You lay on the grass, raising the eyes
Far away from the green playground
Not a word to be heard
Not a baby bird, below the sky
Raindrops fell on your hair
All the dewy landscapes reminded you of days
You were in the playground
No one made you stay,
So you went there in half-dry shirt
Waiting for the sun
Come another day, rain, go away
Little kids want to play in the ground
You were on your feet to find playmates
From above rain of memories fell
Faster than speed of light
Scattered in the green, all around
Giving off scent of grass
All the dewy landscapes reminded you of days
You were in the playground
No one made you stay,
So you went there in half-dry shirt
Waiting for the sun
비에 젖은 초록 잔디
초록 놀이터와는 한참 떨어진
잔디 위에 당신은 누워 고개를 듭니다
아무 소리도 들리지 않고
하늘 아래엔 작은 새 한 마리 날지 않네요
당신의 머리에 빗방울 떨어지는데
그렇게 이슬 맺힌 풍경은 당신에게
놀이터에서의 기억을 회상하게 합니다
있으라고 강요하는 사람도 없었으므로
당신은 반쯤 마른 셔츠를 걸친 채 거길 갔었지요
다시 해가 나오길 기다리며
또 하루가 오면 비 같은 건 가버려
꼬마들은 밖에서 뛰어 놀고 싶어하니까
같이 놀 친구를 찾기 위해 당신은 서 있었지요
위에서는 추억의 빗방울이
광속보다 빠르게 떨어져
사방에 온통 녹색으로 흩어지면서
잔디 향기를 내뿜었지요