Duel Jewel
앨범 : 愛愁メランコリア, Life On... / Aisyuu Melancholia, Life On... (애수 Melancholia, Life On...)

Life On

作詞作曲：Shun


一人取り?されたような　寂しさに包まれる
히토리토리노코사레타요우나사비시사니츠츠마레루
혼자 남겨진것같은 외로움에 감싸여
考えすぎてるだけだって　わかっているんだけどね
칸가에스기테루다케닷테와캇테이룬다케도네
지나친 생각이라는거 알고는있지만


欲しいのは奇跡とか自由とか　そんな逃げ場じゃなくて
호시이노와키세키토카지유우토카손나니게바쟈쿠테
원하는건 기적이라든지 자유라든지 그런 도피처가아니라

苦しんで傷ついたその先でやっと?れる暖かいもの
쿠루신데키즈츠이타소노사키데얏토후레루아타타카이모노
괴로워하며 상처입은 그 끝에 가까스로 손에닿을수있는 따뜻한것
そうさ　まだ輝けるはずだ
소우사마다카가야케루하즈다
그래 아직 빛날꺼야

この手に持てるだけの夢　積み重ねて　?して　もがいて
코노테니모테루다케노유메츠미카사네테코와시테모가이테
이 손에 가질수있을만한 꿈을 쌓으며 부수고 발버둥치며
思うまま自由に走れ 答えは一つじゃない
오모우마마지유우니하시레 코타에와히토츠쟈나이
생각하는대로 자유롭게 달려 답은 하나가아냐
Going your Life
振り返る度　背を向けた人でさえ
후리카에루타비세오무케타히토데사에
되돌아볼때마다 등을 돌린사람조차
望めばまた分かり合えるから
노조메바마타와카리아에루카라
바란다면 다시 이해할수있을테니까

すがりついた安いプライド　?てにし?けた希望
스가리츠이타야스이푸라이도아테니시츠즈케타키보우
남아있던 싼 프라이드에 의지해 계속?던 희망
何もかも忘れさせてくれ　心が?び付いていく
나니모카모와스레사세테쿠레코코로가사비츠이테이쿠
모두 잊게해줘 마음이 녹슬어가

手を伸ばせ　欲しいなら?く高く　ありったけの?持ちで
테오노바세호시이나라츠요쿠타카쿠아릿타케노키모치데
손을내밀어 원한다면 강하게 높이 있는힘껏의 마음으로
指先に感じてる熱を受け　もっともっと熱くなれたら
유비사키니칸지테루네츠오우케못토못토아츠쿠나레타라
손끝에 느끼고있는 정열을 받아 좀더좀더 뜨거워진다면
明けぬ夜なんてないさ
아케누요루난테나이사
밝아오지않는 밤따윈 없어

この手に持てるだけの夢　積み重ねて　?して　もがいて
코노테니모테루다케노유메츠미카사네테코와시테모가이테
이 손에 가질수있을만한 꿈을 쌓으며 부수고 발버둥치며
思うまま自由に走れ 答えは一つじゃない
오모우마마지유우니하시레 코타에와히토츠쟈나이
생각하는대로 자유롭게 달려 답은 하나가아냐

Going your Life
理想の壁に閉ざされた今でも
리소우노카베니토자사레타이마데모
이상의 벽에 갇혀있는 지금도
あらがうこと　やめはしないから
아라가우코토야메와시나이카라
저항하는것 그만두지않을테니까

背くのは嫌ってるわけじゃなくて　認めて欲しいだけ
소무쿠노와키랏테쿠와케쟈나쿠테모도메테호시이다케
등을돌리는것이 두려운게아니라 인정해주길바랄뿐
繰り返す過ちが途切れたら　明けぬ夜の扉こじ開け
쿠리카에스아야마치가토기레타라아케누요루니토비라코지아케
반복하는 잘못이 멈춘다면 밝아오지않는 밤의 문 억지로열어
ちょっとだけ優しくなろう
?또다케야사시쿠나로
조금만 상냥해지자



ありがとう　昨日までの日?よ　僕は先に行くからバイバイ
아리가토우키노우마데노히비요보쿠와사키니유쿠카라바이바이
고마워 어제까지의 날들아 나는 먼저갈테니까 바이바이
?わりたがるこの心に　逆らわずに生きていく
카와리타가루코노코코로니사카라와즈니이키테이쿠
바뀌고싶어하는 이마음에 저항하지말고 살아가자
Going your Life
未だ見ぬ先に心躍らせて　?てなき苦界の旅は?く
마다미누사키니코코로오도라세테 아테나키쿠가이노타비와츠즈쿠
아직보지못한 마음 뛰게해 목적없는 이세계의 여행은 계속돼