이정표 ゆうまお(유우마오)

해요 まだ 見(み)えない 先(さき)の 世界(せかい)を 마다 미에나이 사키노 세카이오 아직 보이지않는 앞의 세상을 しんじて いこうか 시은지테 유코우카 믿으며 가볼까요?

이정표 ゆうまお

해요 まだ 見(み)えない 先(さき)の 世界(せかい)を 마다 미에나이 사키노 세카이오 아직 보이지않는 앞의 세상을 しんじて いこうか 시은지테 유코우카 믿으며 가볼까요?

ミチシルベ / Michishirube (이정표) Orange Range

La la la… 孤獨な仲間と共にここに步み出す大海の道しるべ 코도쿠나나카마토토모니코코니아유미다스타이카이노미치시루베 고독한친구와함께이곳에서걸어나가큰바다의길이정표 目の前に廣がる樣樣な山肩の力拔いてあの光までもう少しかな 메노마에니히로가루사마자마나야마카타노치카라누이테아노히카리마데모-스코시카나 눈앞에펼쳐지는여러산들어깨의힘을빼고저빛까지는이제조금만더가면될까

ミチシルベ / Michishirube (이정표) ORANGE RANGE (오렌지 렌지)

La la la… 孤獨な仲間と共にここに步み出す大海の道しるべ 코도쿠나나카마토토모니코코니아유미다스타이카이노미치시루베 고독한친구와함께이곳에서걸어나가큰바다의길이정표 目の前に廣がる樣樣な山肩の力拔いてあの光までもう少しかな 메노마에니히로가루사마자마나야마카타노치카라누이테아노히카리마데모-스코시카나 눈앞에펼쳐지는여러산들어깨의힘을빼고저빛까지는이제조금만더가면될까

Kobune Masatoshi Kanno

小舟 波にゆられて　風に吹かれて 小さな舟が　ひとり泣いている おまえは小舟　今日の日は海 嵐の夜には　心がふるえて あしたのゆくえを　見失うから 帰っておーいで　俺の海へ 今のおまえは　どこにいるのだろう こわれぬ幸せ　求めながら 小さな舟が　海を渡ってゆく おまえは小舟　流れは時 星降る夜には　人恋しさに 見知らぬ舟に　心あずけるから 帰っておいで 俺の海へ 今のおまえは　どこにいるのだろう 今

ふしぎの海のナディア(微笑みがいつか) 松下里美

そっと かわす キスの とちゅうで 살짝 주고받는 키스 도중에 なぜか かぜの おとが きに なった 왠지 바람소리가 거슬렸어요. なにも みえないの こころが まいごに なっても 아무것도 보이지 않아요. 갈피를 잡을수없는 마음도 あなたの うでの なかで こまかしてた 당신의 품속에서 얼버무리고 있었어요.

魔法騎士 レイア－ス (雨の日の花のように) 中村あゆみ

みずたまりの なかを くもが およいでゆく 웅덩이 속을 구름이 헤엄쳐가요. おろしたばかりの レインコ－ト 방금 벗은 비옷. はらじゅくは にちよう あかい ベンチの うえ 하라쥬꾸는 일요일. 붉은색 벤치 위에서 しずかに ほほえむ こいびとたち 조용히 미소짓는 연인들.

銀河鐵道999(鐵郞の子守歌) 渡邊直子, ザ チャ-プス

おめめを とじて 눈을 감으렴. てつろうは いいこ 우리 착한 테쯔로. さあ おとび あおい ことりのように 자 날아보렴. 파랑새 처럼 ふんわり ふわふわ 두둥실 두리둥실. ふんわり ふわふわ 두둥실 두리둥실.

鐵郎の子守唄 은하철도 999

おめめを とじて 눈을 감으렴. てつろうは いいこ 우리 착한 테쯔로. さあ おとび あおい ことりのように 자 날아보렴. 파랑새 처럼 ふんわり ふわふわ 두둥실 두리둥실. ふんわり ふわふわ 두둥실 두리둥실.

