키라 * 키라 (キラ*キラ)

Ymck

キラキラと かがやく 雲(くも)の上(うえ)
키라키라또카가야쿠쿠모노우에
반짝반짝하게 빛나네요 구름 위에서

ゆらゆら 君(きみ)を 持(も)つ 夢(ゆめ)の中(なか)
유라유라키미오모쯔유메노나카
흔들흔들 당신을 지탱해요 꿈 속에서

そして スタ―トイグニション
소시떼스타-토이구니숀
그리고 시작점에 발화- (Start ignition)

言葉(ことば) ばかり 飛(と)び交(か)う デジタルの 波(なみ)で
코토바바카리토비카우데지타루노나미데
디지털의 물결에서 어지럽게 난다는건 말일뿐이에요.

スペ―スランデブ
스페-스랑데부
스페이스 랑데부

どんな 邪魔者(じゃまも)も 追(お)い越(こ)し
돈나쟈마모모오이코시
어떠한 방해자도 앞지르고

Ready Steady Go!

준비, 침착해, 출발!

夜空(よぞら)の星(ほし)は キラキラと かがやくのに ララルリラ♬
요조라노호시와키라키라또카가야쿠노니라라루리라
밤하늘의 별은 반짝반짝하게 빛나는데도 라라루리라

近(さか)くで 見(み)れば デコボコと 愛想(あいそ)も ない
치카쿠데미레바데노보코또아이소모나이
근처에서 보니 정나미 없게 울퉁불퉁해요.

黃色(きいろ)い カセットと 猫(ねこ)の夢(ゆめ)
키이로이카셋토또네코노유메
노란 카세트와 고양이의 꿈

ガタガタの ピクセルで 宇宙(うちゅう)まで
가따가따노피쿠세루데우츄우마데
부들부들 떨리는 점으로 우주까지
そして スタ―トイグニション
소시떼스타-토이구니숀
그리고 시작점에 발화- (Start ignition)

解像度(かいぞうど)と 反比例(はんぴれい)で しぼむ 世界(せかい) 越(こ)えて
카이조우도또한피레이데시보무세카이코에떼
해상도에 반비례해서, 시들시들해진 세계를 뛰어넘어

スペ―スランデブ
스페-스랑데부
스페이스 랑데부

どんな 邪魔者(じゃまも)も 追(お)い越(こ)し
돈나쟈마모모오이코시
어떠한 방해자도 앞지르고

Ready Steady Go!
준비, 침착해, 출발!

夜空(よぞら)の星(ほし)は キラキラと かがやくのに ララルリラ♬
요조라노호시와키라키라또카가야쿠노니라라루리라
밤하늘의 별은 반짝반짝하게 빛나는데도 라라루리라

近(さか)くで 見(み)れば デコボコと 愛想(あいそ)も ない ララルリラ♬
치카쿠데미레바데노보코또아이소모나이라라루리라
근처에서 보니 정나미 없게 울퉁불퉁해요. 라라루리라

無限(むげん)に 回(まわ)る ピカピカの 衛星(えいせい)から ララルリラ♬
무겐니마와루삐까삐까노에이세이카라라라루리라
무한하게 돌아요, 반짝반짝하는 위성으로부터. 라라루리라

電波(でんぱ)を 受(う)けて何(なに)かが 變(か)わったのかな
덴파오우케떼나니카가카왓따노까나
무엇인가 전파를 받고서 변한걸까나

ララララララ‥
라라라라라라‥

光(ひかり) 放(はな)つ 星(ほし)と 照(て)らされる 星(ほし)
히카리하나쯔호시또테라사레루호시
빛을 발하는 별과 비춰지는 별

途方(とほう)もない 年月(としつき)は 經(へ)て
토호-모나이토시쯔키와헤테-
세월이 지나면 방도가 없어요

この 星(ほし)に やってくる その 意味(いみ)を
코노호시니얏떼쿠루소노이미오
이 별에게 다가와요. 그 의미를

いつか 知(し)る ことが できるのなら
이쯔카시루코토가데키루노나라
일이 일어나면 언젠가는 알게 될거에요

ノスタルジ― 越(こ)えて 粗(あら)い ビットを
노스타루지―코에떼아라이빗또오
조잡한 비트를 뛰어넘어 노스텔지어 ―

選(えら)ぶ 理由(りゆう)も わかるだろうか?
에라부리유우모와카루다로우카?
고른 이유도 알게 되겠죠?

夜空(よぞら)の星(ほし)は キラキラと かがやくのに ララルリラ♬
요조라노호시와키라키라또카가야쿠노니라라루리라
밤하늘의 별은 반짝반짝하게 빛나는데도 라라루리라

近(さか)くで 見(み)れば デコボコと 愛想(あいそ)も ない ララルリラ♬
치카쿠데미레바데노보코또아이소모나이라라루리라
근처에서 보니 정나미 없게 울퉁불퉁해요. 라라루리라

無限(むげん)に 回(まわ)る ピカピカの 衛星(えいせい)から ララルリラ♬
무겐니마와루삐까삐까노에이세이카라라라루리라
무한하게 돌아요, 반짝반짝하는 위성으로부터. 라라루리라

電波(でんぱ)を 受(う)けて何(なに)かが 變(か)わったのかな
덴파오우케떼나니카가카왓따노까나
무엇인가 전파를 받고서 변한걸까나

관련 가사

가수 노래제목  
키라 소중한 사람, 평생 사랑할 사람  
키라 세상에 하나뿐인 내사랑  
키라 세상에 하나뿐인 내사랑 (Feat. VOV)  
키라 세상에 하나뿐인 내사랑 (Feat.VOV)  
키라 소중한사람.평생사랑할사람  
키라 소중한사람,평생할사람  
키라 소중한사람평생사랑할사람  
키라(Kira) 세상에 하나뿐인 내사랑 (Feat. VOV)  
호시 소이치로 건담 SEED 키라 야마토 싱글 - theme  
少女-ロリヰタ-23區 うさぎにげる花園  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.