 抱きしめて　欲しかった 私はまだ　子供です 家出して　ああ分かった 守られてたこと ママなんて　大嫌い　背中向けたけど ああ　同じ道 ああ　えらんだ　螢の娘 ?

螢の娘 (반딧불의 딸) Karen

し　生きるママ 苦い水　ああ?んでも いつも輝いて 大好き　大嫌い　こころ?れるけど ああ　?がつけば ああ　私は　螢の娘 果てしない願いを　胸に?して 抱きしめて　欲しかった 私はまだ　子供です 家出して　ああ分かった 守られてたこと ママなんて　大嫌い　背中向けたけど ああ　同じ道 ああ　えらんだ　螢の娘 ?

황금신발(JP Ver.) 마리코(Mariko)

が おしゃれして 旅に?たのよ この?へ 白いドレス 金の靴 目に眩しい 空に輝(ひか)る お陽さまと タ立ち雲も 押し寄せて うた歌い 道ゆく お??を見てた いたずら タ立ち雲 ?く迫り 傘のない お??に 雨を降らせた 金の靴は ?物 はだしになり 步いた 王子?の思い出 守りたかった いつしか 雨は止み お陽さま 笑い 金の靴の 贈り主の 王子?

Lady Maneater Neverland

 Lady Maneater 媚薬という名の響きの中に 乱らな瞳を見た時 輝やいていたダイヤの肌に 心は騙されそう ターゲットめぐらしてる罠のフロアーで また違うだれか 狙われたまま 酔いしれずに踊るチーク 移り気な女豹　Lady Maneater 迷路の地図の答えのありか シグナル相手は誰？　

I I Wish

だけど今ホントの氣持ちはここにしかないから 다케도이마혼토노키모치와코코니시카나이카라 하지만지금진실된마음은이곳에밖에없으니까 ふざけて夜道をうすい影見て步いたね 후자케테요미치오우스이카게미테아루이타네 장난하며밤길을엷은그림자를보며걸었죠 淚があふれるうずくまる胸が近すぎるよ 나미다가아후레루우즈쿠마루무네가치카스기루요 눈물이흘러넘쳐웅크리고있는가슴이너무나가까이느껴져요

You&Me 笠原弘子

作詞/須藤まゆみ 作曲/割田康彦 遠(とお)く離(はな)れても You & Me 眠(ねむ)れない夜(よる)も Me & You 멀리 떨어져 있어도 You & Me 잠못 이루는 밤에도 Me & You きっと心(こころ)で 抱(だ)きしめている 언제나 마음속에선 같이 있어요 信(しん)じる翼(つばさ)を You & Me 無(な)くさずにいたい Me & You 믿고 있는