熱帶夜 (열대야)
ダメみたい I wanna be with you
다메미따이 I wanna be with you
(안될 것 같아 I wanna be with you)
Everytime 愛を私に
Everytime 아이오 와따시니
(Everytime 사랑을 내게)
そばにいたい I wanna dance with you
소바니이따이 I wanna dance with you
(곁에 있고 싶어 I wanna dance with you)
今はすごく遠すぎて 淚さえ見えない
이마와 스고꾸 토-스기떼 나미다사에 미에나이
(지금은 너무나 멀리 있어 눈물조차 보이지 않아)
もしもアタシが彼女だったら
모시모 아따시가 카노죠닷따라
(만일 내가 그녀 였다면)
すごくいいよ
스고꾸 이이요
(정말 좋았을걸)
とことん *盡してあげられるのに
토코톤 쯔꾸시떼 아게라레루노니
(끝까지 노력해볼수 있었을텐데)
他のどんな娘よりも
호까노 돈나 코요리모
(다른 어떤 애보다도)
そんな自分勝手な事ばっか
손나 지분 캇떼나 코또밧까
(그런 내멋대로의 생각은)
頭の中で想っているだけで
아따마노 나까데 오못떼루 다께데
(머리속에서 생각하고 있을 뿐)
逢うと顔には 絶對出せない
아우또 카오니와 젯따이 다세나이
(만나면 얼굴에는 절대로 내비칠 수 없어)
ㅁには死んでも出さない 損な性格
쿠찌니와 신데모 다사나이 손나 세에카꾸
(입으로는 죽어도 말할 수 없는 손해보는 성격)
眠りたい I wanna be with you
네므리따이 I wanna be with you
(잠들고 싶어 I wanna be with you)
Everytime 愛を下さい
Everytime 아이오 쿠다사이
(Everytime 사랑을 주세요)
今頃あなたは誰といるの
이마고로 아나따와 다레또 이루노
(지금쯤 당신은 누구와 있을까)
ごれ以上 自分に噓がつけない
고레이죠오 지분니와 우소가 쯔께나이
(더 이상 자신에게 거짓말을 할 수 없어)
もう いい娘じゃいられない
모오 이이코쟈 이라레나이
(이제 착한 애로 있을 수 없어)
今日は今年一番の熱帶夜
쿄오와 코또시 이찌방노 넷따이야
(오늘은 올해 제일의 열대야)
體がすごく暑いのに 心だけ何故かとても寒い
카라다가 스고꾸 아쯔이노니 코꼬로다께 나제까 토떼모 사무이
(몸은 무척이나 뜨거운데 마음만은 어째서인지 너무나 차가워)
風が... 夜風が强くなってきた
카제가... 요카제가 쯔요꾸낫떼키따
(바람이... 밤바람이 강해졌다)
夏が逝くね もう夜明けが近いよ
나쯔가 유꾸네 모오 요아케가 치카이요
(여름이 가는구나. 이제 새벽이 가까워)
しゃべりたい I wanna be with you
샤베리따이 I wanna be with you
(말하고 싶어 I wanna be with you)
Everytime 愛を私に
Everytime 아이오 와따시니
(Everytime 사랑을 내게)
そばにいたい I wanna dance with you
소바니이따이 I wanna dance with you
(곁에 있고 싶어 I wanna dance with you)
今はすごく遠すぎて 言葉さえとどかない
이마와 스고꾸 토오스기떼 코또바사에 토도카나이
지금은 너무나 멀리 있어 말조차 전해지지 않아
ダメみたい I wanna be with you
다메미따이 I wanna be with you
(안될 것 같애 I wanna be with you)
Everytime 愛を下さい
Everytime 아이오 쿠다사이
(Everytime 사람을 주세요)
今頃あなたは何してるの...
이마고로 아나따와 나니시떼루노...
(지금쯤 당신은 무얼 하고 있을까...)
これ以上 自分に噓がつけない
고레이죠오 지분니 우소가 쯔께나이
(더 이상 자신에게 거짓말을 할 수 없어)
もう いい娘じゃいられない
모오 이이코쟈 이라레나이
(이제 착한 애로 있을 수 없어)