風の音が激しく窓を叩いた
카제노오토가하게시쿠마도오타타이타
바람소리가거세게창문을두드렸어요
逢えない夜はせつなく不安にさせてく
아에나이요루와세츠나쿠후안니사세테쿠
만날수없는밤은안타까워불안해져요
荒れた空の向こうに輝く星は
아레타소라노무코-니카가야쿠호시와
난폭해진하늘저편에빛나는별은
あなたが何處にいるのか
아나타가도코니이루노카
그대가어디에있는지
敎えてくれない
오시에테쿠레나이
가르쳐주지않아요
抱きしめられない寂しさに負けそうだから
다키시메라레나이사미시사니마케소-다카라
안길수없는외로움에휩싸여버릴듯해서
誰かを愛する心まで疑いそうになる
다레카오아이스루코코로마데우타가이소-니나루
누군가를사랑하는마음마져의심해버릴것같아요
赤い赤い胸にさかせる花
아카이아카이무네니사카세루하나
붉고붉은가슴에피우는꽃
熱く熱く焦がされるほど强く
아츠쿠아츠쿠코가사레루호도츠요쿠
뜨겁고뜨겁게타버릴만큼강하게
求め續け踊らされてもあなたを望むずっと
모토메츠즈케오도라사레테모아나타오노조무즛토
계속원하며빙글빙글돌아도그대를원해요언제나
傷つくために戀をするわけじゃない
키즈츠쿠타메니코이스루와케쟈나이
상처입기위해서사랑을하는것이아니죠
痛みを越えられるような愛を知りたくて
이타미오코에라레루요-나아이오시리타쿠테
아픔을넘을수있는듯한사랑을알고싶어서
人は同じ時の場所にいられない
히토와오나지토키노바쇼니이라레나이
사람과같은때의장소에있을수없어요
それでも大切にする思い出が守る
소레데모타이세츠니스루오모이데가마모루
그래도소중히하는추억이지키죠
美しく羽織る情熱の色で染めたい
우츠쿠시쿠하네오루죠-네츠노이로데소메타이
아름다운날개를엮는정열의색으로물들고싶어요
變わらないものが必ずあると信じたいから
카와라나이모노가카나라즈아루토신지타이카라
변하지않는것이반드시있다고믿고싶으니까
遠い遠い二人の距離が今
토오이토오이후타리노쿄리가이마
멀고먼두사람의거리가지금
愛の强さ試されているように
아이노츠요사타메사레테이루요-니
사랑의강함이시험당하듯이
道は別れそしてつながる步き續けていれば
미치와와카레소시테츠나가루아루키츠즈케테이레바
길은나뉘어져그리고이어져요계속걸어나간다면
冷たい雨も甘い香りも
츠메타이아메모아마이카오리모
차가운비도달콤한향기도
ここを通り過ぎてまた巡りくる
코코오토오리스기테마타메구리쿠루
이곳을지나쳐다시돌아와요
淚の理由も笑顔の先もそこにいつもあなたがいる
나미다노리유-모에가오노사키모소코니이츠모아나타가이루
눈물의이유도웃는얼굴의날들도그곳에언제나그대가있어요
赤い赤い胸にさかせる花
아카이아카이무네니사카세루하나
붉고붉은가슴에피우는꽃
熱く熱く焦がされるほど强く
아츠쿠아츠쿠코가사레루호도츠요쿠
뜨겁고뜨겁게타버릴만큼강하게
求め續け踊らされてもあなたを望むずっと
모토메츠즈케오도라사레테모아나타오노조무즛토
계속원하며빙글빙글돌아도그대를원해요언제나
遠い遠い二人の距離が今
토오이토오이후타리노쿄리가이마
멀고먼두사람의거리가지금
愛の强さ試されているように
아이노츠요사타메사레테이루요-니
사랑의강함이시험당하듯이
道は別れそしてつながる步き續けていれば
미치와와카레소시테츠나가루아루키츠즈케테이레바
길은나뉘어져그리고이어져요계속걸어나간다면