白く光る夢の中で ひとりの天使に出逢った
시로쿠 히카루 유메노 나카데 히토리노 텐시니 데앗타
하얗게 빛나는 꿈 속에서 혼자인 천사를 만났다
彼女はそっと微笑むと 羽を片方ちぎり取って
카노죠와 솟토 호호에무토 하네오 카타호치키리 톳테
그녀는 살며시 미소 지으면서 날개의 한 쪽을 뜯어 쥐고선
僕の背中にくれたんだ
보쿠노 세나카니쿠레탄다
나의 등에 얹어 주었다
果てしなく廣がるこの靑い空を僕は飛んでいる
하테시나쿠 히로가루 코노 아오이 소라오 보쿠와 톤데이루
끝없이 펼쳐지는 이 푸른 하늘을 나는 날고 있어
氣がつけば 僕等は自由であることを忘れていたよ
키가츠케바 보쿠라와 지유우데아루코토오 와스레테이타요
깨달으면 우리들은 자유롭다는 것을 있고 있었어요
こんなに素晴らしいことだったのに...
콘나니 스바라시이코토닷타노니...
이렇게 훌륭한 것이었는데...
夢から覺めた現實は 狹くて暗くて冷たい
유메카라 사메타 겐지츠와 세마쿠테 쿠라쿠테 츠메타이
꿈에서 깨어난 현실은 좁고 어두워서 차가워
ひとつだけ違うといえば僕の中にめばえていた
히토츠다케 치가우토이에바 보쿠노나카니 메바에테이타
하나만 다르다고 말하면 내 속에 싹트고 있었다
勇氣という强さだったよ
유우키토유우 츠요사닷타요
용기라 할 수 있는 강함이었어요
もう 僕は平氣さ
모오 보쿠와 헤이키사
이미 나는 아무렇지 않아
だって自由をこの手に入れたもの
닷테 지유우오 코노테니 이레타모노
왜냐하면 자유를 이 손에 넣었으니까
何だって出來るよ 天使が僕に勇氣をくれたから
난닷테 데키루요 텐시가 보쿠니 유우키오 쿠레타카라
뭐든지 할 수 있어요 천사가 나에게 용기를 주었기 때문에
今度は僕が君に羽をあげよう...
콘노와 보쿠가 키미니 하네오 아게요오...
이번에는 내가 너에게 날개를 줄게...
もう 僕は平氣さ
모오 보쿠와 헤이키사
이미 나는 아무렇지 않아
だって自由をこの手に入れたもの
닷테 지유우오 코노테니 이레타모노
왜냐하면 자유를 이 손에 넣었으니까
何だって出來るよ 天使が僕に勇氣をくれたから
난닷테 데키루요 텐시가 보쿠니 유우키오 쿠레타카라
뭐든지 할 수 있어요 천사가 나에게 용기를 주었기 때문에
今度は僕が君に羽をあげよう...
콘노와 보쿠가 키미니 하네오 아게요오...
이번에는 내가 너에게 날개를 줄게...