Natsu wa Surfing Super Pumpkin

夏はサーフィン 夏はサーフィン　君と この渚に　出逢おう 夏はサーフィン　君と この渚で　結ばれよう 裸足で渚を走るおまえを 両手に抱いて口づけあげよう 夏はサーフィン　夏はサーフィン　夏はサーフィン 夏はサーフィン　君に このときめき 伝えよう あつい太陽　おまえを焦がせば ひと夏だけの恋がはじまる それでもいいさ　浮気な夏は ゆらりゆられりゃ　まかせまかせて 夏はサーフィン　君と この渚に　誓おう

みゆき(サントワマミイ) Unknown

まちに でれば おとこが さそい 거리에 나서면 남자들이 유혹해. ただ いみなく つきまとう かど 아무런 의미없이 추근대는 거리 한구석. このわたしが いきつく とこは 하지만 내가 안길곳은 あなたの むね ほかに ないのよ 네 품속밖에 없어. サントワマミ－ かぜのように おおぞらを さまよう こい 상토와마미..

超時空要塞 マクロス(ミリアのララバイ) 竹田えり

うえを みろ あれは そらだ 위를 봐라. 저건 하늘이다. したを みろ あれは うみだ 밑을 봐라. 저건 바다다. わたしを みろ おまえと おなじだ 나를 봐라. 너와 똑같다. おまえも おおきく つよくなれ 너도 크고 강해져라. いつの ひも おまえの そばに 언제나 너의 곁에 いつの ひも わたしが いる 언제나 내가 있다.

赤ずきん チャチャ(笑顔が好きだから) 澤田聖子

まぶしく ひかる ヒコ－キぐもが 눈부시게 빛나는 비행기 구름이 まっすぐ うまれてゆく あおい そら 일직선으로 생겨나는 푸르른 하늘. さがしに ゆこう なにが あるのか 찾으러 가자. 뭐가 있는지. ゆめへ とびたつ ゆうきを あげる 꿈으로 뛰어들 용기를 줄테니까. そうげんを ふきぬける かぜに のって 초원을 불어지나가는 바람을 타고...

Ah Mou Nemui Masamichi Oikawa&OH!MANGO!

あゝもうねむい こうしている間にも やつはおいらをねらってる やみ夜に吹く風に 姿を流して 今にもおいらが何をしでかすか 輝く星空の光の果てまでも ただようおいらの心をうばおうと あ～あもうねむい　あ～あもうねむい あ～あもうねむい　あ～あもうねむい こうしている間にも 時は矢のよに過ぎてゆく ほんとにおいらは こうして何もせず 流れる雲のよにふんわり空の上 青い月影に姿をかくすよに おいらをとらえよとやつはねらってる

아주 작은 만남에서부터<바람의 검심> 바람의 검심 성우들

とても ちいさな であいから それは はじまってゆく 아주 작은 만남에서부터, 그것은 시작되어 가지. ひとり, また ひとり おとずれ ぞれは ものがたりに なる 한 사람, 또 한 사람이 찾아오면서 그것은 이야기가 되지. わかりあうために きずついた 서로를 알기 위해서 상처 입었어.

るろうに劍心 (この世界の片隅で...) るろうに劍心 VOICES

とても ちいさな であいから それは はじまってゆく 아주 작은 만남에서부터, 그것은 시작되어 가지. ひとり, また ひとり おとずれ 한사람, 또 한사람이 찾아오면서 ぞれは ものがたりに なる 그것은 이야기가 되지. わかりあうために きずついた 서로를 알기위해서 상처입었어. なみだの つよさが いつか きっと 눈물의 강인함이 언젠가는 꼭..

僕の地球を守って(時の記憶) SEIKA

はるか とおく こころ ゆれる 아득히 멀리 마음은 흔들려요. かわす ひとみ せつなく 주고받는 눈동자, 애처롭게도 ときは ながれ ゆめの こどう 시간은 흘러서, 꿈의 고동과 おもい はせる そら 마음을 내모는 하늘. Ah- きらめいて やさしく うたう うみ 아- 반짝이며 다정하게 노래부르는 바다.

