扉の向うで悲しい聲が直ぐ飛ばして
토비라노무코우데카나시이코에가스구토바시테
문의 저편에서 슬픈 소리가 가까이<날아와>
いい惡いじゃなく笑顔のメロティ-が聞きたい
이이와루이쟈나이에가오노메로디가키키타이
좋고 나쁨이 아냐 웃는 얼굴의 멜로디가<듣고싶어>
一人きり俯かないで
히토리키리우츠무카나이데
혼자서 숙이고 있지말아줘
波立て懇望飢えないよりそっ
나미다테콘보우우에나이요리솟토
물결치는 갈망의 허기짐에서 가만히
守りたいその微笑が勇氣をくれたの
마모리타이소노호호에미가유우키오쿠레타노
지키고 싶은 그 미소가 용기를 주었어
優しいさを力に願いを未來へ
야사시이사오치카라니네가이오미라이에
상냥함과 힘의 소원을 미래에
屆けに行こう一緖に
토도케니유코우잇쇼니
전해주러 가자 함께
たとえ雨が頰濡らす日も
타토에 아메가 호오 누라스 히모
설령 비가 볼을 적시는 날도
手立て繫ぎ步いて行こう
테다테츠나기아루이테유코-
방법을 찾아 걸어 나가자
信じられないよ失う事だそう 怖くって
신지라레나이요 우시나우코토다소우 코와쿳테
믿을수없어요 잃어버리는 것의 무서움에
ね-爭いから何が生まれるだろう敎えて
네- 아라소이카라 나니가우마레루다로- 오시에테
그래, 싸움으로부터 뭔가 생겨난 것 같아 가르쳐줘요
そばにいるここにいるから
소바니이루코코니이루카라
곁에 있어 이곳에 있으니까
ありのままを見せて大丈夫
아리노마마오미세테 다이죠부
있는 그대로를 보여줘 괜찮아요
傷ついてその心今暖めあえるよ
키즈츠이테 소노 코코로 이마 아타타메아에루요
상처입은 그 마음 이제 따뜻하게 감싸줄께요
優しいさを翼に大切な物を探しに行こう一緖に
야사시이사오츠바사니 타이세츠나모노오 사가시이유코우 잇쇼니
상냥함과 날개의 소중한 물건을 찾으러가자 함께
廻り合えた見つめたい氣持ち
메구리아에타미츠메타이키모치
우연히 만나 보고싶은 기분
いつかきっと輝き出すよ
이츠카킷토카가야키다스요
언젠가 반드시 빛추기 시작할거예요
優しいさを翼に大切な物を
야사시이사오츠바사니타이세츠나모노오
상냥함과 날개의 소중한 물건을
探しに行こう一緖に
사가시니유코우잇쇼니
찾으러가자 함께
廻り合えた見つめたい氣持ち
메구리아에타미츠메타이키모치
우연히 만나 보고싶은 기분
いつかきっと<輝くよ>
이츠카킷토<카가야쿠요>
언젠가 반드시<빛날거에요>
優しいさを力に願いを未來へ
야사시이사오치카라니네가이오미라이에
상냥함과 힘의 소원을 미래에
屆けに行こう一緖に
토도케니유코우잇쇼니
전해주러가자 함께
たとえ雨が方方濡らす日も
타토에 아메가 호우보우 누라스 히모
설령 비가 여기저기 적시는 날도
手立て繫ぎ步いて行こう
테다테츠나기아루이테유코-
방법을 이어 걸어 나가자-