ほらそこまでチャンスが迫ってきてる
봐 저기까지 찬스가 다가와있어.
何かが?わりそうな そんな予感しちゃう
뭔가가 변할꺼 같은 그런 예감이 든다구.
白紙のノ?ト ちょっとずつ埋めてけば
하얀종이의 노트 조금씩 채워나가보면,
それでいいんじゃないかな ゆっくり進めばいい
그래도 괜찮은 걸꺼야. 착실히 나아가면 되니까.
周りの話を聞くと焦りがない?じゃないけど
주위의 이야기를 듣다보면 초조해지지 않을리도 없지만,
予習の準備はOK Yeah!
예습의 준비는 OK Yeah!
最高の時間過ごす?に二人のこれからが
최고의 시간을 보내기 위해서, 두사람의 지금부터가,
幸せな未?迎えられるように 最初から
행복한 미래를 맞이하기 위해, 최초부터!
一?一?始めよう一人じゃできないよ
한걸음 한걸음 시작해봐, 혼자서는 할수 없어.
小指絡めAから始めようよ
새끼손가락 걸고, A부터 시작해봐.
二人だけの授業
두사람만의 수업.
ねえ?いてる?もうすぐ夜が更けてく
저기 듣고있어? 좀 있으면 밤이 깊어져.
緊張しているのはお互い?だけど
긴장하고 있는건, 서로가 마찬가지지만.
正直なトコ見よう見?似のままじゃ
있는 그대로의 모습을 보여주는거야. 따라하는 것만으론..
ゴ?ルが逸れちゃうかも焦らず?べばいい
골을 서두르고 있는건 아닐까, 초조해하지 말고 배워가면 되.
漫?のようにいければ理想に近づける?がした
만화처럼 하다보면, 이상에 가까워 질것 처럼 느껴져.
現?(リアル)は勉?不足 Oh No!
현실은 공부부족 Oh No!
いつか?る瞬間過ごす?に二人でこれからは
언젠가 찾아올 순간을 보내기 위해, 두사람이 지금부터는,
大人への階段昇る?の公式を
어른으로의 계단을 오르기 위한 공식을,
一個一個見つけよう一人じゃ解けないよ
하나씩 하나씩 찾아보자, 혼자서는 풀수 없지만,
見つめあって (a) から探し出そうよ
열심히봐야 (a) 부터 찾아낼수 있어.
二人だけの授業
두사람만의 수업.
「早い」とか「?い」は?係ないんだよ
「빠름」이나 「더딤」은 관계없는거야.
君といるから自然になれる
너와 함께있으면 자연스럽게 되는걸.
最高の時間過ごす?に 二人のこれからの
최고의 시간을 보내기 위해서, 두사람의 지금부터에
未?を作り始めてく?に 最初から
미래를 만드는걸 시작하기 위해서, 최초부터!
一?一?始めよう 一人じゃできないよ
한걸음 한걸음 시작해봐, 혼자서는 할수 없어.
小指絡めAから始めようよ
새끼손가락 걸고, A부터 시작해봐.
だからもっともっと?ぼうよ 二人でこれからは
그러니까 좀더 좀더 배워나가자. 두사람의 지금부터는
大人への階段昇る?の 公式を
어른으로의 계단을 오르기 위한 공식을,
一個一個見つけよう一人じゃ解けないよ
하나씩 하나씩 찾아보자, 혼자서는 풀수 없지만,
見つめあって (a) から探し出そうよ
열심히봐야 (a) 부터 찾아낼수 있어.
二人だけの授業
두사람만의 수업.
learn together
learn together
learn together, tonight
learn together, tonight