時の記憶 (Please Save My Earth) Unknown - 알수없음 (1)

はるか とおく こころ ゆれる 아득히 멀리 마음은 흔들려요. かわす ひとみ せつなく 주고받는 눈동자, 애처롭게도 ときは ながれ ゆめの こどう 시간은 흘러서, 꿈의 고동과 おもい はせる そら 마음을 내모는 하늘. Ah- きらめいて やさしく うたう うみ 아- 반짝이며 다정하게 노래부르는 바다.

Please Save My Earth Unknown - 알수없음 (1)

はるか とおく こころ ゆれる 아득히 멀리 마음은 흔들려요. かわす ひとみ せつなく 주고받는 눈동자, 애처롭게도 ときは ながれ ゆめの こどう 시간은 흘러서, 꿈의 고동과 おもい はせる そら 마음을 내모는 하늘. Ah- きらめいて やさしく うたう うみ 아- 반짝이며 다정하게 노래부르는 바다.

逮捕しちゃうぞ(Catch your Dream - 悲しみに負けないで -) 平松晶子, 玉川紗己子

なかないで ほんとうは 울지말아요. 사실 あなたは つよいはずよ 당신은 분명 강할거예요. ゆうひを おいかけた ころの 석양을 쫓았던 시절의 むねの ときめき おもいだして 가슴의 두근거림을 생각해내세요. かなしみに まけないで 슬픔에 지지말아요. もう いちど ゆめを しんじて 한번 더 꿈을 믿으세요.

プラトニックファズ (Platonic Fuzz) THE BACK HORN

ああ　情とかたまに ああ　邪魔になる夜 ゆらゆら　ゆらゆら?れる カ?テンはまるで あなたのスカ?トみたい 微笑んだ赫 ああ　不器用な男女 手に手を取ったら ゆらゆら　ゆらゆら?れる スカ?トの中を 探?してゆく僕ら ?を上げ　今 おお　こんなに恥ずかしい姿は おお　綺麗な夜のせいだね プラトニックな愛撫 オ?バ?ドライブじゃ 物足りない 毒蛇回路を怨にして?

みゆき(サマ－ ホリデ－) Unknown

もう すぐ はいる なつやすみ 이제 곧 맞이할 여름방학. わたしを さそってほしいの 너와 함께 보냈으면 좋겠어. あなたは さきに School days 넌 먼저 학창시절을 そつぎょうしてゆく ひと 졸업해가는 사람. とどいたかしら ラブ－レタ－ 전해졌을까. 러브레터. へんじを まっているの 답장을 기다리고 있어.

Friend Tamaki Koji

さよならだけ 言【い】えないまま きえの影【かげ】 の中に いま涙【なみだ】 がおちてゆく つめたくなる 指【ゆび】 .髪【かみ】声【こえ】 ふたり暮らす【くらす】 .しれきた 香り【かおり】さえが消える【きえる】 うく もう friend 心【こころ】 friend みつめても friend 悲しく なる 想い出【おもいで

銀河哀歌 (エレジ-) 은하철도 999

ながれゆく ながれゆく ちぎれぐも 흘러가는 흘러가는 조각구름. とおくなる とおくなる ふるさとよ 멀어지는 멀어지는 고향이여. いま ひとり たびゆく きみは 지금 홀로 여행을 떠나는 그대는 きぼうに あふれ ぎんがの みちへ 희망에 넘쳐, 은하의 길로. きらめく ほしよ つたえておくれ 반짝이는 별이여 전해주오.

いぇす! ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ (예스! 유유유☆유루유리♪♪) Nanamorichuu Gorakubu

とまらない だらだら　お菓子おしゃべり いつも(いつも) キミと(キミと) 笑う(笑う) こんな時間 大好きなんだ (わん?つ??ゆる?ゆり) 最大限　わらっちゃお (ハイ! ハイ!) ソ?ス煎?　かじっちゃお (いぇい! いぇい!) まぁ　なんとかなるでしょ　大丈夫 (だいじょぶ　だいじょぶ) 一等賞の笑顔! (ハイ! ハイ!) なんちゃって…アリガト (いぇす!いぇす!

