I wish I was on yonder hill
(저 머나먼 언덕에 있었으면 좋겠어)
'Tis there I'd sit and cry my fill
(그곳이라면 앉아서 실컷 울텐데)
and till every tear would turn a mill
(모든 눈물이 풍차를 돌리고)
Is go dtí tú mo mhuirnín slán
(그럼 나의 소중한 그대는 안전할텐데)
I wish I was on yonder hill
(저 머나먼 언덕에 있었으면 좋겠어)
Tis there I'd sit and cry my fill
(그곳이라면 앉아서 실컷 울텐데)
and till every tear would turn a mill
(모든 눈물이 풍차를 돌리고)
Is go dtí tú mo mhuirnín slán
(그럼 나의 소중한 그대는 안전할텐데)
Siúil, siúil, siúil a rúin
(가요 가요 내 사랑)
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
(평온하게 빨리 가세요)
Siúil go doras agus ealaigh liom
(문으로 가서 도망쳐요 저와 함께)
Is go dtí tú mo mhuirnín slán
(그럼 나의 소중한 그대는 안전할텐데)
I' ll sell my rock, I'll sell my reel
(실감개와 바퀴를 팔고)
I' ll sell my only spinning wheel
(하염없이 돌아가는 운명의 바퀴를 팔며)
To Buy my love a sword of steel
(그걸로 사랑하는 사람에게 철로된 검을 사줘야지)
Is go dtí tú mo mhuirnín slán
(그럼 나의 소중한 그대는 안전할텐데)
Siúil, siúil, siúil a rúin
(가요 가요 내 사랑)
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
(평온하게 빨리 가세요)
Siúil go doras agus ealaigh liom
(문으로 가서 도망쳐요 저와 함께)
Is go dtí tú mo mhuirnín slán
(그럼 나의 소중한 그대는 안전할텐데)
Siúil go doras agus ealaigh liom
(문으로 가서 도망쳐요 저와 함께)
Siúil, siúil, siúil a rúin
(가요 가요 내 사랑)
Siúil go doras agus ealaigh liom
(문으로 가서 도망쳐요 저와 함께)
I wish I was on yonder hill
(저 머나먼 언덕에 있었으면 좋겠어)
'Tis there I'd sit and cry my fill
(그곳이라면 앉아서 실컷 울텐데)
and till every tear would turn a mill
(그곳이라면 앉아서 실컷 울텐데)
Is go dtí tú mo mhuirnín slán
(그럼 나의 소중한 그대는 안전할텐데)
Siúil, siúil, siúil a rúin
(가요 가요 내 사랑)
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
(평온하게 빨리 가세요)
Siúil go doras agus ealaigh liom
(문으로 가서 도망쳐요 저와 함께)
Is go dtí tú mo mhuirnín slán
(그럼 나의 소중한 그대는 안전할텐데)
Siúil, siúil, siúil a rúin
(가요 가요 내 사랑)
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
(평온하게 빨리 가세요)
Siúil go doras agus ealaigh liom
(문으로 가서 도망쳐요 저와 함께)
Is go dtí tú mo mhuirnín slán
(그럼 나의 소중한 그대는 안전할텐데)