守るべきものなんて 惱むまでもなく
마모루베키 모노난테 나야무마데 모나쿠
지켜야 하는 것은 고민할 필요도 없이
ひとつしかなかった
히토츠 시카나캇타
하나 밖에 없었어
叫び声のこたま
사케비 코에노 코타마
크게 외치는 소리도
むなしく響いた 深い森の奧に
무나시쿠 히비이타 후카이 모리노 오쿠니
깊고 깊은 숲 속으로 허무하게 울려퍼졌어
淚をこらえられた理由は
나미다오 코라에라레타 리유우와
흘러내리려던 눈물을 참았던 이유는
かさねた指のめくもりのせい
카사네타 유비노 누쿠모리노세이
겹쳐진 손가락의 따스함 때문이야
君がいない未来 意味なとない未来
키미가이나이 미라이 이미나토나이 미라이
네가 없는 미래는 의미따윈 없는 미래
二度と離したりはしないから
니도토 하나시타리와 시나이카라
두 번다시는 떨어지고 싶지 않으니까
君と望む世界 見たことない世界
키미토 노조무 세카이 미타코토나이 세카이
너와 함께 갈망한 세계는 아직 보지 못한 세계
時空を超えて遙か旅する僕ら
지큐우오 코에테 하루카 타비스루 보쿠라
시공을 뛰어넘어 멀리 여행하는 우리들
真実の歌声 闇に響かせて
시은지츠노 우타코에 야미니 히비카세테
진실의 노랫소리는 어둠속에서 울려퍼지며
ひとつ胸に誓う
히토츠 무네니 치카우
단 하나의 마음에 맹세했어
とどまることはない 嵐の中でも
토도마루 코토와나이 아라시노 나카데모
폭풍 속이라도 머뭇거릴 순 없어
永遠の 楽園まで
토와노 라쿠에은마데
영원의 낙원까지
ほろびること知らない魂
호로비루 코토 시라나이 타마시
소멸하는 것을 모르는 영혼이
巡り巡るさだめだとしても
메구리 메구루 사다메다 토시테모
돌고 돌는 숙명이라 할지라도
君と駆け拔けたい この世界の果ても
키미토 카케누케타이 코노 세카이노 하테모
이 세계의 틈도 너와 함께 벗어나고 싶어
二度と振り返りはしないから
니도토 후리카에리와 시나이카라
두 번다시 되돌아가고싶진 않으니까
君とならば行ける 走る無限軌道
키미토나라바 유케루 하시루 무게은키도우
너와 함께라면 무한궤도를 달리며 갈 수 있어
終わらない夢 やがてたどりつけるさ
오와라나이 유메 야가테타도리츠케루사
이윽고 끝나지 않는 꿈에 도착할 수 있어
君がいない未来 意味なとない未来
키미가이나이 미라이 이미나토나이 미라이
네가 없는 미래는 의미따윈 없는 미래
二度と離したりはしないから
니도토 하나시타리와 시나이카라
두 번다시는 떨어지고 싶지 않으니까
君と望む世界 見たことない世界
키미토 노조무 세카이 미타코토나이 세카이
너와 함께 갈망한 세계는 아직 보지 못한 세계
時空を超えて遙か旅する僕ら
지큐우오 코에테 하루카 타비스루 보쿠라
시공을 뛰어넘어 멀리 여행하는 우리들
時空を超えて遙か旅する僕ら
지큐우오 코에테 하루카 타비스루 보쿠라
시공을 뛰어넘어 멀리 여행하는 우리들