今生今世

장국영

幻變的一生 默默期待一分愛
waan bin dik jat saang mak mak gei doi jat fan oi
완 빈 딕 얏 쌍 막 막 게이 도이 얏 판 오이
변화무쌍한 한 평생동안 묵묵히 사랑이 찾아오길 기대하


踏過多少wan 段段情路也失望
daap gwo do siu waan dyun dyun cing lou jaa sat
mong
답 궈 또 씨우 완 뒨 뒨 칭 러우 야  몽
몇 개의 길 모퉁이를 돌아도 매번 실망하고 말았어

我不甘心 說別離仍舊渴望愛的傳奇
ngo bat gam sam seoi bit lei jing gou hot mong oi
dik zyun gei
응오 빳 깜 쌈 써이 빗 레이 잉 꺼우 홋 몽 오이 딕  게

이별한 후에도 여전히 사랑의 로맨스를 갈망하는 건 달갑
지 않았지

不舍不棄 无ju長夜空虛風中維續追
bat se bat hei mou geoi zoeng je hung heoi fung
zung gai zuk zeoi
빳 쎄 빳 헤이 머우 꺼이 쩡 예 훙 허이 풍 쭝 까이 쭉 쩌

포기하지 않는다면 긴 밤 공허한 바람에 실려오는 추억들
도 겁낼 것 없어

風里笑着風里唱 感激天意peng着ni
fung lei siu zoek fung lei coeng gam gik tin ji pung
zoek nei
풍 레이 씨우 쩍 풍 레이 청 감 긱 틴 이 풍 쩍 네이
바람 속에서도 웃으며 노래하지 널 만나게 된 걸 감사해

縱是苦se都變得美
zung si fu ( ) dou bin dak mei
쭝 씨 푸 (기) 떠우 빈 닥 메이
괴로움도 결국은 아름답게 변할거야

天也老任海也老 唯望此愛愛未老
tin jaa lou jam hoi jaa lou wai mong ci oi oi mei lou
틴 야 러우 얌 호이 야 러우 와이 몽 치 오이 오이 메이 러

하늘도 변하고 바다도 변하지만 이 사랑만은 변하지 않기


愿意今生約定他生再擁抱
jyun ji gam saang joek deng taa saang zoi ung pou
윈 이 깜 쌍 역 뎅 타 쌍 쪼이 웅 퍼우
약속할게 다음 생에서도 다시 만나 사랑할꺼라고

是ni的雙手 靜靜燃亮zhe分愛
si nei dik soeng sau zing zing jin loeng ze fan oi
씨 네이 딕 썽 싸우 찡 찡 인 렁 쩨 판 오이
너의 두 손이 조용히 사랑에 불을 밝히고

是ni的聲音 夜夜陪伴我的夢
si nei dik seng jam je je pui bun ngo dik mung
씨 네이 딕  얌 예 예 푸이 분 응오 딕 뭉
너의 목소리가 밤새 나의 꿈을 지켜주지

交出眞心 眞的美 无盡每日每天想ni
gaau ceot zan sam zan dik mei mou zeon mui jat
mui tin soeng nei
까우 첫 짠 쌈 짠 딕 메이 머우 쩐 무이 얏 무이 틴 썽 네

진심을 다해 매일매일 끝없이 널 생각해

今生今世 寧愿名利抛開yangsa gen ni飛
gam saang gam sai ning jyun meng lei paau hoi siu
saa gan nei fei
깜 쌍 깜 싸이 닝 윈 멩 레이 파우 호이 씨우 싸 간 네이
페이
이 한평생 명예와 이익 따윈 던져버리고 차라리 너와 함
께 날아오를래

風里笑着風里唱 感激天意peng着ni
fung lei siu zoek fung lei coeng gam gik tin ji pung
zoek nei
풍 레이 씨우 쩍 풍 레이 청 감 긱 틴 이 풍 쩍 네이
바람 속에서도 웃으며 노래하지 널 만나게 된 걸 감사해

縱是苦se都變得美
zung si fu ( ) dou bin dak mei
쭝 씨 푸 (기) 떠우 빈 닥 메이
괴로움도 결국 아름답게 변할거야

天也老任海也老 唯望此愛愛未老
tin jaa lou jam hoi jaa lou wai mong ci oi oi mei lou
틴 야 러우 얌 호이 야 러우 와이 몽 치 오이 오이 메이 러

하늘도 변하고 바다도 변하지만 이 사랑만은, 변하지 않
기를

愿意今生約定他生再擁抱
jyun ji gam saang joek deng taa saang zoi ung pou
윈 이 깜 쌍 역 뎅 타 쌍 쪼이 웅 퍼우
약속할게 다음 생에서도 다시 만나 사랑할꺼라고

아바타정보|같은옷구입
상품권 선물하기

관련 가사

가수 노래제목  
장국영 금생금세 / 今生今世  
장국영 今生今世 (이생)  
Leslie Cheung 今生今世(영화 ‘금지옥엽’ 삽입곡)  
スピッツ  
馮曉泉 来去今生  
森山直太朗 今が人生  
森山直太朗 今が人生  
B'z 今では… 今なら… 今も…  
dreams come true 今も  
Moriyama Naotaro 今が人生(지금이 인생)  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.