くちびる離れて夕暮れの空に
쿠치비루 하나레테 유우구레노 소라니
(입술에서 멀어지는 석양의 하늘에)
消えてゆく Melody 名前の ない歌
키에테유쿠 Melody 나마에노 나이우타
(사라져가는 Melody 이름없는 노래)
誰か大切な おもいでだった
다레카 다이세츠나 오모이데닷타
(누군가 소중한 추억이었던)
勇氣のカケラをそっとくれた
유우키노 카케라오 솟토 쿠레타
(용기의 조각을 살며시 주었어)
A song for you a song for me
(너를 위한 노래 나를 위한 노래)
かすかに聞こえる
카스카니 키코에루
(희미하게 들리는)
A song for her a song for him
(그녀를 위한 노래 그를 위한 노래)
いつかの場面が
이츠카노 바멘가
(언젠가의 장면이)
A song for boys a song for girls
(소년들을 위한 노래 소녀들을 위한 노래)
誰かが振り向く
다레카가 후리무쿠
(누군가가 뒤돌아보고)
A song for friends a song for lovers
(친구들을 위한 노래 연인들을 위한 노래)
心に感じる
코코로니 칸지루
(마음으로 느껴)
やさしい言葉で包んであげたい
야사시이 코토바데 츠츤데 아게타이
(따뜻한 말로 감싸주고 싶어)
メロディは生まれそして消えてゆく
메로디-와 우마레 소시테 키에테유쿠
(멜로디는 태어나고 사라져가는)
傷付いた愛を癒さくすりだった
키즈츠이타 아이오 이야사쿠스리닷타
(상처받은 사랑을 치료하는 약이었어)
眠れない夜の子守唄だった
네무레나이요루노 코모리우타닷타
(잠들지 않는 밤의 자장가였어)
A song for dreams a song for tears
(꿈을 위한 노래 눈물을 위한 노래)
時代をさまよい
지다이오 사마요이
(시대를 헤메이며)
A song for winds a song for rain
(바람을 위한 노래 비를 위한 노래)
夜空に輝く
요조라니 카가야쿠
(밤하늘에 빛나는)
A song for stars a song for flower
(별들을 위한 노래 꽃을 위한 노래)
記憶の片隅
키오쿠노 카타스미
(기억의 한구석)
A song for cry a song for smile
(울음을 위한 노래 웃음을 위한 노래)
心で歌うよ
코코로데 우타우요
(마음으로 노래해)