사랑을 믿고 있어 미소녀전사 세일러문

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ 愛をしんじてる <제목> 武內直子 (타케우치 나오코) 有澤孝紀 (아리사와 타카노리) Allie Watz, 梶 亮 三石琴乃 ================================================= 大空(おおぞら) ひろげた 無限(むげん)の つばさ ひかりまとって いま はばたこう

Hitorigurashi Masatoshi Kanno

ひとり暮らし ひとり暮らしの俺の部屋に　あかりをともしてくれた わがままな心の中を　わかってくれるように―― おまえひとりを愛せなくて 俺はこれから誰を愛せるだろう 過ぎてゆく日々の中で おまえにわかるまいと何度か うらぎりを重ね　ここまで　きたんだァ～ ムー　おまえの透き通る声と心は (ウオウオ～) アー　いつでも俺をささえてくれる ※ひとり暮らしの俺の部屋に あかりをともしてくれ わがままな心の

らんま 1/2 (紅と太陽の丘) ぴよぴよ

きぼうに みちた ひとみは すべて かがやきに かえる 희망에 가득찬 눈동자는 모두 찬란하게 변해요. だから たいせつな ゆめを けっして あきらめないで 그러니 소중한 꿈을 결코 포기하지 말아요. おおぞらに はばたく ちからと ゆうき もちつづけて 넓은 하늘에 날개치는 힘과 용기를 계속 가지세요.

虹と太陽の丘 ぴよぴよ

きぼうに みちた ひとみは すべて かがやきに かえる 희망에 가득찬 눈동자는 모두 찬란하게 변하죠. だから たいせつな ゆめを けっして あきらめないで 그러니 소중한 꿈을 결코 포기하지 말아요. おおぞらに はばたく ちからと ゆうき もちつづけて 넓은 하늘에 날개치는 힘과 용기를 계속 가지세요.

魔法のプリンセス·ミンキモモ(夢を抱きしめて) 林原めぐみ

まどを そっと あければ そこは ゆめの なぎさ 창문을 살짝 열면 그곳은 꿈의 해변. かぜを つかまえて ひかる うみを わたろう 바람을 붙잡아 빛나는 바다를 건너자구요. どんな ちいさな ゆめも だいじな たからもの 아무리 작은 꿈이래도 소중한 보물. せかいで ひとつの えがおで み つ け て...

おはし 정글은 언제나 하레와 구우 ed

すこしとうくのうみにゆこうよ 스꼬시 또오 꾸노 우미니 유꼬요 조금은 먼 바다로 가요. たびかさなるいらだちをわすれてしまおう 따비까 사나루 이라다찌오 와스레 떼시마오 거듭되는 초조함을 잊어버리는거예요.

夢(ゆめ ゆめ

搖(ゆ)れる笑顔(えがお)あとわずかな時間(とき) 흔들거리는 웃는얼굴 이제부터 얼마남지 않은 시간 あと : 이제부터,이미 わずか : 얼마남지 않음 ちかくに いたかった それでも 가까이 있고 싶었다.

心のままに ゆず

嗚呼今日も慌ただしい一日が終わりを告げて 아아쿄-모아와타다시이이치니치가오와리오츠게테 아아오늘도황급히하루가끝을알려서 白いため息は星の無い空へ消えてゆく 시로이타메이키와호시노나이소라에키에테유쿠 하얀한숨은별없는하늘로사라져가요 繰り返す行き詰まりに時おり自分を見失いそうになる 쿠리카에스이키츠마리니토키오리지분오미우시나이소-니나루 되풀이되는숨막힘에때때로자신을잃어버릴듯해요

手紙 ゆず

が頭からつま先まで染みわたってく… 손나토키키미노야사시-마루모지가아타마카라츠마사키마데시미와탓테쿠… 그럴때그대의다정한둥그런글자가머리끝부터발끝까지스며서퍼져가요… つらい時負けそうな時君の手紙はやってくる 츠라이토키마케소-나토키키미노테가미와얏테쿠루 괴로울때자신이없어질때그대로부터편지가와요 うまく言えないけどただ君に逢いたい 우마쿠이에나이케도타다키미니아이타이

