[00:02:40]_qs[5]いちばん 綺麗(きれい)な 空(そら)を 飛(と)ぼうよnn이치바응 키레이나 소라오 토보오요nn가장 아름다운 하늘을 날아가자
[00:08:00]_qs[5]確(たし)かな 未來(みらい)へ Try!nn타시카나 미라이에 Try!nn확실한 미래를 향해 Try!
[00:13:80]s[0]翼はPleasure Linenフジテレビ系 TVアニメ「クロノクルセイド」オ-プニングテ-マn후지TV 계열 TV애니메이션 「크르노 크루세이드」오프닝 테마n작사 畑 亞n작곡 上松 範康n편곡 上松 範康n노래 栗林 みな實 (Kuribayashi Minami)
[00:24:20]_qs[5]願(ねが)いは 瞳(ひとみ)の 中(なか)nn네가이와 히토미노 나카nn염원은 눈동자 속에서
[00:29:40]_qs[5]かがやいて あふれる 笑顔(えがお)nn카가야이테 아후레루 에가오nn빛나면서 넘치는 미소
[00:34:70]_qs[5]流(なが)れに 翼(つばさ)を あずけてnn나가레니 츠바사오 아즈케테nn흐름에 날개를 맡기고서
[00:40:20]_qs[5]今(いま)は ふりかえらずにnn이마와 후리카에라즈니nn이제는 뒤돌아 보지 말고
[00:46:20]_qs[5]めぐり會(あ)えた 奇跡(きせき)は Pleasure Linenn메구리아에타 키세키와 Pleasure Linenn우연히 만난 기적은 Pleasure Line
[00:50:50]_qs[5]約束(やくそく)したよねnn야쿠소쿠시타요네nn약속했었지
[00:58:00]_qs[5]いちばん 綺麗(きれい)な 空(そら)へ 飛(と)ぼうよnn이치바응 키레이나 소라에 토보오요nn가장 아름다운 하늘로 날아가자
[01:04:00]_qs[5]何度(なんど) 倒(たお)れても "TRY!"nn나은도 타오레테모 "TRY!"nn몇 번이고 넘어져도 "TRY!"
[01:09:00]_qs[5]傷(きず)つきながら つかむ 明日(あした)nn키즈츠키나가라 츠카무 아시타nn상처입으면서 움켜잡는 내일
[01:13:80]_qs[5]優(やさ)しく 强(つよ)く 語(かた)る 君(きみ)をnn야사시쿠 츠요쿠 카타루 키미오nn상냥하게 강인하게 얘기하는 그대를
[01:18:80]_qs[5]忘(わす)れない, いつも…nn와스레나이, 이츠모…nn잊을 수 없어, 언제나…
[01:25:00]_qs[6]
[01:30:40]_qs[5]心(こころ)を 濡(ぬ)らした 雨(あめ)nn코코로오 누라시타 아메nn마음을 적셨던 비
[01:35:00]_qs[5]ひとしずく 光(ひかり)に とけてnn히토시즈쿠 히카리니 토케테nn한 방울이 빛에 녹아서
[01:41:00]_qs[5]痛(いた)みに ふるえる 翼(つばさ)もnn이타미니 후루에루 츠바사모nn아픔에 떨리는 날개도
[01:46:00]_qs[5]小(ちい)さな 愛(あい)を 守(まも)るのnn치이사나 아이오 마모루노nn조그만 사랑을 지키는 걸
[01:52:80]_qs[5]忘(わす)れないで 世界(せかい)は Pleaure Linenn와스레나이데 세카이와 Pleaure Linenn잊지마 세상은 Pleaure Line
[01:57:20]_qs[5]決(けっ)して こわくないnn케엣시테 코와쿠나이nn결코 두렵지 않아
[02:04:00]_qs[5]見果(みは)てぬ 空(そら)を ふたりで 飛(と)ぼうよnn미하테누 소라오 후타리데 토보오요nn끝가지 다 보지 못한 하늘을 둘이서 날아가자
[02:10:00]_qs[5]手(て)を はなさないで "FLY!"nn테오 하나사나이데 "FLY!"nn손을 놓지 않고서 "FLY!"
[02:14:00]_qs[5]さまよいながら 求(もと)める 夢(ゆめ)nn사마요이나가라 모토메루 유메nn방황하면서 추구하는 꿈
[02:19:00]_qs[5]朝燒(あさや)けの 待(ま)つ 丘(おか)で 君(きみ)をnn아사야케노 마츠 오카데 키미오nn아침놀을 기다리는 언덕에서 그대를
[02:24:10]_qs[5]熱(あつ)く 抱(だ)きしめてnn아츠쿠 다키시메테nn뜨겁게 끌어안아
[02:58:20]_qs[5]思(おも)い出(だ)せば 頰(ほほ)に 風(かぜ)は 吹(ふ)いてnn오모이다세바 호호니 카제와 후이테nn떠올려보면 볼에 바람은 불어와서
[03:08:00]_qs[5]わたしたちの 前(まえ)に 道標(みちしるべ) おいてくれるnn와타시타치노 마에니 미치시루베 오이테쿠레루nn우리들 앞에 이정표를 놓아주네
[03:25:50]_qs[5]見果(みは)てぬ 空(そら)を ふたりで 飛(と)ぼうよnn미하테누 소라오 후타리데 토보오요nn끝까지 다 보지 못한 하늘을 둘이서 날아가자
[03:31:50]_qs[5]手(て)を はなさないで "FLY!"nn테오 하나사나이데 "FLY!"nn손을 놓지 않고서 "FLY!"
[03:36:70]_qs[5]さまよいながら 求(もと)める 夢(ゆめ)nn사마요이나가라 모토메루 유메nn방황하면서도 추구하는 꿈
[03:41:00]_qs[5]朝燒(あさや)けの 待(ま)つ 丘(おか)で 君(きみ)とnn아사야케노 마츠 오카데 키미토nn아침놀을 기다리는 언덕에서 그대와
[03:46:80]_qs[5]いちばん 綺麗(きれい)な 空(そら)を 飛(と)ぼうよnn이치바응 키레이나 소라오 토보오요nn가장 아름다운 하늘을 날아가자
[03:52:80]_qs[5]確(たし)かな 未來(みらい)へとnn타시카나 미라이에토nn확실한 미래로
[03:57:00]_qs[5]傷(きず)つきながら つかめば いいnn키즈츠키나가라 츠카메바 이이nn상처입으면서도 움켜쥐면 돼
[04:02:80]_qs[5]優(やさ)しく 强(つよ)く 語(かた)る 君(きみ)はnn야사시쿠 츠요쿠 카타루 키미와nn상냥하고 강인하게 이야기하는 그대는
[04:07:30]_qs[5]朝燒(あさや)けに Fly awaynn아사야케니 Fly awaynn아침놀에 Fly away