あなたに出?い 少しづつ 私が?わり始める
아나타니데아이 스코시즈츠 와타시가카와리하지메테루
당신을 만나고 조금씩 내가 변하기 시작했어
きっとどこがて 閉ざしてた心に 輝きが溢れだす
킷토도코카데 토자시테타코코로니 카가야키가아후레다스
분명 어딘가에서 닫혔던 마음에 빛이 넘쳐흐르기 시작했어
今までずっと不器用に でもそれなりにやってきた
이마마데즛토부키요-니 데모소레나리니얏테키타
지금까지 줄곧 서툴렀지만 그 나름대로 잘 해왔어
自分の弱さ 見せるのが怖くて
지분노요와사 미세루노가코와쿠테
자신의 나약함을 보이는 것이 무서워서
笑ってるフリをして ?してた
와랏테루후리오시테 카쿠시테타
웃는 척을 하며 숨겨왔어
だけど始めて あなたにだけ 本?のこと 打ち明けた
다케도하지메테 아나타니다케 혼토-노코토 우치아케타
하지만 처음으로 당신에게만은 진심을 고백했어
泣いてばかりで ?わらない そんな私の手を握りしめ
나이테바카리데 츠타와라나이 손나와타시노테오니기리시메
울고만 있으면 전해지지 않아 그런 내 손을 꼭 잡아주며
永遠を?えてくれた
에이엔오오시에테쿠레타
영원을 알려줬어
この目に映るもの全て 色を失くして しまっていた
코노메니우츠루모노스베테 이로오나쿠시테 시맛테이타
이 눈에 비친 모든 게 색을 잃어버리고 있었어
美しいもの 素直に感じれず
우츠쿠시이모노 스나오니칸지레즈
아름다운 걸 솔직하게 느끼지 못하고
いつからか心まで 消えそうで
이츠카라카코코로마데 키에소-데
언제부턴가 마음까지 사라질 것 같아서
だけど最後に あなただけは 傷ついてでも 信じたい
다케도사이고니 아나타다케와 키즈츠이테데모 신지타이
그치만 마지막으로 당신만은 상처받는다해도 믿고 싶어
ただ?して 悲しむ? 生まれて生きて 行くわけじゃない
타다나미다시테 카나시무타메 우마레테이키테 유쿠와케쟈나이
단지 눈물을 흘리며 슬처하기 이해 태어나 살아가는 게 아니야
幸せになる?だから
시아와세니나루타메다카라
행복해지기 위해서니까
だから初めて あなたにだけ 本?のこと 打ち明けた
다카라하지메테 아나타니다케 혼토-노코토 우치아케타
그러니까 처음으로 당신에게만은 진심을 고백했어요
泣いてばかりで ?わらない そんな私の手を握りしめ
나이테바카리데 츠타와라나이 손나와타시노테오니기리시메
울고만 있으면 전해지지 않아 그런 내 손을 꼭 잡아주며
永遠を?えてくれた
에이엔오오시에테쿠레타
영원을 알려주었어
だから最後に あなただけは 傷つじてでも 信じたい
다카라사이고니 아나타다케와 키즈츠이테데모 신지타이
그러니까 마지막으로 당신만은 상처받아도 믿고 싶어
ただ?して 悲しむ? 生まれて生きて 行くわけじゃない
타다나미다시테 카나시무타메 우마레테이키테 유쿠와케쟈나이
단지 눈물지으며 슬퍼하기 위해 태어나 살아가는 건 아냐
幸せになる?だから
시아와세니나루타메다카라
행복해지기 위해서니까