Dreams 건담X

わすれかけた ゆめが いま うごきだす 잊고있었던 꿈이 다시 움직이기 시작했어. むねの すきま 가슴의 틈새를 すこしずつ うめるように 조금씩 매꿔주려는듯. こおりついた きおくが めざめる しゅんかん 얼어붙은 기억이 눈을뜨는 순간 はじまる みらいだけを いま ねがう 시작되는 미래만을 이젠 바라고있어.

機動戰士 ガンダム X (DREAMS) ROmantic-Mode

わすれかけた ゆめが いま うごきだす 잊고있었던 꿈이 다시 움직이기 시작했어. むねの すきま 가슴의 틈새를 すこしずつ うめるように 조금씩 매꿔주려는듯. こおりついた きおくが めざめる しゅんかん 얼어붙은 기억이 눈을뜨는 순간 はじまる みらいだけを いま ねがう 시작되는 미래만을 이젠 바라고있어.

スレイヤ－ズ (Get along) 林原めぐみ

どんな あいてでも ひるまないで マントを なびかせるの 어떠한 상대라도 겁먹지않고 망토를 펄럭이지. あれも したい これも したい おんなのこに みえたって 이것도 하고프고 저것도 하고파. 여자아이로 보일지라도 ゆだんしたら ちおくいきよ じゃまは させないから 방심하면 지옥행이야. 내앞을 가로막게 놔두진 않을테니까.

太陽は夜もかがやく(태양은 밤에도 빛나네) Hunter X Hunter

このたいようはよるもかがやいてみちびく 코노타이요우하요루모카가야이테미치비쿠 이 태양은 밤에도 빛나며 길을 안내하고 まぼろしがおどるまちにさよならのかねがなる 마보로시가오도루마치니사요나라노카네가나루 환영이 춤추는 거리에서 이별의 종이 울리지.

夢みたあとで (꿈을 꾸고 난 후에) Garnet Crow

かわり ゆく ひとの こころに 변해가는 사람의 마음에 のぞまなければ うしなわないのに 바라지 않을 수 있다면 잃지 않으련만 もとめずには いられないよ 추구하지 않으면 있을 수 없어 どんな みらいが この さきに あっても 어떠한 미래가 이 앞에 펼쳐지더라도 ゆめを みた あとで 꿈을 꾼 후에 きみは まだ とおくて 너는 아직 멀리 있어서 きもちだけ

ああっ女神さまっ(白い妖精) 冬馬由美

왠지 난 きていたの また ここへ 또 여기에 와있어요. あおい みずうみに ひとりきりで 푸른 호수에 혼자. ふたりの わらいごえが 둘의 웃음소리가 こだました はるの ひび 메아리쳤던 봄의 나날들. なのに いまは ふゆ ゆきの よる 그랬지만, 지금은 겨울. 눈오는 밤. しろい ようせいが うたいおどるの 하얀 요정이 노래부르며 춤춰요.

Yume no Soup karak

のぞかないで ひるまのゆめ するりのびた　つるくさの ひだりまきの らせんには ちいさな そらがゆれる はかけの　らくえん くものかけ あなたはどうして とおくにたってるの そこから てをのばし ゆめのスウプのなか くさが おどる こきゅうのおと みみのおくに　ながれこむ きんのすなの せせらぎは わすれたままの とけい しんけつ しらせる かねがなる ねむりをとびこえ あなたにとどいたら わたしの

ちびまる子ちゃん(ゆめいっぱい) Unknown

ゆめみる ことなら めいっぱい 꿈꾸는 일이라면 한가득. いますぐ おしゃれに きがえて 지금 당장 잔뜩 빼입고 ともだち さがしに ゆこうよ 친구를 찾으러 가자구요. あおぞらに つづく さかみち 푸른하늘로 이어진 언덕길. いきせき かけてく あの むすめは 헐떡이며 달려가는 저 소녀는 だあれ? 누구죠?

