偶然(ぐうぜん)がいくつもかさなりあって
우연이 몇 개씩이나 겹쳐서
あなたと出會(であ)って戀(こい)に落(お)ちた
당신과 만나서 사랑에 빠졌죠.
聞(き)こえそうな鼓動(こどう)が恥(は)ずかしいよ
들릴 것 같은 고동이 부끄러워요.
どうして わたしらしくはないよ
왠지 나답지는 않아요.
今日(きょう)が終(お)わっても明日(あした)が過(す)ぎても いつもそばにいて
오늘이 끝나더라도, 내일이 지나가더라도 언제나 곁에 있어
ずっと素直(すなお)に變(か)わらぬ二人(ふたり) 信(しん)じたい
계속 순수하게 변하지 않는 두 사람이라고 믿고 싶어요.
あなたと逢(あ)ったあの日(ひ)から
당신과 만난 그 날부터
どんなときにでも 全(すべ)てを感(かん)じられる氣(き)がする
언제라도 모든 것을 느낄 수 있다는 기분이 들어요.
ただあなたがいるだけで そばにいるだけで
단지 당신이 있는 것만으로, 곁에 있는 것만으로...
Forever you're my only Feeling Heart
夕暮(ゆうぐ)れが夜風(よかぜ)を冷(ひ)やしてゆくよ
황혼이 밤바람을 차갑게 하고 있어요.
あなたといるから寒(さむ)くないよ
당신과 있으니 춥지 않아요.
街(まち)のいろがきれいに燈(とも)りだして
거리의 색이 예쁘게 밝혀지고
私(わたし)も變(か)わり始(はじ)めているよ
나도 변하기 시작하고 있어요.
雲(くも)が晴(は)れてても この上(うえ)に映(うつ)る星(ほし)は少(すく)なくて
구름이 걷혀 있어도 이 위에 비치는 별은 적으니
いつか一緖(いっしょ)に滿天(まんてん)の空(そら) 見上(みあ)げたい
언젠가 함께 (별이) 가득한 하늘을 올려다 보고 싶어요.
奇跡(きせき)が起(おこ)るようなそんな
기적이 일어날 듯한 그런
星空(ほしぞら)の下(した)で あなたと同(おな)じ未來(みち)を步(ある)いて
별이 총총한 하늘 아래에서 당신과 같은 (미래의) 길을 걸으며
二人(ふたり)が信(しん)じ合(あ)うことが 愛(あい)し合(あ)うことね
두 사람이 서로 믿는 것이 사랑하는 것이군요.
Forever you're my only Feeling Heart
You're my only Feeling Heart
You're my only Feeling Heart