My concerto HEENA

やみにとざされていた おとがつかまえるそうだ おもくしずんだくうきは まるでとまったフェルマータ てんぽのなかただよってきえた のーとをさがしてる とわにつづく さいごのがくしょうをえがいてく ひびけフォルテ しんちょうにアンダンテ ラルゴにならない ようにはやく ゆびさきでうまれるメロディー てらすこうさいをおって とりもどすみちはなくて ついたひかりのなか うたうよ Concerto lalalala

アフタ&#12540;ダ&#12540;ク (After Dark) Asian Kung-fu Generation

せなかのかげがのびきる そのあいまににげる 세나카노카게가노비키루 소노아이마니니게로 등에서 흘러나온 그림자가 모두 퍼지기 전에 도망쳐 はがれおちたはなにも きづかずにとぶ 하가레오치타 하나니모 키즈카즈니 토부 시들어 떨어진 꽃에도 신경 쓰지 못하고 날아올라 まちかどあまい においりゅうさん とおくむこうから 마치카도아마이 니오이류우산 토오쿠무코우카라

アフターダーク (After Dark) Asian Kung-Fu Generation

せなかのかげがのびきる そのあいまににげる 세나카노카게가노비키루 소노아이마니니게로 등에서 흘러나온 그림자가 모두 퍼지기 전에 도망쳐 はがれおちたはなにも きづかずにとぶ 하가레오치타 하나니모 키즈카즈니 토부 시들어 떨어진 꽃에도 신경 쓰지 못하고 날아올라 まちかどあまい においりゅうさん とおくむこうから 마치카도아마이 니오이류우산 토오쿠무코우카라

夢のつづき 꿈의 계속 사쿠라대전

それぞれの であいは きせきの ようです 각각의 만남은 기적같아요. ほんの すこし めを とじれば 아주 살짝 눈을 감으면 とわの ゆめ やさしく うたと なり こころ ゆらす 영원한 꿈이 상냥하게 노래가 되어 마음을 뒤흔들지요. おもいでに よりそう ふたり 추억에 빠져드는 두사람. うたを さあ うたいましょ それが ゆめの つづき 자, 노래를 불러요.

北へ 모름

きたへ ゆこう ランララン 북으로 가자. 란라란. 키타헤 유코오 란라란 きたへ ゆこう ランララン 북으로 가자. 란라란. 키타헤 유코오 란라란 はるも なつも あきも ふゆもね 봄이고 여름이고 가을이고 겨울이고 하루모 나츠모 아키모 후유모네 むねおどる きたへ スキップ 설레이는 북쪽으로 깡총깡총.

-북으로 Unknown

きたへ ゆこう ランララン 북으로 가자. 란라란. 키타헤 유코오 란라란 きたへ ゆこう ランララン 북으로 가자. 란라란. 키타헤 유코오 란라란 はるも なつも あきも ふゆもね 봄이고 여름이고 가을이고 겨울이고 하루모 나츠모 아키모 후유모네 むねおどる きたへ スキップ 설레이는 북쪽으로 깡총깡총.

君は魔術士？ シャ亂Q

シャ亂Q] あびるほどだきあってる くちずけしたり あびるほどけんかしてる あいしあったり ありのままおまえのこと しりたいくせに ありのままなんてなれない おれのほうさ わからない わからない おまえのこころが なぜだよう ほんとうは まじゅつしかい (i wanna hold your hand) だきしめたい ひとり じゃ CRY もう にどと ひとり

BUBBLEGUM CRISIS(眞夜中の主役) 富澤美智惠

ながれていく まわりの けしきが 흘러가는 주위의 경치. とかいの まち きかがく もよう 도시의 거리는 기하학적 모양. ヘッドライト ビルの ガラスに うつりこむ 헤드라이트 불빛이 빌딩의 유리에 반사되고 있어요. よあけまで まだまだ ながい 새벽까지 아직 시간은 많아요. まよなかの エトワ－ル 한밤의 주역.